FreeBSD Doc (Archived)/articles_serial-uart — Испанский @ Weblate

Project locked to follow the migration to Hugo/AsciiDoctor. Use the new project, named Documentation.

Ввиду технического обслуживания переводы временно недоступны участникам. Пожалуйста, зайдите позже.

Состояние перевода

468	Строки		44%	Навигация Перевести
9 234	Слова		61%	Навигация Перевести

Состояние строк

468	Все строки — 9 234 слова	Навигация Перевести Дзен
207	Переведённые строки — 5 685 слов	Навигация Перевести Дзен
261	Незавершённые строки — 3 549 слов	Навигация Перевести Дзен
112	Непереведённые строки — 2 904 слова	Навигация Перевести Дзен
149	Строки, помеченные для правки — 645 слов	Навигация Перевести Дзен
261	Незавершённые строки без предложений — 3 549 слов	Навигация Перевести Дзен
142	Строки с любыми неудачными проверками — 179 слов	Навигация Перевести Дзен
1	Переведённые строки с пропущенными проверками — 4 слова	Навигация Перевести Дзен
8	Неудачная проверка: Перевод без изменения — 14 слов	Навигация Перевести Дзен
142	Неудачная проверка: уже переведено — 179 слов	Навигация Перевести Дзен

Другие компоненты

Компонент	Переведено	Незавершённые	Незавершённые слова	Незавершённые символы	Без перевода	Проверки	Предложения	Комментарии
books_dev-model BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	490	9 722	66 742	0	0	0	0

books_handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	8%	11 491	236 937	2 074 543	11 104	356	0	0

books_developers-handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	15%	1 919	49 984	370 126	1 808	126	0	0

books_fdp-primer BSD-2-Clause-FreeBSD	16%	1 471	24 016	224 123	1 392	77	0	0

books_arch-handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	29%	1 910	47 155	391 634	1 371	547	0	0

books_porters-handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	50%	4 942	17 157	228 243	597	4 373	2	0

books_design-44bsd BSD-2-Clause-FreeBSD	54%	177	3 906	31 911	43	140	1	0

articles_releng BSD-2-Clause-FreeBSD	78%	40	1 898	15 684	39	55	0	0

articles_new-users BSD-2-Clause-FreeBSD	82%	28	160	2 263	0	44	0	0

articles_linux-emulation BSD-2-Clause-FreeBSD	86%	50	596	4 898	1	69	1	0

Навигация по всем компонентам

Общие сведения

Веб-сайт проекта	wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
Инструкции для переводчиков	https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate Mailing list for translators: <<freebsd-translators@freebsd.org>
Лицензия перевода	BSD-2-Clause-FreeBSD
Процесс перевода	Можно переводить напрямую. Можно делать предложения по переводу. Только избранные пользователи могут участвовать. Перевод использует двуязычные файлы.
Маска файла	`articles/*/serial-uart.po`
Файл перевода	Скачать `articles/es/serial-uart.po`
Последнее изменение	21 января 2021 г. 14:33
Последний автор	Aaron H Farías Martinez

Статистика строк

	Процент строк	Хранимые строки	Процент слов	Хранимые слова	Процент символов	Хранимые символы
Всего		468		9 234		57 144
Переведено	44%	207	61%	5 685	59%	33 956
На правку	31%	149	6%	645	6%	3 840
Только чтение	0%	0	0%	0	0%	0
Неудачные проверки	30%	142	1%	179	1%	1 010
Строки с предложениями	0%	0	0%	0	0%	0
Строки без перевода	23%	112	31%	2 904	33%	19 348

Последние 12 месяцев Предыдущие

Деятельность за последние 12 месяцев


Окт	Ноя	Дек	Янв	Фев	Мар	Апр	Май	Июн	Июл	Авг	Сен

Быстрые числа

9 234

Хранимые слова

468

Хранимые строки

44%

Переведено

Участники

и предыдущие 30 дней

Тенденции последних 30-ти дней

—

Хранимые слова

+100%

—

Хранимые строки

+100%

—

Переведено

+44%

—

Участники

—

Без имени Обновление ресурсов FreeBSD Doc (Archived) / articles_serial-uart — Испанский	Файл "`articles/es/serial-uart.po`" был изменён. 4 года назад
Без имени Обновление ресурсов FreeBSD Doc (Archived) / articles_serial-uart — Испанский	Файл "`articles/es/serial-uart.po`" был изменён. 4 года назад
Aaron Новый перевод FreeBSD Doc (Archived) / articles_serial-uart — Испанский	Английский Error in Receiver FIFO. On the 8250/16450 UART, this bit is zero. This bit is set to "1" when any of the bytes in the FIFO have one or more of the following error conditions: PE, FE, or BI. Испанский изменено 205 символов Текущий перевод Error en el receptor FIFO. En el UART 8250/16450, este bit es cero. Este bit se establece en "1" cuando cualquiera de los bytes del FIFO tiene una o más de las siguientes condiciones de error: PE, FE o BI. 4 года назад
Aaron Новый перевод FreeBSD Doc (Archived) / articles_serial-uart — Испанский	Английский Line Status Register (LSR) Испанский изменены 33 символа Текущий перевод Registro de estado de línea (LSR) 4 года назад
Aaron Отмечено для правки FreeBSD Doc (Archived) / articles_serial-uart — Испанский	Английский +0x05 Испанский изменено 5 символов Текущий перевод +0x05 4 года назад
Aaron Новый перевод FreeBSD Doc (Archived) / articles_serial-uart — Испанский	Английский Data Terminal Ready (DTR). When set to "1", the output of the UART -DTR line is Low (Active). Испанский изменено 108 символов Текущий перевод Terminal de datos listo (DTR). Cuando se establece en "1", la salida de la línea UART -DTR es Baja (Activa). 4 года назад
Aaron Новый перевод FreeBSD Doc (Archived) / articles_serial-uart — Испанский	Английский Request to Send (RTS). When set to "1", the output of the UART -RTS line is Low (Active). Испанский изменены 103 символа Текущий перевод Solicitud de envío (RTS). Cuando se establece en "1", la salida de la línea UART -RTS es Baja (Activa). 4 года назад
Aaron Новый перевод FreeBSD Doc (Archived) / articles_serial-uart — Испанский	Английский OUT 1. An auxiliary output that the host processor may set high or low. This output is not used on the IBM PC serial adapter. Испанский изменено 140 символов Текущий перевод OUT 1. Una salida auxiliar que el procesador principal puede establecer alta o baja. Esta salida no se utiliza en el adaptador serie IBM PC. 4 года назад
Aaron Новый перевод FreeBSD Doc (Archived) / articles_serial-uart — Испанский	Английский OUT 2. An auxiliary output that the host processor may set high or low. In the IBM PC serial adapter (and most clones), OUT 2 is used to tri-state (disable) the interrupt signal from the 8250/16450/16550 UART. Испанский изменено 248 символов Текущий перевод OUT 2. Una salida auxiliar que el procesador anfitrión puede establecer alta o baja. En el adaptador en serie de IBM PC (y en la mayoría de los clones), OUT 2 se usa para tri-estado (deshabilitar) la señal de interrupción del 8250/16450/16550 UART. 4 года назад
Aaron Новый перевод FreeBSD Doc (Archived) / articles_serial-uart — Испанский	Английский Loop-Back Enable. When set to "1", the UART transmitter and receiver are internally connected together to allow diagnostic operations. In addition, the UART modem control outputs are connected to the UART modem control inputs. CTS is connected to RTS, DTR is connected to DSR, OUT1 is connected to RI, and OUT 2 is connected to DCD. Испанский изменены 364 символа Текущий перевод Activar bucle invertido. Cuando se establece en "1", el transmisor y el receptor UART se conectan internamente para permitir operaciones de diagnóstico. Además, las salidas de control del módem UART están conectadas a las entradas de control del módem UART. CTS está conectado a RTS, DTR está conectado a DSR, OUT1 está conectado a RI y OUT 2 está conectado a DCD. 4 года назад

Навигация по всем изменениям перевода

Быстрое скачивание

468	Файл в оригинальном формате, в том виде, в котором он хранится в репозитории	PO-файл gettext
468	Все строки, преобразованные файлы, дополненные комментариями; подходит для офлайн-перевода	CSV	gettext MO	gettext (PO)	TBX	TMX	XLIFF 1.1 с расширениями gettext	XLIFF 1.1	XLSX
261	Незавершённые строки, преобразованные файлы, дополненные комментариями; подходит для офлайн-перевода	CSV	gettext MO	gettext (PO)	TBX	TMX	XLIFF 1.1 с расширениями gettext	XLIFF 1.1	XLSX

Настроить скачивание

Поиск

Расширенный конструктор запросов

Примеры запросов

Рецензирование изменений, сделанных другими пользователями	`changed:>=2025-09-11 AND NOT changed_by:anonymous`	Добавить
Переведённые строки	`state:>=translated`	Добавить
Строки с комментариями	`has:comment`	Добавить
Строки с любыми неудачными проверками	`has:check`	Добавить
Строки с предложениями от других пользователей	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Добавить
Одобренные строки с предложениями	`state:approved AND has:suggestion`	Добавить
Все непереведённые строки, добавленные в прошлом месяце	`added:>=2025-09-11 AND state:<=needs-editing`	Добавить