Project locked to follow the migration to Hugo/AsciiDoctor. Use the new project, named Documentation.

由于维护，该翻译暂时无法贡献，请稍后再来。

翻译状态

468 字符串 44%
浏览 翻译
9234 单词 61%

字符串状态

468
所有字符串 — 9234 个单词 浏览 翻译 禅模式
207
已翻译字符串 — 5685 个单词 浏览 翻译 禅模式
261
未完成的字符串 — 3549 个单词 浏览 翻译 禅模式
112
未翻译字符串 — 2904 个单词 浏览 翻译 禅模式
149
标记为需要编辑的字符串 — 645 个单词 浏览 翻译 禅模式
261
无建议的未完成字符串 — 3549 个单词 浏览 翻译 禅模式
142
带有任何未通过检查的字符串 — 179 个单词 浏览 翻译 禅模式
1
带有已忽略检查的已翻译字符串 — 4 个单词 浏览 翻译 禅模式
8
未通过的检查：未更改的译文 — 14 个单词 浏览 翻译 禅模式
142
未通过的检查：曾被翻译过 — 179 个单词 浏览 翻译 禅模式

其他部件

部件 已翻译 未完成 未完成的词 未完成的字符数 未翻译 检查 建议 评论
books_dev-model 此部件链接到 FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl 仓库。 修复此部件以清除其警报。 此翻译已锁定。 此翻译尚不存在。 BSD-2-Clause-FreeBSD 0% 490 9722 66742 0 0 0 0
books_handbook 此部件链接到 FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl 仓库。 修复此部件以清除其警报。 BSD-2-Clause-FreeBSD 8% 11491 236937 2074543 11104 356 0 0
books_developers-handbook 此部件链接到 FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl 仓库。 修复此部件以清除其警报。 此翻译已锁定。 BSD-2-Clause-FreeBSD 15% 1919 49984 370126 1808 126 0 0
books_fdp-primer 此部件链接到 FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl 仓库。 修复此部件以清除其警报。 此翻译已锁定。 BSD-2-Clause-FreeBSD 16% 1471 24016 224123 1392 77 0 0
books_arch-handbook 此部件链接到 FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl 仓库。 修复此部件以清除其警报。 此翻译已锁定。 BSD-2-Clause-FreeBSD 29% 1910 47155 391634 1371 547 0 0
books_porters-handbook 此部件链接到 FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl 仓库。 修复此部件以清除其警报。 此翻译已锁定。 BSD-2-Clause-FreeBSD 50% 4942 17157 228243 597 4373 2 0
books_design-44bsd 此部件链接到 FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl 仓库。 修复此部件以清除其警报。 此翻译已锁定。 BSD-2-Clause-FreeBSD 54% 177 3906 31911 43 140 1 0
articles_releng 此部件链接到 FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl 仓库。 修复此部件以清除其警报。 此翻译已锁定。 BSD-2-Clause-FreeBSD 78% 40 1898 15684 39 55 0 0
articles_new-users 此部件链接到 FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl 仓库。 修复此部件以清除其警报。 此翻译已锁定。 BSD-2-Clause-FreeBSD 82% 28 160 2263 0 44 0 0
articles_linux-emulation 此部件链接到 FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl 仓库。 修复此部件以清除其警报。 此翻译已锁定。 BSD-2-Clause-FreeBSD 86% 50 596 4898 1 69 1 0
浏览所有部件

概览

项目网站 wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
给译者的说明

https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate Mailing list for translators: <<freebsd-translators@freebsd.org>
翻译许可证 BSD-2-Clause-FreeBSD
翻译进程
  • 可以直接翻译。
  • 可以提出翻译建议。
  • 只允许指定的用户贡献。
  • 该翻译使用双语文件。
文件掩码 articles/*/serial-uart.po
翻译文件 下载 articles/es/serial-uart.po
最后更改 2021年1月21日 14:33
最后作者 Aaron H Farías Martinez

字符串统计数据

字符串百分比 托管的字符串数 字数百分比 托管的单词数 字符百分比 托管的字符数
总数 468 9234 57144
已翻译数 44% 207 61% 5685 59% 33956
需要编辑 31% 149 6% 645 6% 3840
只读 0% 0 0% 0 0% 0
未通过的检查数 30% 142 1% 179 1% 1010
带有建议的字符串数 0% 0 0% 0 0% 0
未翻译的字符串数 23% 112 31% 2904 33% 19348
过去 12 个月 上一年

过去 12 个月内的活动

0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改
十月 十一月 十二月 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月

快速数字

9234
托管的单词数
468
托管的字符串数
44%
已翻译
0
贡献者
及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—
托管的单词数
+100%
—
托管的字符串数
+100%
—
已翻译
+44%
—
贡献者
—
用户头像 无

资源更新

FreeBSD Doc (Archived) / articles_serial-uart — 西班牙语

文件 articles/es/serial-uart.po 已更改。 4 年前
用户头像 无

资源更新

FreeBSD Doc (Archived) / articles_serial-uart — 西班牙语

文件 articles/es/serial-uart.po 已更改。 4 年前
用户头像 Aaron

新译文

FreeBSD Doc (Archived) / articles_serial-uart — 西班牙语

Error in Receiver FIFO. On the 8250/16450 UART, this bit is zero. This bit is set to "1" when any of the bytes in the FIFO have one or more of the following error conditions: PE, FE, or BI.
Error en el receptor FIFO. En el UART 8250/16450, este bit es cero. Este bit se establece en "1" cuando cualquiera de los bytes del FIFO tiene una o más de las siguientes condiciones de error: PE, FE o BI.
4 年前
用户头像 Aaron

新译文

FreeBSD Doc (Archived) / articles_serial-uart — 西班牙语

Line Status Register (LSR)
Registro de estado de línea (LSR)
4 年前
用户头像 Aaron

标记为需要编辑

FreeBSD Doc (Archived) / articles_serial-uart — 西班牙语

+0x05
+0x05
4 年前
用户头像 Aaron

新译文

FreeBSD Doc (Archived) / articles_serial-uart — 西班牙语

Data Terminal Ready (DTR). When set to "1", the output of the UART -DTR line is Low (Active).
Terminal de datos listo (DTR). Cuando se establece en "1", la salida de la línea UART -DTR es Baja (Activa).
4 年前
用户头像 Aaron

新译文

FreeBSD Doc (Archived) / articles_serial-uart — 西班牙语

Request to Send (RTS). When set to "1", the output of the UART -RTS line is Low (Active).
Solicitud de envío (RTS). Cuando se establece en "1", la salida de la línea UART -RTS es Baja (Activa).
4 年前
用户头像 Aaron

新译文

FreeBSD Doc (Archived) / articles_serial-uart — 西班牙语

OUT 1. An auxiliary output that the host processor may set high or low. This output is not used on the IBM PC serial adapter.
OUT 1. Una salida auxiliar que el procesador principal puede establecer alta o baja. Esta salida no se utiliza en el adaptador serie IBM PC.
4 年前
用户头像 Aaron

新译文

FreeBSD Doc (Archived) / articles_serial-uart — 西班牙语

OUT 2. An auxiliary output that the host processor may set high or low. In the IBM PC serial adapter (and most clones), OUT 2 is used to tri-state (disable) the interrupt signal from the 8250/16450/16550 UART.
OUT 2. Una salida auxiliar que el procesador anfitrión puede establecer alta o baja. En el adaptador en serie de IBM PC (y en la mayoría de los clones), OUT 2 se usa para tri-estado (deshabilitar) la señal de interrupción del 8250/16450/16550 UART.
4 年前
用户头像 Aaron

新译文

FreeBSD Doc (Archived) / articles_serial-uart — 西班牙语

Loop-Back Enable. When set to "1", the UART transmitter and receiver are internally connected together to allow diagnostic operations. In addition, the UART modem control outputs are connected to the UART modem control inputs. CTS is connected to RTS, DTR is connected to DSR, OUT1 is connected to RI, and OUT 2 is connected to DCD.
Activar bucle invertido. Cuando se establece en "1", el transmisor y el receptor UART se conectan internamente para permitir operaciones de diagnóstico. Además, las salidas de control del módem UART están conectadas a las entradas de control del módem UART. CTS está conectado a RTS, DTR está conectado a DSR, OUT1 está conectado a RI y OUT 2 está conectado a DCD.
4 年前
浏览翻译的所有变化