FreeBSD Doc (Archived)/books_developers-handbook

Project locked to follow the migration to Hugo/AsciiDoctor. Use the new project, named Documentation.

由于维护，该翻译暂时无法贡献，请稍后再来。

翻译状态

2274	字符串		15%	浏览翻译
60043	单词		16%	浏览翻译

字符串状态

2274	所有字符串 — 60043 个单词	浏览翻译禅模式
355	已翻译字符串 — 10059 个单词	浏览翻译禅模式
1919	未完成的字符串 — 49984 个单词	浏览翻译禅模式
1808	未翻译字符串 — 48851 个单词	浏览翻译禅模式
111	标记为需要编辑的字符串 — 1133 个单词	浏览翻译禅模式
1919	无建议的未完成字符串 — 49984 个单词	浏览翻译禅模式
126	带有任何未通过检查的字符串 — 1937 个单词	浏览翻译禅模式
16	带有任何未通过检查的已翻译字符串 — 807 个单词	浏览翻译禅模式
84	未通过的检查：未更改的译文 — 1040 个单词	浏览翻译禅模式
8	未通过的检查：双空格 — 357 个单词	浏览翻译禅模式
2	未通过的检查：不匹配的句号 — 133 个单词	浏览翻译禅模式
1	未通过的检查：不匹配的问号 — 15 个单词	浏览翻译禅模式
108	未通过的检查：曾被翻译过 — 1118 个单词	浏览翻译禅模式
4	未通过的检查：XML 语法 — 244 个单词	浏览翻译禅模式
3	未通过的检查：XML 标记 — 70 个单词	浏览翻译禅模式

其他部件

部件	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
books_dev-model BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	490	9722	66742	0	0	0	0

books_handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	8%	11491	236937	2074543	11104	356	0	0

books_fdp-primer BSD-2-Clause-FreeBSD	16%	1471	24016	224123	1392	77	0	0

books_arch-handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	29%	1910	47155	391634	1371	547	0	0

articles_serial-uart BSD-2-Clause-FreeBSD	44%	261	3549	23188	112	142	0	0

books_porters-handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	50%	4942	17157	228243	597	4373	2	0

books_design-44bsd BSD-2-Clause-FreeBSD	54%	177	3906	31911	43	140	1	0

articles_releng BSD-2-Clause-FreeBSD	78%	40	1898	15684	39	55	0	0

articles_new-users BSD-2-Clause-FreeBSD	82%	28	160	2263	0	44	0	0

articles_linux-emulation BSD-2-Clause-FreeBSD	86%	50	596	4898	1	69	1	0

浏览所有部件

概览

项目网站	wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
给译者的说明	https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate Mailing list for translators: <<freebsd-translators@freebsd.org>
翻译许可证	BSD-2-Clause-FreeBSD
翻译进程	可以直接翻译。可以提出翻译建议。只允许指定的用户贡献。该翻译使用双语文件。
文件掩码	`books/*/developers-handbook.po`
翻译文件	下载 `books/es/developers-handbook.po`
最后更改	2020年12月12日 06:35
最后作者	Aaron H Farías Martinez

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		2274		60043		440711
已翻译数	15%	355	16%	10059	16%	70585
需要编辑	4%	111	1%	1133	2%	12500
只读	0%	0	0%	0	0%	0
未通过的检查数	5%	126	3%	1937	4%	18129
带有建议的字符串数	0%	0	0%	0	0%	0
未翻译的字符串数	79%	1808	81%	48851	81%	357626

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


十一月	十二月	一月	二月	三月	四月	五月	六月	七月	八月	九月	十月

快速数字

60043

托管的单词数

2274

托管的字符串数

15%

已翻译

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—

托管的单词数

+100%

—

托管的字符串数

+100%

—

已翻译

+15%

—

贡献者

—

无资源更新 FreeBSD Doc (Archived) / books_developers-handbook — 西班牙语	文件 `books/es/developers-handbook.po` 已更改。 3 年前
无资源更新 FreeBSD Doc (Archived) / books_developers-handbook — 西班牙语	文件 `books/es/developers-handbook.po` 已更改。 3 年前
dbaio 要翻译的新字符串 FreeBSD Doc (Archived) / books_developers-handbook — 西班牙语	翻译中出现了 11 条要翻译的新字符串。 3 年前
dbaio 资源更新 FreeBSD Doc (Archived) / books_developers-handbook — 西班牙语	文件 `books/es/developers-handbook.po` 已更改。 3 年前
Aaron 标记为需要编辑 FreeBSD Doc (Archived) / books_developers-handbook — 西班牙语	英语 strlcpy and strlcat -- consistent, safe string copy and concatenation. 西班牙语编辑了 70 个字符当前译文 strlcpy and strlcat -- consistent, safe string copy and concatenation. 3 年前
Aaron 新译文 FreeBSD Doc (Archived) / books_developers-handbook — 西班牙语	英语 Writing secure applications takes a very scrutinous and pessimistic outlook on life. Applications should be run with the principle of <quote>least privilege</quote> so that no process is ever running with more than the bare minimum access that it needs to accomplish its function. Previously tested code should be reused whenever possible to avoid common mistakes that others may have already fixed. 西班牙语编辑了 422 个字符当前译文 Escribir aplicaciones seguras requiere una perspectiva de la vida muy escrutadora y pesimista. Las aplicaciones deben ejecutarse con el principio de <quote>privilegios mínimos</quote>de modo que ningún proceso se ejecute nunca con más del acceso mínimo que necesita para cumplir su función. El código previamente probado debe reutilizarse siempre que sea posible para evitar errores comunes que otros ya hayan solucionado. 3 年前
Aaron 新译文 FreeBSD Doc (Archived) / books_developers-handbook — 西班牙语	英语 Secure Design Methodology 西班牙语编辑了 28 个字符当前译文 Metodología de diseño seguro 3 年前
Aaron 新译文 FreeBSD Doc (Archived) / books_developers-handbook — 西班牙语	英语 This chapter describes some of the security issues that have plagued <trademark class="registered">UNIX</trademark> programmers for decades and some of the new tools available to help programmers avoid writing exploitable code. 西班牙语编辑了 271 个字符当前译文 Este capítulo describe algunos de los problemas de seguridad que han plagado <trademark class="registered">UNIX</trademark> programadores durante décadas y algunas de las nuevas herramientas disponibles para ayudar a los programadores a evitar escribir código explotable. 3 年前
Aaron 新译文 FreeBSD Doc (Archived) / books_developers-handbook — 西班牙语	英语 Secure Programming 西班牙语编辑了 19 个字符当前译文 Programación segura 3 年前
Aaron 标记为需要编辑 FreeBSD Doc (Archived) / books_developers-handbook — 西班牙语	英语 W. Richard Stevens <emphasis>Unix Network Programming</emphasis> Prentice-Hall 1990 ISBN 0-13-949876-1 西班牙语编辑了 102 个字符当前译文 W. Richard Stevens <emphasis>Unix Network Programming</emphasis> Prentice-Hall 1990 ISBN 0-13-949876-1 3 年前

浏览翻译的所有变化

快速下载

2274	仓库中已翻译的原始格式文件	gettext PO 文件
2274	所有字符串、富含评论的已转换文件；适合离线翻译	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	带有 gettext 扩展的 XLIFF 1.1	XLIFF 1.1	XLSX
1919	未完成的字符串、富含评论的已转换文件；适合离线翻译	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	带有 gettext 扩展的 XLIFF 1.1	XLIFF 1.1	XLSX

自定义下载

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>=2024-10-23 AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>=2024-10-23 AND state:<=needs-editing`	添加