FreeBSD Doc (Archived)/books_fdp-primer

Project locked to follow the migration to Hugo/AsciiDoctor. Use the new project, named Documentation.

Terjemahan ditutup sementara untuk kontribusi karena ada pemeliharaan, silakan kembali lagi nanti.

Status penerjemahan

1.752	String		16%	Telusuri Terjemahkan
28.453	Kata		15%	Telusuri Terjemahkan

Status string

1.752	Semua string — 28.453 kata	Telusuri Terjemahkan Zen
281	String telah diterjemahkan — 4.437 kata	Telusuri Terjemahkan Zen
1.471	String yang belum selesai — 24.016 kata	Telusuri Terjemahkan Zen
1.392	String yang belum diterjemahkan — 23.470 kata	Telusuri Terjemahkan Zen
79	String ditandai untuk penyuntingan — 546 kata	Telusuri Terjemahkan Zen
1.471	String yang belum selesai tanpa saran — 24.016 kata	Telusuri Terjemahkan Zen
77	String dengan pemeriksaan gagal — 538 kata	Telusuri Terjemahkan Zen
2	String yang telah diterjemahkan dengan pemeriksaan gagal — 16 kata	Telusuri Terjemahkan Zen
49	Pemeriksaan gagal: Terjemahan tidak berubah — 447 kata	Telusuri Terjemahkan Zen
2	Pemeriksaan gagal: Spasi ganda — 16 kata	Telusuri Terjemahkan Zen
3	Pemeriksaan gagal: Tanda titik tidak cocok — 46 kata	Telusuri Terjemahkan Zen
3	Pemeriksaan gagal: Tanda titik dua tidak cocok — 46 kata	Telusuri Terjemahkan Zen
72	Pemeriksaan gagal: Telah diterjemahkan — 476 kata	Telusuri Terjemahkan Zen
1	Pemeriksaan gagal: Markup XML — 28 kata	Telusuri Terjemahkan Zen

Komponen lainnya

Komponen	Diterjemahkan	Belum selesai	Jumlah kata yang belum diselesaikan	Karakter yang belum selesai	Belum diterjemahkan	Periksa	Saran	Komentar
books_dev-model BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	490	9.722	66.742	0	0	0	0

books_handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	8%	11.491	236.937	2.074.543	11.104	356	0	0

books_developers-handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	15%	1.919	49.984	370.126	1.808	126	0	0

books_arch-handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	29%	1.910	47.155	391.634	1.371	547	0	0

articles_serial-uart BSD-2-Clause-FreeBSD	44%	261	3.549	23.188	112	142	0	0

books_porters-handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	50%	4.942	17.157	228.243	597	4.373	2	0

books_design-44bsd BSD-2-Clause-FreeBSD	54%	177	3.906	31.911	43	140	1	0

articles_releng BSD-2-Clause-FreeBSD	78%	40	1.898	15.684	39	55	0	0

articles_new-users BSD-2-Clause-FreeBSD	82%	28	160	2.263	0	44	0	0

articles_linux-emulation BSD-2-Clause-FreeBSD	86%	50	596	4.898	1	69	1	0

Jelajahi semua komponen

Ikhtisar

Situs web proyek	wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
Petunjuk bagi penerjemah	https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate Mailing list for translators: <<freebsd-translators@freebsd.org>
Lisensi terjemahan	BSD-2-Clause-FreeBSD
Proses penerjemahan	Penerjemahan dapat dibuat secara langsung. Saran terjemahan dapat dibuat. Hanya pengguna terpilih yang bisa berkontribusi. Terjemahan memakai berkas dwi bahasa.
Mask berkas	`books/*/fdp-primer.po`
Berkas penerjemahan	Unduh `books/es/fdp-primer.po`
Perubahan terakhir	9 Jan. 2021, 14.37
Penulis terakhir	None

Statistik string

	Persen string	String yang dihosting	Persen kata	Kata yang dihosting	Persen karakter	Karakter yang dihosting
Total		1.752		28.453		256.726
Diterjemahkan	16%	281	15%	4.437	12%	32.603
Perlu disunting	4%	79	1%	546	3%	8.136
Hanya baca	0%	0	0%	0	0%	0
Pemeriksaan gagal	4%	77	1%	538	3%	7.979
String dengan saran	0%	0	0%	0	0%	0
String yang tidak diterjemahkan	79%	1.392	82%	23.470	84%	215.987

12 bulan terakhir Sebelumnya

Aktivitas dalam 12 bulan terakhir


Jan	Feb	Mar	Apr	Mei	Jun	Jul	Agu	Sep	Okt	Nov	Des

Angka cepat

28.453

Kata yang dihosting

1.752

String yang dihosting

16%

Diterjemahkan

Kontributor

dan 30 hari sebelumnya

Tren dalam 30 hari terakhir

—

Kata yang dihosting

+100%

—

String yang dihosting

+100%

—

Diterjemahkan

+16%

—

Kontributor

—

Tidak Ada Sumber diperbarui FreeBSD Doc (Archived) / books_fdp-primer — Spanyol	Berkas "`books/es/fdp-primer.po`" telah diubah. 3 tahun lalu
Tidak Ada Sumber diperbarui FreeBSD Doc (Archived) / books_fdp-primer — Spanyol	Berkas "`books/es/fdp-primer.po`" telah diubah. 3 tahun lalu
dbaio String baru untuk diterjemahkan FreeBSD Doc (Archived) / books_fdp-primer — Spanyol	11 string baru untuk diterjemahkan muncul dalam terjemahan. 4 tahun lalu
dbaio Sumber diperbarui FreeBSD Doc (Archived) / books_fdp-primer — Spanyol	Berkas "`books/es/fdp-primer.po`" telah diubah. 4 tahun lalu
Tidak Ada String sumber diubah FreeBSD Doc (Archived) / books_fdp-primer — Spanyol	You can use <citerefentry><refentrytitle>~~gzip~~col</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> ~~is used to create compressed versions of the document.~~to filter the output of <citerefentry><refentrytitle>~~bzip2~~man</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> a~~rchives are also supported. <citerefentry><refentrytitle>tar</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> is used for package build~~nd get rid of the backspace characters before loading the result in your favorite editor for spell checking.: 4 tahun lalu
Tidak Ada String sumber diubah FreeBSD Doc (Archived) / books_fdp-primer — Spanyol	Use <citerefentry><refentrytitle>suman</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> to ch~~ange user identity.~~eck the final result of your changes: 4 tahun lalu
Tidak Ada String sumber diubah FreeBSD Doc (Archived) / books_fdp-primer — Spanyol	Use <citerefentry><refentrytitle>sumandoc</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> ~~to change user identity.~~'s linter to check for parsing errors: 4 tahun lalu
Aaron Penerjemahan baru FreeBSD Doc (Archived) / books_fdp-primer — Spanyol	Inggris When the version number changes, edit the definition of the general entity, replacing the value. Then reprocess the document. Spanyol 140 karakter diedit Terjemahan saat ini Cuando cambie el número de versión, edite la definición de la entidad general, reemplazando el valor. Luego, vuelva a procesar el documento. 4 tahun lalu
Aaron Penerjemahan baru FreeBSD Doc (Archived) / books_fdp-primer — Spanyol	Inggris General entities are used to assign names to reusable chunks of text. These entities can only be used in the document. They cannot be used in an <acronym>XML</acronym> context. Spanyol 211 karakter diedit Terjemahan saat ini Las entidades generales se utilizan para asignar nombres a fragmentos de texto reutilizables. Estas entidades solo se pueden utilizar en el documento. No se pueden utilizar en un <acronym>XML</acronym> contexto. 4 tahun lalu
Aaron Penerjemahan baru FreeBSD Doc (Archived) / books_fdp-primer — Spanyol	Inggris General Entities Spanyol 19 karakter diedit Terjemahan saat ini Entidades Generales 4 tahun lalu

Telusuri semua perubahan penerjemahan

Unduhan cepat

1.752	Berkas dalam format asli seperti yang diterjemahkan dalam repositori	berkas gettext PO
1.752	Semua string, berkas yang dikonversi diperkaya dengan komentar; cocok untuk penerjemahan luring	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 dengan ekstensi gettext	XLIFF 1.1	XLSX
1.471	String yang belum selesai, berkas yang dikonversi diperkaya dengan komentar; cocok untuk penerjemahan luring	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 dengan ekstensi gettext	XLIFF 1.1	XLSX

Sesuaikan unduhan

Cari

Pembuat kueri tingkat lanjut

Contoh kueri

Tinjau string yang diubah oleh para pengguna lain	`changed:>=2024-12-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Tambahkan
String telah diterjemahkan	`state:>=translated`	Tambahkan
String dengan komentar	`has:comment`	Tambahkan
String dengan pemeriksaan gagal	`has:check`	Tambahkan
String dengan saran dari orang lain	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Tambahkan
String yang disetujui dengan saran	`state:approved AND has:suggestion`	Tambahkan
Semua string yang tidak diterjemahkan ditambahkan bulan lalu	`added:>=2024-12-30 AND state:<=needs-editing`	Tambahkan