Project locked to follow the migration to Hugo/AsciiDoctor. Use the new project, named Documentation.

翻译状态

12592 字符串 8%
浏览 翻译
262783 单词 9%

字符串状态

12592
所有字符串 — 262783 个单词 浏览 翻译 禅模式
1101
已翻译字符串 — 25846 个单词 浏览 翻译 禅模式
11491
未完成的字符串 — 236937 个单词 浏览 翻译 禅模式
11104
未翻译字符串 — 235343 个单词 浏览 翻译 禅模式
387
标记为需要编辑的字符串 — 1594 个单词 浏览 翻译 禅模式
11491
无建议的未完成字符串 — 236937 个单词 浏览 翻译 禅模式
356
带有任何未通过检查的字符串 — 2857 个单词 浏览 翻译 禅模式
35
带有任何未通过检查的已翻译字符串 — 1631 个单词 浏览 翻译 禅模式
177
未通过的检查：未更改的译文 — 940 个单词 浏览 翻译 禅模式
6
未通过的检查：双空格 — 360 个单词 浏览 翻译 禅模式
11
未通过的检查：不匹配的句号 — 162 个单词 浏览 翻译 禅模式
5
未通过的检查：不匹配的冒号 — 34 个单词 浏览 翻译 禅模式
3
未通过的检查：不匹配的问号 — 33 个单词 浏览 翻译 禅模式
1
未通过的检查：不匹配的感叹号 — 73 个单词 浏览 翻译 禅模式
301
未通过的检查：曾被翻译过 — 1053 个单词 浏览 翻译 禅模式
7
未通过的检查：不匹配的换行符 — 45 个单词 浏览 翻译 禅模式
14
未通过的检查：XML 语法 — 841 个单词 浏览 翻译 禅模式
8
未通过的检查：XML 标记 — 166 个单词 浏览 翻译 禅模式
5
未通过的检查：连续重复的单词 — 263 个单词 浏览 翻译 禅模式

其他部件

部件 已翻译 未完成 未完成的词 未完成的字符数 未翻译 检查 建议 评论
books_dev-model 此部件链接到 FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl 仓库。 修复此部件以清除其警报。 此翻译已锁定。 此翻译尚不存在。 BSD-2-Clause-FreeBSD 0% 490 9722 66742 0 0 0 0
books_developers-handbook 此部件链接到 FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl 仓库。 修复此部件以清除其警报。 此翻译已锁定。 BSD-2-Clause-FreeBSD 15% 1919 49984 370126 1808 126 0 0
books_fdp-primer 此部件链接到 FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl 仓库。 修复此部件以清除其警报。 此翻译已锁定。 BSD-2-Clause-FreeBSD 16% 1471 24016 224123 1392 77 0 0
books_arch-handbook 此部件链接到 FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl 仓库。 修复此部件以清除其警报。 此翻译已锁定。 BSD-2-Clause-FreeBSD 29% 1910 47155 391634 1371 547 0 0
articles_serial-uart 此部件链接到 FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl 仓库。 修复此部件以清除其警报。 此翻译已锁定。 BSD-2-Clause-FreeBSD 44% 261 3549 23188 112 142 0 0
books_porters-handbook 此部件链接到 FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl 仓库。 修复此部件以清除其警报。 此翻译已锁定。 BSD-2-Clause-FreeBSD 50% 4942 17157 228243 597 4373 2 0
books_design-44bsd 此部件链接到 FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl 仓库。 修复此部件以清除其警报。 此翻译已锁定。 BSD-2-Clause-FreeBSD 54% 177 3906 31911 43 140 1 0
articles_releng 此部件链接到 FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl 仓库。 修复此部件以清除其警报。 此翻译已锁定。 BSD-2-Clause-FreeBSD 78% 40 1898 15684 39 55 0 0
articles_new-users 此部件链接到 FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl 仓库。 修复此部件以清除其警报。 此翻译已锁定。 BSD-2-Clause-FreeBSD 82% 28 160 2263 0 44 0 0
articles_linux-emulation 此部件链接到 FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl 仓库。 修复此部件以清除其警报。 此翻译已锁定。 BSD-2-Clause-FreeBSD 86% 50 596 4898 1 69 1 0
浏览所有部件

概览

项目网站 wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
给译者的说明

https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate Mailing list for translators: <<freebsd-translators@freebsd.org>
翻译许可证 BSD-2-Clause-FreeBSD
翻译进程
  • 可以直接翻译。
  • 可以提出翻译建议。
  • 只允许指定的用户贡献。
  • 该翻译使用双语文件。
文件掩码 books/*/handbook.po
翻译文件 下载 books/es_ES/handbook.po
最后更改 2021年1月9日 14:40
最后作者 None

字符串统计数据

字符串百分比 托管的字符串数 字数百分比 托管的单词数 字符百分比 托管的字符数
总数 12592 262783 2277898
已翻译数 8% 1101 9% 25846 8% 203355
需要编辑 3% 387 1% 1594 1% 23744
只读 0% 0 0% 0 0% 0
未通过的检查数 2% 356 1% 2857 1% 31401
带有建议的字符串数 0% 0 0% 0 0% 0
未翻译的字符串数 88% 11104 89% 235343 90% 2050799
过去 12 个月 上一年

过去 12 个月内的活动

0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改
十二月 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月 十一月

快速数字

262 千
托管的单词数
12592
托管的字符串数
8%
已翻译
0
贡献者
及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—
托管的单词数
+100%
—
托管的字符串数
+100%
—
已翻译
+8%
—
贡献者
—
用户头像 无

资源更新

FreeBSD Doc (Archived) / books_handbook — 西班牙语

文件 books/es_ES/handbook.po 已更改。 3 年前
用户头像 无

资源更新

FreeBSD Doc (Archived) / books_handbook — 西班牙语

文件 books/es_ES/handbook.po 已更改。 3 年前
用户头像 dbaio

要翻译的新字符串

FreeBSD Doc (Archived) / books_handbook — 西班牙语

翻译中出现了 357 条要翻译的新字符串。 3 年前
用户头像 dbaio

资源更新

FreeBSD Doc (Archived) / books_handbook — 西班牙语

文件 books/es_ES/handbook.po 已更改。 3 年前
用户头像 无

改变了源字符串

FreeBSD Doc (Archived) / books_handbook — 西班牙语

Refer toThe command examples below assume use of the <citerefentry><refentrytitle>kbdcontrolsh</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>, shell. <citerefentry><refentrytitle>vidcontrolcsh</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>, and <citerefentry><refentrytitle>atkbdtcsh</refentrytitle><manvolnum>41</manvolnum></citerefentry>, users will need to start a <citerefentry><refentrytitle>sysconsh</refentrytitle><manvolnum>41</manvolnum></citerefentry>, and shell or adapt the commands to <citerefentry><refentrytitle>vtcsh</refentrytitle><manvolnum>41</manvolnum></citerefentry> for a more technical description of the FreeBSD console and its keyboard driverssyntax.
3 年前
用户头像 无

改变了源字符串

FreeBSD Doc (Archived) / books_handbook — 西班牙语

<prompt>%</prompuserinput>unload</userinput>
<userinput>chmod go-w,a+x <replaceable>FILEload <replaceable>/path/to/kernelfile</replaceable></userinput>
3 年前
用户头像 无

改变了源字符串

FreeBSD Doc (Archived) / books_handbook — 西班牙语

UsDoes Having <trademark class="registered">Windows</trademark> to Write the ImageInstalled Elsewhere on a System Help WINE Operate?
3 年前
用户头像 无

改变了源字符串

FreeBSD Doc (Archived) / books_handbook — 西班牙语

UsingIs There a way to Make <trademark class="registered">Windows</trademark> to Write the ImageFonts Look Better?
3 年前
用户头像 无

改变了源字符串

FreeBSD Doc (Archived) / books_handbook — 西班牙语

UsingHow Should <trademark class="registered">Windows</trademark> to Write the ImageHardware (e.g., Graphics) Drivers be Handled?
3 年前
用户头像 无

改变了源字符串

FreeBSD Doc (Archived) / books_handbook — 西班牙语

Pre-Basic Installation Tasksand Usage
3 年前
浏览翻译的所有变化