FreeBSD Doc/articles_committers-guide

Translation status

976	Strings		53%	Translate
21,170	Words		42%	Translate

Strings status

976		All strings — 21,170 words
524		Translated strings — 8,935 words
452		Strings needing action — 12,235 words
448		Not translated strings — 12,117 words
4		Strings marked for edit — 118 words
452		Strings needing action without suggestions — 12,235 words
35		Strings with any failing checks — 986 words
32		Translated strings with any failing checks — 931 words
4		Failed check: Unchanged translation — 232 words
1		Failed check: Starting spaces — 7 words
1		Failed check: Trailing space — 19 words
17		Failed check: Double space — 539 words
9		Failed check: Mismatched full stop — 133 words
4		Failed check: Mismatched colon — 132 words
1		Failed check: Has been translated — 12 words
1		Failed check: Mismatching line breaks — 1 word
1		Failed check: XML markup — 26 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
articles_serial-uart BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	468	9,238

books_porters-handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	9,937	81,706

books_developers-handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	2,264	59,896

books_arch-handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	2,721	69,335

books_fdp-primer BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	1,744	28,348

books_dev-model BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	490	9,722

books_design-44bsd BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	393	11,185

books_handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	12,218	254,825	18

articles_vm-design BSD-2-Clause-FreeBSD	5%	102	6,642	1

articles_rc-scripting BSD-2-Clause-FreeBSD	5%	147	5,932	6

Browse all components

Translation Information

Project website	wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
Mailing list for translators	freebsd-translators@freebsd.org
Instructions for translators	https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	BSD-2-Clause-FreeBSD
Filemask	`articles/*/committers-guide.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `articles/es_ES/committers-guide.po`

dbaio

New strings to translate

FreeBSD Doc / articles_committers-guide — Spanish

New strings to translate 2 weeks ago

dbaio

Resource update

FreeBSD Doc / articles_committers-guide — Spanish

Resource update 2 weeks ago

None

Source string changed

FreeBSD Doc / articles_committers-guide — Spanish

$FreeBSD: head/en_US.ISO8859-1/articles/committers-guide/article.xml 54~~315~~676 2020-0711-07 1~~0:11:37Z brueffer~~4:49:16Z 0mp $

2 weeks ago

dbaio

New strings to translate

FreeBSD Doc / articles_committers-guide — Spanish

New strings to translate a month ago

dbaio

Resource update

FreeBSD Doc / articles_committers-guide — Spanish

Resource update a month ago

None

Source string changed

FreeBSD Doc / articles_committers-guide — Spanish

<year>1999</year> <year>2000</year> <year>2001</year> <year>2002</year> <year>2003</year> <year>2004</year> <year>2005</year> <year>2006</year> <year>2007</year> <year>2008</year> <year>2009</year> <year>2010</year> <year>2011</year> <year>2012</year> <year>2013</year> <year>2014</year> <year>2015</year> <year>2016</year> <year>2017</year> <year>2018</year> <year>2019</year> <year>2020</year> <holder>The FreeBSD Documentation Project</holder>

a month ago

juanda-097

New translation

FreeBSD Doc / articles_committers-guide — Spanish

English

Avoid sending private emails to maintainers. Other people might be interested in the conversation, not just the final output.

Spanish

Evita enviar correos electrónicos privados a los mantenedores. Otras personas podrían estar interesadas en la conversación, no sólo en el resultado final.

2 months ago

juanda-097

New translation

FreeBSD Doc / articles_committers-guide — Spanish

English

Developer Relations

Spanish

Relaciones con los desarrolladores

2 months ago

juanda-097

New translation

FreeBSD Doc / articles_committers-guide — Spanish

English

The license archive should contain only details of license grants; this is not the place for any discussions around licensing or other subjects. Access to data within the license archive will be available on request to the Core Team <email>core@FreeBSD.org</email>.

Spanish

El archivo de licencias debe contener sólo detalles de las licencias concedidas; no es el lugar para ninguna discusión sobre licencias u otros temas. El acceso a los datos del archivo de licencias estará disponible a petición del Equipo del Núcleo <email>core@FreeBSD.org</email>.

2 months ago

juanda-097

New translation

FreeBSD Doc / articles_committers-guide — Spanish

English

Once the Core Team <email>core@FreeBSD.org</email> is satisfied that all the necessary details have been gathered and are correct, the secretary will send a PGP-signed acknowledgement of receipt including the license details. This receipt will be persistently archived and serve as our permanent record of the license grant.

Spanish

Una vez que el Equipo del Núcleo <email>core@FreeBSD.org</email> esté satisfecho de que todos los detalles necesarios se han reunido y son correctos, la secretaria enviará un acuse de recibo firmado por PGP incluyendo los detalles de la licencia. Este recibo será archivado de forma persistente y servirá como nuestro registro permanente de la adjudicación de la licencia.

2 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-11-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-11-03 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:es`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		976	21,170	164,481
Translated	53%	524	8,935	74,805
Needs editing	0%	4	118	1,122
Failing checks	3%	35	986	8,195

Last activity

Last change		Sept. 7, 2020, 2:04 a.m.
Last author		Juan David Jaramillo Ortiz

FreeBSD Doc

articles_committers-guide

Spanish

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity