FreeBSD Doc (Archived)/articles_committers-guide

Project locked to follow the migration to Hugo/AsciiDoctor. Use the new project, named Documentation.

Oversettelsen er midlertidig stengt i påvente av vedlikehold. Kom igjen senere.

Oversettelsesstatus

977	Strenger		97%	Bla gjennom Oversett
21 168	Ord		97%	Bla gjennom Oversett

Strengstatus

977	Alle strenger — 21 168 ord	Bla gjennom Oversett Zen
950	Oversatte strenger — 20 714 ord	Bla gjennom Oversett Zen
27	Uferdige strenger — 454 ord	Bla gjennom Oversett Zen
2	Uoversatte strenger — 11 ord	Bla gjennom Oversett Zen
25	Strenger merket for redigering — 443 ord	Bla gjennom Oversett Zen
1	Strenger med forslag — 8 ord	Bla gjennom Oversett Zen
26	Uferdige strenger uten forslag — 446 ord	Bla gjennom Oversett Zen
60	Strenger med kontroller som feiler — 1 404 ord	Bla gjennom Oversett Zen
39	Oversatte strenger med kontroller som feiler — 1 253 ord	Bla gjennom Oversett Zen
1	Oversatte strenger med avviste kontroller — 46 ord	Bla gjennom Oversett Zen
5	Feilende kontroll: Uendret oversettelse — 256 ord	Bla gjennom Oversett Zen
1	Feilende kontroll: Starter mellomrom — 7 ord	Bla gjennom Oversett Zen
1	Feilende kontroll: Etterfølgende mellomrom — 19 ord	Bla gjennom Oversett Zen
22	Feilende kontroll: Dobbelt mellomrom — 687 ord	Bla gjennom Oversett Zen
10	Feilende kontroll: Manglende samsvar avsluttende punktum — 146 ord	Bla gjennom Oversett Zen
4	Feilende kontroll: Manglende samsvar kolon — 132 ord	Bla gjennom Oversett Zen
19	Feilende kontroll: Har blitt oversatt — 108 ord	Bla gjennom Oversett Zen
1	Feilende kontroll: Ikke samsvarende linjeskift — 1 ord	Bla gjennom Oversett Zen
1	Feilende kontroll: XML-oppmerking — 26 ord	Bla gjennom Oversett Zen
1	Feilende kontroll: Påfølgende gjentatte ord — 161 ord	Bla gjennom Oversett Zen

Andre komponenter

Komponent	Oversatt	Uferdig	Uferdige ord	Uferdige tegn	Ikke oversatt	Kontroller	Forslag	Kommentarer
books_dev-model BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	490	9 722	66 742	0	0	0	0

books_handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	8%	11 491	236 937	2 074 543	11 104	356	0	0

books_developers-handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	15%	1 919	49 984	370 126	1 808	126	0	0

books_fdp-primer BSD-2-Clause-FreeBSD	16%	1 471	24 016	224 123	1 392	77	0	0

books_arch-handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	29%	1 910	47 155	391 634	1 371	547	0	0

articles_serial-uart BSD-2-Clause-FreeBSD	44%	261	3 549	23 188	112	142	0	0

books_porters-handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	50%	4 942	17 157	228 243	597	4 373	2	0

books_design-44bsd BSD-2-Clause-FreeBSD	54%	177	3 906	31 911	43	140	1	0

articles_releng BSD-2-Clause-FreeBSD	78%	40	1 898	15 684	39	55	0	0

articles_new-users BSD-2-Clause-FreeBSD	82%	28	160	2 263	0	44	0	0

Bla gjennom alle komponenter

Oversikt

Prosjektnettsted	wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
Instruksjoner for oversettere	https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate Mailing list for translators: <<freebsd-translators@freebsd.org>
Oversettelseslisens	BSD-2-Clause-FreeBSD
Oversettelsesprosess	Oversettelser kan gjøres direkte. Oversettelsesforslag kan sendes inn. Kun utvalgte brukere kan bidra. Oversettelsen bruker flerspråklige filer.
Filmaske	`articles/*/committers-guide.po`
Oversettelsesfil	Last ned `articles/es_ES/committers-guide.po`
Siste endring	9. januar 2021 14:31
Siste forfatter	None

Strengstatistikk

	Strings percent	Vertslagrede strenger	Words percent	Vertslagrede ord	Tegnprosent	Vertslagrede tegn
Total		977		21 168		164 404
Oversatt	97%	950	97%	20 714	96%	158 170
Trenger redigering	2%	25	2%	443	3%	6 115
Skrivebeskyttet	0%	0	0%	0	0%	0
Feilende kontroller	6%	60	6%	1 404	8%	13 351
Strenger med forslag	1%	1	1%	8	1%	329
Uoversatte strenger	1%	2	1%	11	1%	119

Siste 12 måneder Previous

Aktivitet siste 12 måneder


Jul	Aug	Sep	Okt	Nov	Des	Jan	Feb	Mar	Apr	Mai	Jun

Hurtignumre

21 168

Vertslagrede ord

977

Vertslagrede strenger

97%

Oversatt

Bidragsytere

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Vertslagrede ord

+100%

—

Vertslagrede strenger

+100%

—

Oversatt

+97%

—

Bidragsytere

—

Ingen Ressursoppdatering FreeBSD Doc (Archived) / articles_committers-guide — Spansk	Filen «`articles/es_ES/committers-guide.po`» ble endret. 2 år siden
Ingen Ressursoppdatering FreeBSD Doc (Archived) / articles_committers-guide — Spansk	Filen «`articles/es_ES/committers-guide.po`» ble endret. 2 år siden
dbaio Nye strenger å oversette FreeBSD Doc (Archived) / articles_committers-guide — Spansk	4 nye strenger å oversette har kommet til i oversettelsen. 3 år siden
dbaio Ressursoppdatering FreeBSD Doc (Archived) / articles_committers-guide — Spansk	Filen «`articles/es_ES/committers-guide.po`» ble endret. 3 år siden
Ingen Kildestreng endret FreeBSD Doc (Archived) / articles_committers-guide — Spansk	~~Because of~~Due to the mergeinfo propagation issues described earlier, it is very important to never merge changes into a sparse working copy. Always use a full checkout of the branch being merged into. For instance, when merging from HEAD to 7, use a full checkout of stable/7: 3 år siden
Ingen Kildestreng endret FreeBSD Doc (Archived) / articles_committers-guide — Spansk	$FreeBSD ~~Mall~~$ 3 år siden
Aaron Ny oversettelse FreeBSD Doc (Archived) / articles_committers-guide — Spansk	Engelsk <systemitem class="fqdomainname">people.FreeBSD.org</systemitem> is the same as <systemitem class="fqdomainname">freefall.FreeBSD.org</systemitem>. Just create a <filename>public_html</filename> directory. Anything you place in that directory will automatically be visible under <uri xlink:href="https://people.FreeBSD.org/">https://people.FreeBSD.org/</uri>. Spansk 356 tegn redigert Nåværende oversettelse <systemitem class="fqdomainname">people.FreeBSD.org</systemitem> Es lo mismo <systemitem class="fqdomainname">freefall.FreeBSD.org</systemitem>. solo cree un <filename>public_html</filename> directorio. todo lo que coloque en ese directorio será visible automáticamente bajo <uri xlink:href="https://people.FreeBSD.org/">https://people.FreeBSD.org/</uri>. 3 år siden
Aaron Ny oversettelse FreeBSD Doc (Archived) / articles_committers-guide — Spansk	Engelsk How do I access <systemitem class="fqdomainname">people.FreeBSD.org</systemitem> to put up personal or project information? Spansk 119 tegn redigert Nåværende oversettelse Como accedo <systemitem class="fqdomainname">people.FreeBSD.org</systemitem> poner información personal o del proyecto? 3 år siden
Aaron Ny oversettelse FreeBSD Doc (Archived) / articles_committers-guide — Spansk	Engelsk To add a file onto a branch, simply checkout or update to the branch you want to add to and then add the file using the add operation as you normally would. This works fine for the <literal>doc</literal> and <literal>ports</literal> trees. The <literal>src</literal> tree uses SVN and requires more care because of the <literal>mergeinfo</literal> properties. See the <link linkend="subversion-primer">Subversion Primer</link> for details on how to perform an MFC. Spansk 509 tegn redigert Nåværende oversettelse para agregar un archivo a una rama, simplemente realice el pago o actualice la rama a la que desea agregar y luego agregue el archivo usando la operación de agregar como lo haría normalmente. Esto funciona bien para <literal>doc</literal> y <literal>ports</literal> trees. The <literal>src</literal> árbol utiliza SVN y requiere más cuidado debido a la <literal>mergeinfo</literal> propiedades. Ver el<link linkend="subversion-primer">Subversion Primer</link> para obtener detalles sobre cómo realizar un MFC. 3 år siden
Aaron Ny oversettelse FreeBSD Doc (Archived) / articles_committers-guide — Spansk	Engelsk Conversely, <quote>to see what web browsers are most frequently used</quote> (without stating <emphasis>why</emphasis>) would be rejected. Spansk 149 tegn redigert Nåværende oversettelse Por el contrario, <quote>para ver qué navegadores web se utilizan con más frecuencia</quote> (sin decir <emphasis>porque</emphasis>) sería rechazado. 3 år siden

Bla gjennom alle oversettelsesendringer

Hurtignedlastinger

977	Fil i opprinnelig format, som oversatt i kodelageret	gettext PO-fil
977	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 med gettext-endelser	XLIFF 1.1	XLSX
27	Uferdige strenger, konverterte filer med deres kommentarer; passer for frakoblet oversettelse	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 med gettext-endelser	XLIFF 1.1	XLSX

Tilpass nedlasting

Søk

Avansert søkekonstruksjon

Spørringseksempler

Gå over strenger endret av andre brukere	`changed:>=2024-06-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Legg til
Oversatte strenger	`state:>=translated`	Legg til
Strenger med kommentarer	`has:comment`	Legg til
Strenger med kontroller som feiler	`has:check`	Legg til
Strenger med forslag fra andre	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Legg til
Godkjente strenger med forslag	`state:approved AND has:suggestion`	Legg til
Alle uoversatte strenger lagt til den siste måneden	`added:>=2024-06-26 AND state:<=needs-editing`	Legg til