FreeBSD Doc (Archived)/articles_linux-emulation — 葡萄牙语（巴西） @ Weblate

Project locked to follow the migration to Hugo/AsciiDoctor. Use the new project, named Documentation.

由于维护，该翻译暂时无法贡献，请稍后再来。

翻译状态

384	字符串		98%	浏览翻译
12594	单词		97%	浏览翻译

字符串状态

384	所有字符串 — 12594 个单词	浏览翻译禅模式
379	已翻译字符串 — 12217 个单词	浏览翻译禅模式
5	未完成的字符串 — 377 个单词	浏览翻译禅模式
1	未翻译字符串 — 1 个单词	浏览翻译禅模式
4	标记为需要编辑的字符串 — 376 个单词	浏览翻译禅模式
5	无建议的未完成字符串 — 377 个单词	浏览翻译禅模式
17	带有任何未通过检查的字符串 — 1203 个单词	浏览翻译禅模式
17	带有任何未通过检查的已翻译字符串 — 1203 个单词	浏览翻译禅模式
69	带有已忽略检查的已翻译字符串 — 582 个单词	浏览翻译禅模式
5	未通过的检查：未更改的译文 — 98 个单词	浏览翻译禅模式
10	未通过的检查：双空格 — 1005 个单词	浏览翻译禅模式
2	未通过的检查：不匹配的换行符 — 156 个单词	浏览翻译禅模式
1	未通过的检查：XML 标记 — 79 个单词	浏览翻译禅模式
1	未通过的检查：连续重复的单词 — 99 个单词	浏览翻译禅模式

其他部件

部件	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
books_design-44bsd BSD-2-Clause-FreeBSD	4%	376	10783	77072	203	27	0	0

books_arch-handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	15%	2295	55850	434586	2	1879	0	0

books_developers-handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	16%	1889	53276	381338	27	1346	0	0

books_dev-model BSD-2-Clause-FreeBSD	73%	131	2847	18743	89	75	0	0

articles_solid-state BSD-2-Clause-FreeBSD	94%	5	263	1659	1	25	0	0

articles_cups BSD-2-Clause-FreeBSD	95%	2	42	367	1	8	0	0

articles_serial-uart BSD-2-Clause-FreeBSD	98%	9	558	3424	1	88	0	0

articles_vm-design BSD-2-Clause-FreeBSD	98%	2	55	313	1	12	0	0

books_handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	98%	190	3000	27231	38	3163	0	0

articles_ldap-auth BSD-2-Clause-FreeBSD	98%	2	61	470	1	3	0	0

浏览所有部件

概览

项目网站	wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
给译者的说明	https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate Mailing list for translators: <<freebsd-translators@freebsd.org>
翻译许可证	BSD-2-Clause-FreeBSD
翻译进程	可以直接翻译。可以提出翻译建议。只允许指定的用户贡献。该翻译使用双语文件。
文件掩码	`articles/*/linux-emulation.po`
翻译文件	下载 `articles/pt_BR/linux-emulation.po`
最后更改	2021年1月9日 14:33
最后作者	None

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		384		12594		96878
已翻译数	98%	379	97%	12217	97%	94349
需要编辑	1%	4	2%	376	2%	2520
只读	0%	0	0%	0	0%	0
未通过的检查数	4%	17	9%	1203	10%	10212
带有建议的字符串数	0%	0	0%	0	0%	0
未翻译的字符串数	1%	1	1%	1	1%	9

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


十二月	一月	二月	三月	四月	五月	六月	七月	八月	九月	十月	十一月

快速数字

12594

托管的单词数

384

托管的字符串数

98%

已翻译

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—

托管的单词数

+100%

—

托管的字符串数

+100%

—

已翻译

+98%

—

贡献者

—

无资源更新 FreeBSD Doc (Archived) / articles_linux-emulation — 葡萄牙语（巴西）	文件 `articles/pt_BR/linux-emulation.po` 已更改。 3 年前
无资源更新 FreeBSD Doc (Archived) / articles_linux-emulation — 葡萄牙语（巴西）	文件 `articles/pt_BR/linux-emulation.po` 已更改。 3 年前
dbaio 要翻译的新字符串 FreeBSD Doc (Archived) / articles_linux-emulation — 葡萄牙语（巴西）	翻译中出现了 5 条要翻译的新字符串。 3 年前
dbaio 资源更新 FreeBSD Doc (Archived) / articles_linux-emulation — 葡萄牙语（巴西）	文件 `articles/pt_BR/linux-emulation.po` 已更改。 3 年前
无改变了源字符串 FreeBSD Doc (Archived) / articles_linux-emulation — 葡萄牙语（巴西）	Threaded programs should be written with as little contention on locks as possible. Otherwise, instead of doing useful work the thread just waits on a lock. ~~Because~~As a result of this, the most well written threaded programs show little locks contention. 3 年前
无改变了源字符串 FreeBSD Doc (Archived) / articles_linux-emulation — 葡萄牙语（巴西）	The locking is implemented to be per-subsystem because we do not expect a lot of contention on these. There are two locks: <literal>emul_lock</literal> used to protect manipulating of <literal>linux_emuldata</literal> and <literal>emul_shared_lock</literal> used to manipulate <literal>linux_emuldata_shared</literal>. The <literal>emul_lock</literal> is a nonsleepable blocking mutex while <literal>emul_shared_lock</literal> is a sleepable blocking <literal>sx_lock</literal>. ~~Because of~~Due to the per-subsystem locking we can coalesce some locks and that is why the em find offers the non-locking access. 3 年前
无改变了源字符串 FreeBSD Doc (Archived) / articles_linux-emulation — 葡萄牙语（巴西）	~~Because of the described~~As there is a differentce in view ~~knowing what~~as what to the idea of a process ID and thread ID is between FreeBSD and <trademark class="registered">Linux</trademark> we have to translate the view somehow. We do it by PID mangling. This means that we fake what a PID (=TGID) and TID (=PID) is between kernel and userland. The rule of thumb is that in kernel (in Linuxulator) PID = PID and TGID = shared -> group pid and to userland we present <literal>PID = shared -> group_pid</literal> and <literal>TID = proc -> p_pid</literal>. The PID member of <literal>linux_emuldata structure</literal> is a FreeBSD PID. 3 年前
无改变了源字符串 FreeBSD Doc (Archived) / articles_linux-emulation — 葡萄牙语（巴西）	There are currently two ways to implement threading in FreeBSD. The first way is M:N threading followed by the 1:1 threading model. The default library used is M:N threading (<literal>libpthread</literal>) and you can switch at runtime to 1:1 threading (<literal>libthr</literal>). The plan is to switch to 1:1 library by default soon. Although those two libraries use the same kernel primitives, they are accessed through different API(es). The M:N library uses the <literal>kse_</literal> family of syscalls while the 1:1 library uses the <literal>thr_</literal> family of syscalls. ~~Because of~~Due to this, there is no general concept of thread ID shared between kernel and userspace. Of course, both threading libraries implement the pthread thread ID API. Every kernel thread (as described by <literal>struct thread</literal>) has td tid identifier but this is not directly accessible from userland and solely serves the kernel's needs. It is also used for 1:1 threading library as pthread's thread ID but handling of this is internal to the library and cannot be relied on. 3 年前
dbaio 资源更新 FreeBSD Doc (Archived) / articles_linux-emulation — 葡萄牙语（巴西）	文件 `articles/pt_BR/linux-emulation.po` 已更改。 4 年前
dbaio 资源更新 FreeBSD Doc (Archived) / articles_linux-emulation — 葡萄牙语（巴西）	文件 `articles/pt_BR/linux-emulation.po` 已更改。 4 年前

浏览翻译的所有变化

快速下载

384	仓库中已翻译的原始格式文件	gettext PO 文件
384	所有字符串、富含评论的已转换文件；适合离线翻译	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	带有 gettext 扩展的 XLIFF 1.1	XLIFF 1.1	XLSX
5	未完成的字符串、富含评论的已转换文件；适合离线翻译	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	带有 gettext 扩展的 XLIFF 1.1	XLIFF 1.1	XLSX

自定义下载

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>=2024-11-20 AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>=2024-11-20 AND state:<=needs-editing`	添加