FreeBSD Doc (Archived)/articles_remote-install — Português (Brasil) @ Weblate

Project locked to follow the migration to Hugo/AsciiDoctor. Use the new project, named Documentation.

A tradução está temporariamente fechada para contribuições em razão de manutenção. Por favor, volte mais tarde.

Status da tradução

105	Textos		100%	Visualizar Traduzir
2.285	Palavras		100%	Visualizar Traduzir

Status do texto

105	Todos os textos — 2.285 palavras	Visualizar Traduzir Zen
105	Textos traduzidos — 2.285 palavras	Visualizar Traduzir Zen
29	Textos com alguma verificação com falha — 643 palavras	Visualizar Traduzir Zen
29	Textos traduzidos com alguma verificação com falha — 643 palavras	Visualizar Traduzir Zen
1	Textos traduzidos com verificações dispensadas — 46 palavras	Visualizar Traduzir Zen
22	Verificação com falha: Tradução não alterada — 259 palavras	Visualizar Traduzir Zen
5	Verificação com falha: Espaço duplo — 318 palavras	Visualizar Traduzir Zen
1	Verificação com falha: Quebras de linha descasadas — 1 palavra	Visualizar Traduzir Zen
1	Verificação com falha: Espaço com largura zero — 65 palavras	Visualizar Traduzir Zen

Outros componentes

Componente	Traduzido	Não finalizados	Palavras não finalizadas	Caracteres não finalizados	Não traduzido	Verificações	Sugestões	Comentários
books_design-44bsd BSD-2-Clause-FreeBSD	4%	376	10.783	77.072	203	27	0	0

books_arch-handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	15%	2.295	55.850	434.586	2	1.879	0	0

books_developers-handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	16%	1.889	53.276	381.338	27	1.346	0	0

books_dev-model BSD-2-Clause-FreeBSD	73%	131	2.847	18.743	89	75	0	0

articles_solid-state BSD-2-Clause-FreeBSD	94%	5	263	1.659	1	25	0	0

articles_cups BSD-2-Clause-FreeBSD	95%	2	42	367	1	8	0	0

articles_serial-uart BSD-2-Clause-FreeBSD	98%	9	558	3.424	1	88	0	0

articles_vm-design BSD-2-Clause-FreeBSD	98%	2	55	313	1	12	0	0

books_handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	98%	190	3.000	27.231	38	3.163	0	0

articles_linux-emulation BSD-2-Clause-FreeBSD	98%	5	377	2.529	1	17	0	0

Visualizar todos os componentes

Resumo

Site do projeto	wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
Instruções para tradutores	https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate Mailing list for translators: <<freebsd-translators@freebsd.org>
Licença da tradução	BSD-2-Clause-FreeBSD
Processo de tradução	As traduções podem ser feitas diretamente. Sugestões de tradução podem ser feitas. Apenas usuários escolhidos podem contribuir. A tradução usa arquivos bilíngues.
Máscara do arquivo	`articles/*/remote-install.po`
Arquivo de tradução	Baixar `articles/pt_BR/remote-install.po`
Última alteração	4 de Novembro de 2019 às 00:13
Último autor	Danilo G. Baio

Estatísticas de textos

	Porcentagem de textos	Textos hospedados	Porcentagem de palavras	Palavras hospedadas	Porcentagem de caracteres	Caracteres hospedados
Total		105		2.285		21.402
Traduzido	100%	105	100%	2.285	100%	21.402
Necessita edição	0%	0	0%	0	0%	0
Somente leitura	0%	0	0%	0	0%	0
Verificações com falha	27%	29	28%	643	36%	7.878
Textos com sugestões	0%	0	0%	0	0%	0
Textos não traduzidos	0%	0	0%	0	0%	0

Últimos 12 meses Anterior

Atividade nos últimos 12 meses


Out	Nov	Dez	Jan	Fev	Mar	Abr	Maio	Jun	Jul	Ago	Set

Números rápidos

2.285

Palavras hospedadas

105

Textos hospedados

100%

Traduzido

Colaboradores

e 30 dias anteriores

Tendências dos últimos 30 dias

—

Palavras hospedadas

+100%

—

Textos hospedados

+100%

—

Traduzido

+100%

—

Colaboradores

—

Nenhum Atualização do recurso FreeBSD Doc (Archived) / articles_remote-install — Português (Brasil)	O arquivo "`articles/pt_BR/remote-install.po`" foi alterado. 4 anos atrás
Nenhum Atualização do recurso FreeBSD Doc (Archived) / articles_remote-install — Português (Brasil)	O arquivo "`articles/pt_BR/remote-install.po`" foi alterado. 4 anos atrás
dbaio Atualização do recurso FreeBSD Doc (Archived) / articles_remote-install — Português (Brasil)	O arquivo "`articles/pt_BR/remote-install.po`" foi alterado. 5 anos atrás
dbaio Atualização do recurso FreeBSD Doc (Archived) / articles_remote-install — Português (Brasil)	O arquivo "`articles/pt_BR/remote-install.po`" foi alterado. 5 anos atrás
dbaio O Commit das alterações foi efetuado FreeBSD Doc (Archived) / articles_remote-install — Português (Brasil)	O Commit das alterações foi efetuado 5 anos atrás
dbaio Tradução alterada FreeBSD Doc (Archived) / articles_remote-install — Português (Brasil)	Inglês translator-credits Português (Brasil) 117 caracteres editados Tradução atual ~~translator-credits~~Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018 Lucas Andrade, slucasandrade@protonmail.ch, 2018 Danilo G. Baio, dbaio@FreeBSD.org, 2018 5 anos atrás
dbaio Tradução alterada FreeBSD Doc (Archived) / articles_remote-install — Português (Brasil)	Inglês translator-credits Português (Brasil) 33 caracteres editados ~~Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018~~translator-credits 5 anos atrás
dbaio Tradução alterada FreeBSD Doc (Archived) / articles_remote-install — Português (Brasil)	Inglês translator-credits Português (Brasil) 85 caracteres editados Rafael Mentz Aquino, rafael@lk6.com.br, 2018 Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018 Danilo G. Baio, dbaioEdson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018 5 anos atrás
dbaio Tradução alterada FreeBSD Doc (Archived) / articles_remote-install — Português (Brasil)	Inglês translator-credits Português (Brasil) 85 caracteres editados ~~Edson Brandi, ebrandi~~Rafael Mentz Aquino, rafael@lk6.com.br, 2018 Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018 Danilo G. Baio, dbaio@FreeBSD.org, 2018 5 anos atrás
dbaio Tradução revertida FreeBSD Doc (Archived) / articles_remote-install — Português (Brasil)	Inglês translator-credits Português (Brasil) 85 caracteres editados Rafael Mentz Aquino, rafael@lk6.com.br, 2018 Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018 Danilo G. Baio, dbaioEdson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018 5 anos atrás

Visualizar todas alterações nas traduções

Downloads rápidos

105	O arquivo no formato original como traduzido no repositório	arquivo PO gettext
105	Todos os textos, arquivos convertidos enriquecidos com comentários; adequado para tradução offline	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 com extensões gettext	XLIFF 1.1	XLSX

Personalizar o download

Pesquisar

Construtor de consultas avançado

Exemplos de consulta

Revisar textos alterados por outros usuários	`changed:>=2025-09-11 AND NOT changed_by:anonymous`	Adicionar
Textos traduzidos	`state:>=translated`	Adicionar
Textos com comentários	`has:comment`	Adicionar
Textos com alguma verificação com falha	`has:check`	Adicionar
Textos com sugestões de outros	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Adicionar
Textos aprovados com sugestões	`state:approved AND has:suggestion`	Adicionar
Todos os textos não traduzidos adicionados no último mês	`added:>=2025-09-11 AND state:<=needs-editing`	Adicionar