FreeBSD Doc (Archived)/articles_solid-state

Project locked to follow the migration to Hugo/AsciiDoctor. Use the new project, named Documentation.

La traducción no acepta contribuciones temporalmente porque está en mantenimiento; vuelva más tarde.

Estado de la traducción

87	Cadenas		94%	Explorar Traducir
2 641	Palabras		90%	Explorar Traducir

Estado de las cadenas

87	Todas las cadenas — 2 641 palabras	Explorar Traducir Zen
82	Cadenas traducidas — 2 378 palabras	Explorar Traducir Zen
5	Cadenas sin terminar — 263 palabras	Explorar Traducir Zen
1	Cadenas no traducidas — 1 palabra	Explorar Traducir Zen
4	Cadenas marcadas para edición — 262 palabras	Explorar Traducir Zen
5	Cadenas sin terminar y sin sugerencias — 263 palabras	Explorar Traducir Zen
22	Cadenas con comprobaciones fallidas — 469 palabras	Explorar Traducir Zen
21	Cadenas traducidas con comprobaciones fallidas — 379 palabras	Explorar Traducir Zen
1	Cadenas traducidas con comprobaciones desestimadas — 46 palabras	Explorar Traducir Zen
19	Comprobación fallida: Traducción no modificada — 208 palabras	Explorar Traducir Zen
1	Comprobación fallida: Espacio duplicado — 65 palabras	Explorar Traducir Zen
2	Comprobación fallida: Saltos de renglón desiguales — 196 palabras	Explorar Traducir Zen

Otros componentes

Componente	Traducido	Sin terminar	Palabras sin terminar	Caracteres sin terminar	No traducidas	Comprobaciones	Sugerencias	Comentarios
books_dev-model BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	490	9 722	66 742	0	0	0	0

books_handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	8%	11 491	236 937	2 074 543	11 104	356	0	0

books_developers-handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	15%	1 919	49 984	370 126	1 808	126	0	0

books_fdp-primer BSD-2-Clause-FreeBSD	16%	1 471	24 016	224 123	1 392	77	0	0

books_arch-handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	29%	1 910	47 155	391 634	1 371	547	0	0

articles_serial-uart BSD-2-Clause-FreeBSD	44%	261	3 549	23 188	112	142	0	0

books_porters-handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	50%	4 942	17 157	228 243	597	4 373	2	0

books_design-44bsd BSD-2-Clause-FreeBSD	54%	177	3 906	31 911	43	140	1	0

articles_releng BSD-2-Clause-FreeBSD	78%	40	1 898	15 684	39	55	0	0

articles_new-users BSD-2-Clause-FreeBSD	82%	28	160	2 263	0	44	0	0

Explorar todos los componentes

Vista general

Sitio web del proyecto	wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
Instrucciones para traductores	https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate Mailing list for translators: <<freebsd-translators@freebsd.org>
Licencia de la traducción	BSD-2-Clause-FreeBSD
Proceso de traducción	Las traducciones pueden hacerse directamente. Es posible sugerir traducciones. Solo determinados usuarios pueden contribuir. La traducción utiliza archivos bilingües.
Máscara de archivos	`articles/*/solid-state.po`
Archivo de traducción	Descargar `articles/es_ES/solid-state.po`
Último cambio	9 de enero de 2021 a las 14:33
Último autor	None

Estadísticas sobre las cadenas de texto

	Porcentaje de cadenas	Cadenas alojadas	Porcentaje de palabras	Palabras alojadas	Porcentaje de caracteres	Caracteres alojados
Total		87		2 641		19 259
Traducido	94%	82	90%	2 378	91%	17 600
Necesita edición	4%	4	9%	262	8%	1 650
De solo lectura	0%	0	0%	0	0%	0
Comprobaciones fallidas	25%	22	17%	469	20%	3 952
Cadenas con sugerencias	0%	0	0%	0	0%	0
Cadenas no traducidas	1%	1	1%	1	1%	9

Últimos 12 meses Anteriores

Actividad en los últimos 12 meses


dic	Ene	Feb	Mar	Abr	May	Jun	Jul	Ago	Sep	Oct	nov

Números rápidos

2 641

Palabras alojadas

Cadenas alojadas

94%

Traducido

Contribuidores

y los 30 días previos

Tendencias en los últimos 30 días

—

Palabras alojadas

+100%

—

Cadenas alojadas

+100%

—

Traducido

+94%

—

Contribuidores

—

Ninguno Actualización de recurso FreeBSD Doc (Archived) / articles_solid-state — Español	Se modificó el archivo «`articles/es_ES/solid-state.po`». hace 4 años
Ninguno Actualización de recurso FreeBSD Doc (Archived) / articles_solid-state — Español	Se modificó el archivo «`articles/es_ES/solid-state.po`». hace 4 años
dbaio Cadenas nuevas por traducir FreeBSD Doc (Archived) / articles_solid-state — Español	Aparecieron en la traducción 5 cadenas nuevas para traducir. hace 4 años
dbaio Actualización de recurso FreeBSD Doc (Archived) / articles_solid-state — Español	Se modificó el archivo «`articles/es_ES/solid-state.po`». hace 4 años
Ninguno Cadena de origen cambiada FreeBSD Doc (Archived) / articles_solid-state — Español	To make it possible to enter a ports directory and successfully run <command>make</command> <_:buildtarget-1/>, we must create a packages directory on a non-memory filesystem that will keep track of our packages across reboots. ~~Because~~As it is necessary to mount your filesystems as read-write for the installation of a package anyway, it is sensible to assume that an area on the flash media can also be used for package information to be written to. hace 4 años
Ninguno Cadena de origen cambiada FreeBSD Doc (Archived) / articles_solid-state — Español	However, even a small installation of FreeBSD using normal installation procedures can produce a system in size of greater than 200 megabytes. ~~Because m~~Most people will be using smaller flash memory devices (128 megabytes is considered fairly large - 32 or even 16 megabytes is common), so an installation using normal mechanisms is not possible—there is simply not enough disk space for even the smallest of conventional installations. hace 4 años
Ninguno Cadena de origen cambiada FreeBSD Doc (Archived) / articles_solid-state — Español	~~Becaus~~Since ATA compatible compact-flash cards are seen by FreeBSD as normal IDE hard drives, you could theoretically install FreeBSD from the network using the kern and mfsroot floppies or from a CD. hace 4 años
Ninguno Cadena de origen cambiada FreeBSD Doc (Archived) / articles_solid-state — Español	All embedded FreeBSD systems that use flash memory as system disk will be interested in memory disks and memory filesystems. ~~Because~~As a result of the limited number of writes that can be done to flash memory, the disk and the filesystems on the disk will most likely be mounted read-only. In this environment, filesystems such as <filename>/tmp</filename> and <filename>/var</filename> are mounted as memory filesystems to allow the system to create logs and update counters and temporary files. Memory filesystems are a critical component to a successful solid state FreeBSD implementation. hace 4 años
dbaio Actualización de recurso FreeBSD Doc (Archived) / articles_solid-state — Español	Se modificó el archivo «`articles/es_ES/solid-state.po`». hace 5 años
dbaio Actualización de recurso FreeBSD Doc (Archived) / articles_solid-state — Español	Se modificó el archivo «`articles/es_ES/solid-state.po`». hace 5 años

Explorar todos los cambios de traducción

Descargas rápidas

87	Archivo en su formato original, tal como existe en el repositorio	Archivo PO de gettext
87	Todas las cadenas. Archivos convertidos con comentarios, aptos para traducción sin conexión	CSV	MO de gettext	PO de gettext	TBX	TMX	XLIFF 1.1 con extensiones gettext	XLIFF 1.1	XLSX
5	Cadenas sin terminar. Archivos convertidos con comentarios, aptos para traducción sin conexión	CSV	MO de gettext	PO de gettext	TBX	TMX	XLIFF 1.1 con extensiones gettext	XLIFF 1.1	XLSX

Personalizar descarga

Buscar

Generador de consultas avanzadas

Ejemplos de consultas

Revisar cadenas modificadas por otros usuarios	`changed:>=2025-11-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Añadir
Cadenas traducidas	`state:>=translated`	Añadir
Cadenas con comentarios	`has:comment`	Añadir
Cadenas con comprobaciones fallidas	`has:check`	Añadir
Cadenas con sugerencias de otros	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Añadir
Cadenas aprobadas con sugerencias	`state:approved AND has:suggestion`	Añadir
Todas las cadenas no traducidas añadidas el mes pasado	`added:>=2025-11-30 AND state:<=needs-editing`	Añadir