FreeBSD Doc (Archived)/articles_solid-state

Project locked to follow the migration to Hugo/AsciiDoctor. Use the new project, named Documentation.

由于维护，该翻译暂时无法贡献，请稍后再来。

翻译状态

87	字符串		94%	浏览翻译
2641	单词		90%	浏览翻译

字符串状态

87	所有字符串 — 2641 个单词	浏览翻译禅模式
82	已翻译字符串 — 2378 个单词	浏览翻译禅模式
5	未完成的字符串 — 263 个单词	浏览翻译禅模式
1	未翻译字符串 — 1 个单词	浏览翻译禅模式
4	标记为需要编辑的字符串 — 262 个单词	浏览翻译禅模式
5	无建议的未完成字符串 — 263 个单词	浏览翻译禅模式
22	带有任何未通过检查的字符串 — 469 个单词	浏览翻译禅模式
21	带有任何未通过检查的已翻译字符串 — 379 个单词	浏览翻译禅模式
1	带有已忽略检查的已翻译字符串 — 46 个单词	浏览翻译禅模式
19	未通过的检查：未更改的译文 — 208 个单词	浏览翻译禅模式
1	未通过的检查：双空格 — 65 个单词	浏览翻译禅模式
2	未通过的检查：不匹配的换行符 — 196 个单词	浏览翻译禅模式

其他部件

部件	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
books_dev-model BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	490	9722	66742	0	0	0	0

books_handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	8%	11491	236937	2074543	11104	356	0	0

books_developers-handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	15%	1919	49984	370126	1808	126	0	0

books_fdp-primer BSD-2-Clause-FreeBSD	16%	1471	24016	224123	1392	77	0	0

books_arch-handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	29%	1910	47155	391634	1371	547	0	0

articles_serial-uart BSD-2-Clause-FreeBSD	44%	261	3549	23188	112	142	0	0

books_porters-handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	50%	4942	17157	228243	597	4373	2	0

books_design-44bsd BSD-2-Clause-FreeBSD	54%	177	3906	31911	43	140	1	0

articles_releng BSD-2-Clause-FreeBSD	78%	40	1898	15684	39	55	0	0

articles_new-users BSD-2-Clause-FreeBSD	82%	28	160	2263	0	44	0	0

浏览所有部件

概览

项目网站	wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
给译者的说明	https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate Mailing list for translators: <<freebsd-translators@freebsd.org>
翻译许可证	BSD-2-Clause-FreeBSD
翻译进程	可以直接翻译。可以提出翻译建议。只允许指定的用户贡献。该翻译使用双语文件。
文件掩码	`articles/*/solid-state.po`
翻译文件	下载 `articles/es_ES/solid-state.po`
最后更改	2021年1月9日 14:33
最后作者	None

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		87		2641		19259
已翻译数	94%	82	90%	2378	91%	17600
需要编辑	4%	4	9%	262	8%	1650
只读	0%	0	0%	0	0%	0
未通过的检查数	25%	22	17%	469	20%	3952
带有建议的字符串数	0%	0	0%	0	0%	0
未翻译的字符串数	1%	1	1%	1	1%	9

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


十月	十一月	十二月	一月	二月	三月	四月	五月	六月	七月	八月	九月

快速数字

2641

托管的单词数

托管的字符串数

94%

已翻译

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—

托管的单词数

+100%

—

托管的字符串数

+100%

—

已翻译

+94%

—

贡献者

—

无资源更新 FreeBSD Doc (Archived) / articles_solid-state — 西班牙语	文件 `articles/es_ES/solid-state.po` 已更改。 4 年前
无资源更新 FreeBSD Doc (Archived) / articles_solid-state — 西班牙语	文件 `articles/es_ES/solid-state.po` 已更改。 4 年前
dbaio 要翻译的新字符串 FreeBSD Doc (Archived) / articles_solid-state — 西班牙语	翻译中出现了 5 条要翻译的新字符串。 4 年前
dbaio 资源更新 FreeBSD Doc (Archived) / articles_solid-state — 西班牙语	文件 `articles/es_ES/solid-state.po` 已更改。 4 年前
无改变了源字符串 FreeBSD Doc (Archived) / articles_solid-state — 西班牙语	To make it possible to enter a ports directory and successfully run <command>make</command> <_:buildtarget-1/>, we must create a packages directory on a non-memory filesystem that will keep track of our packages across reboots. ~~Because~~As it is necessary to mount your filesystems as read-write for the installation of a package anyway, it is sensible to assume that an area on the flash media can also be used for package information to be written to. 4 年前
无改变了源字符串 FreeBSD Doc (Archived) / articles_solid-state — 西班牙语	However, even a small installation of FreeBSD using normal installation procedures can produce a system in size of greater than 200 megabytes. ~~Because m~~Most people will be using smaller flash memory devices (128 megabytes is considered fairly large - 32 or even 16 megabytes is common), so an installation using normal mechanisms is not possible—there is simply not enough disk space for even the smallest of conventional installations. 4 年前
无改变了源字符串 FreeBSD Doc (Archived) / articles_solid-state — 西班牙语	~~Becaus~~Since ATA compatible compact-flash cards are seen by FreeBSD as normal IDE hard drives, you could theoretically install FreeBSD from the network using the kern and mfsroot floppies or from a CD. 4 年前
无改变了源字符串 FreeBSD Doc (Archived) / articles_solid-state — 西班牙语	All embedded FreeBSD systems that use flash memory as system disk will be interested in memory disks and memory filesystems. ~~Because~~As a result of the limited number of writes that can be done to flash memory, the disk and the filesystems on the disk will most likely be mounted read-only. In this environment, filesystems such as <filename>/tmp</filename> and <filename>/var</filename> are mounted as memory filesystems to allow the system to create logs and update counters and temporary files. Memory filesystems are a critical component to a successful solid state FreeBSD implementation. 4 年前
dbaio 资源更新 FreeBSD Doc (Archived) / articles_solid-state — 西班牙语	文件 `articles/es_ES/solid-state.po` 已更改。 5 年前
dbaio 资源更新 FreeBSD Doc (Archived) / articles_solid-state — 西班牙语	文件 `articles/es_ES/solid-state.po` 已更改。 5 年前

浏览翻译的所有变化

快速下载

87	仓库中已翻译的原始格式文件	gettext PO 文件
87	所有字符串、富含评论的已转换文件；适合离线翻译	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	带有 gettext 扩展的 XLIFF 1.1	XLIFF 1.1	XLSX
5	未完成的字符串、富含评论的已转换文件；适合离线翻译	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	带有 gettext 扩展的 XLIFF 1.1	XLIFF 1.1	XLSX

自定义下载

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>=2025-09-29 AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>=2025-09-29 AND state:<=needs-editing`	添加