FreeBSD Doc (Archived)/articles_solid-state

Project locked to follow the migration to Hugo/AsciiDoctor. Use the new project, named Documentation.

유지보수로 인해 일시적으로 사용할 수 없습니다. 나중에 다시 방문하십시오.

번역 현황

87	문자열		94%	찾아보기 번역하기
2,641	단어		90%	찾아보기 번역하기

문자열 상태

87	모든 문자열 — 2,641 개의 단어	찾아보기 번역하기 젠 모드
82	번역된 문자열 — 2,378 개의 단어	찾아보기 번역하기 젠 모드
5	미완성된 문자열 — 263 개의 단어	찾아보기 번역하기 젠 모드
1	번역되지 않은 문자열 — 1 개의 단어	찾아보기 번역하기 젠 모드
4	편집을 위해 표시된 문자열 — 262 개의 단어	찾아보기 번역하기 젠 모드
5	제안이 없는 미완성 문자열 — 263 개의 단어	찾아보기 번역하기 젠 모드
22	실패한 검사가 있는 문자열 — 469 개의 단어	찾아보기 번역하기 젠 모드
21	실패한 검사가 있는 번역된 문자열 — 379 개의 단어	찾아보기 번역하기 젠 모드
1	해제된 검사가 있는 번역된 문자열 — 46 개의 단어	찾아보기 번역하기 젠 모드
19	검사 실패: 변경되지 않은 번역 — 208 개의 단어	찾아보기 번역하기 젠 모드
1	검사 실패: 두 번 띄기 — 65 개의 단어	찾아보기 번역하기 젠 모드
2	검사 실패: 줄바꿈이 맞지 않습니다 — 196 개의 단어	찾아보기 번역하기 젠 모드

다른 구성요소

구성요소	번역됨	미완성	완성되지 않은 단어	완성되지 않은 글자	미번역	검사 (교정)	제안사항	주석
books_dev-model BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	490	9,722	66,742	0	0	0	0

books_handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	8%	11,491	236,937	2,074,543	11,104	356	0	0

books_developers-handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	15%	1,919	49,984	370,126	1,808	126	0	0

books_fdp-primer BSD-2-Clause-FreeBSD	16%	1,471	24,016	224,123	1,392	77	0	0

books_arch-handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	29%	1,910	47,155	391,634	1,371	547	0	0

articles_serial-uart BSD-2-Clause-FreeBSD	44%	261	3,549	23,188	112	142	0	0

books_porters-handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	50%	4,942	17,157	228,243	597	4,373	2	0

books_design-44bsd BSD-2-Clause-FreeBSD	54%	177	3,906	31,911	43	140	1	0

articles_releng BSD-2-Clause-FreeBSD	78%	40	1,898	15,684	39	55	0	0

articles_new-users BSD-2-Clause-FreeBSD	82%	28	160	2,263	0	44	0	0

모든 구성요소 찾아보기

개요

프로젝트 웹사이트	wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
번역자 지침	https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate Mailing list for translators: <<freebsd-translators@freebsd.org>
번역 라이선스	BSD-2-Clause-FreeBSD
번역 프로세스	번역은 직접 만드실 수 있습니다. 번역 제안을 할 수 있습니다. 선택한 사용자만 기여할 수 있습니다. 번역은 2개 국어로 된 파일을 사용합니다.
파일 마스크	`articles/*/solid-state.po`
번역 파일	내려받기 `articles/es_ES/solid-state.po`
최종 변경 사항	2021년 1월 9일 2:33 오후
최종 저자	None

문자열 통계

	문자열 백분율	호스팅된 문자열	단어 백분율	호스팅된 단어	글자 백분율	호스팅된 글자
전체		87		2,641		19,259
번역됨	94%	82	90%	2,378	91%	17,600
수정이 필요함	4%	4	9%	262	8%	1,650
읽기 전용	0%	0	0%	0	0%	0
실패한 검사	25%	22	17%	469	20%	3,952
제안된 문자열	0%	0	0%	0	0%	0
번역되지 않은 문자열	1%	1	1%	1	1%	9

최근 12개월 이전 12개월

지난 1년 동안의 활동


4월	5월	6월	7월	8월	9월	10월	11월	12월	1월	2월	3월

주요 수치

2,641

호스팅된 단어

호스팅된 문자열

94%

번역됨

기여자

30일간

지난 30일 동안의 활동

—

호스팅된 단어

+100%

—

호스팅된 문자열

+100%

—

번역됨

+94%

—

기여자

—

없음 자원 업데이트 FreeBSD Doc (Archived) / articles_solid-state — 스페인어	"`articles/es_ES/solid-state.po`" 파일이 변경되었습니다. 2 년 전
없음 자원 업데이트 FreeBSD Doc (Archived) / articles_solid-state — 스페인어	"`articles/es_ES/solid-state.po`" 파일이 변경되었습니다. 2 년 전
dbaio 번역할 새로운 문자열 FreeBSD Doc (Archived) / articles_solid-state — 스페인어	번역할 5개의 새 문자열이 번역에 나타났습니다. 3 년 전
dbaio 자원 업데이트 FreeBSD Doc (Archived) / articles_solid-state — 스페인어	"`articles/es_ES/solid-state.po`" 파일이 변경되었습니다. 3 년 전
없음 원본 문자열이 변경됨 FreeBSD Doc (Archived) / articles_solid-state — 스페인어	To make it possible to enter a ports directory and successfully run <command>make</command> <_:buildtarget-1/>, we must create a packages directory on a non-memory filesystem that will keep track of our packages across reboots. ~~Because~~As it is necessary to mount your filesystems as read-write for the installation of a package anyway, it is sensible to assume that an area on the flash media can also be used for package information to be written to. 3 년 전
없음 원본 문자열이 변경됨 FreeBSD Doc (Archived) / articles_solid-state — 스페인어	However, even a small installation of FreeBSD using normal installation procedures can produce a system in size of greater than 200 megabytes. ~~Because m~~Most people will be using smaller flash memory devices (128 megabytes is considered fairly large - 32 or even 16 megabytes is common), so an installation using normal mechanisms is not possible—there is simply not enough disk space for even the smallest of conventional installations. 3 년 전
없음 원본 문자열이 변경됨 FreeBSD Doc (Archived) / articles_solid-state — 스페인어	~~Becaus~~Since ATA compatible compact-flash cards are seen by FreeBSD as normal IDE hard drives, you could theoretically install FreeBSD from the network using the kern and mfsroot floppies or from a CD. 3 년 전
없음 원본 문자열이 변경됨 FreeBSD Doc (Archived) / articles_solid-state — 스페인어	All embedded FreeBSD systems that use flash memory as system disk will be interested in memory disks and memory filesystems. ~~Because~~As a result of the limited number of writes that can be done to flash memory, the disk and the filesystems on the disk will most likely be mounted read-only. In this environment, filesystems such as <filename>/tmp</filename> and <filename>/var</filename> are mounted as memory filesystems to allow the system to create logs and update counters and temporary files. Memory filesystems are a critical component to a successful solid state FreeBSD implementation. 3 년 전
dbaio 자원 업데이트 FreeBSD Doc (Archived) / articles_solid-state — 스페인어	"`articles/es_ES/solid-state.po`" 파일이 변경되었습니다. 3 년 전
dbaio 자원 업데이트 FreeBSD Doc (Archived) / articles_solid-state — 스페인어	"`articles/es_ES/solid-state.po`" 파일이 변경되었습니다. 3 년 전

모든 번역 변경 사항 찾아보기

빠른 다운로드

87	저장소의 번역된 원본 형식 파일	gettext PO 파일
87	모든 문자열, 주석을 포함하여 변환된 파일; 오프라인 번역에 적합	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	gettext 확장이 있는 XLIFF 1.1	XLIFF 1.1	XLSX
5	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	gettext 확장이 있는 XLIFF 1.1	XLIFF 1.1	XLSX

사용자 지정 내려받기

검색

고급 쿼리 작성기

쿼리 예제

다른 사용자에 의해 작업된 문자열 검토	`changed:>=2024-03-26 AND NOT changed_by:anonymous`	추가
번역된 문자열	`state:>=translated`	추가
주석이 있는 문자열	`has:comment`	추가
실패한 검사가 있는 문자열	`has:check`	추가
다른 사람들이 제안한 문자열	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	추가
제안이 승인된 문자열	`state:approved AND has:suggestion`	추가
지난 달에 추가된 모든 번역되지 않은 문자열	`added:>=2024-03-26 AND state:<=needs-editing`	추가