FreeBSD Doc (Archived)/articles_vinum — Portugiesisch (Brasilien) @ Weblate

Project locked to follow the migration to Hugo/AsciiDoctor. Use the new project, named Documentation.

Die Übersetzung ist aufgrund von Wartungsarbeiten vorübergehend für Beiträge geschlossen, bitte kommen Sie später wieder.

Übersetzungsstatus

187	Zeichenketten		100%	Durchsuchen Übersetzen
5.794	Wörter		100%	Durchsuchen Übersetzen

Zeichenkettenstatus

187	Alle Zeichenketten — 5.794 Wörter	Durchsuchen Übersetzen Zen
187	Übersetzte Zeichenketten — 5.794 Wörter	Durchsuchen Übersetzen Zen
24	Zeichenketten mit fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen — 1.235 Wörter	Durchsuchen Übersetzen Zen
24	Übersetzte Zeichenketten mit eventuellen Qualitätsmängeln — 1.235 Wörter	Durchsuchen Übersetzen Zen
19	Fehlgeschlagene Qualitätsprüfung: Unveränderte Übersetzung — 982 Wörter	Durchsuchen Übersetzen Zen
1	Fehlgeschlagene Qualitätsprüfung: Leerzeichen am Ende — 4 Wörter	Durchsuchen Übersetzen Zen
3	Fehlgeschlagene Qualitätsprüfung: Doppeltes Leerzeichen — 248 Wörter	Durchsuchen Übersetzen Zen
1	Fehlgeschlagene Qualitätsprüfung: Nicht übereinstimmende Zeilenumbrüche — 1 Wort	Durchsuchen Übersetzen Zen

Andere Komponenten

Komponente	Übersetzt	Unvollständig	Unvollständige Wörter	Unvollständige Zeichen	Nicht übersetzt	Qualitätsprüfungen	Vorschläge	Kommentare
books_design-44bsd BSD-2-Clause-FreeBSD	4%	376	10.783	77.072	203	27	0	0

books_arch-handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	15%	2.295	55.850	434.586	2	1.879	0	0

books_developers-handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	16%	1.889	53.276	381.338	27	1.346	0	0

books_dev-model BSD-2-Clause-FreeBSD	73%	131	2.847	18.743	89	75	0	0

articles_solid-state BSD-2-Clause-FreeBSD	94%	5	263	1.659	1	25	0	0

articles_cups BSD-2-Clause-FreeBSD	95%	2	42	367	1	8	0	0

articles_serial-uart BSD-2-Clause-FreeBSD	98%	9	558	3.424	1	88	0	0

articles_vm-design BSD-2-Clause-FreeBSD	98%	2	55	313	1	12	0	0

books_handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	98%	190	3.000	27.231	38	3.163	0	0

articles_linux-emulation BSD-2-Clause-FreeBSD	98%	5	377	2.529	1	17	0	0

Alle Komponenten durchsuchen

Übersicht

Projektseite	wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
Hinweise für Übersetzer	https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate Mailing list for translators: <<freebsd-translators@freebsd.org>
Lizenzierung der Übersetzung	BSD-2-Clause-FreeBSD
Übersetzungsrichtlinien	Übersetzungen können direkt angefertigt werden. Übersetzungsvorschläge können gemacht werden. Nur ausgewählte Benutzer können übersetzen. Die Übersetzung verwendet zweisprachige Dateien.
Dateimaske	`articles/*/vinum.po`
Übersetzungsdatei	Download `articles/pt_BR/vinum.po`
Letzte Änderung	18. April 2020 19:12
Zuletzt aktiver Übersetzer	Danilo G. Baio

Zeichenkettenstatistik

	Zeichenketten Prozent	Gehostete Zeichenketten	Wörter Prozent	Gehostete Wörter	Zeichen Prozent	Gehostete Zeichen
Insgesamt		187		5.794		43.557
Übersetzt	100%	187	100%	5.794	100%	43.557
Bearbeitung erforderlich	0%	0	0%	0	0%	0
Nur Lesen	0%	0	0%	0	0%	0
Fehlgeschlagene Qualitätsprüfungen	12%	24	21%	1.235	21%	9.562
Zeichenketten mit Übersetzungsvorschlägen	0%	0	0%	0	0%	0
Nicht übersetzte Zeichenketten	0%	0	0%	0	0%	0

Letzte 12 Monate Vorherige

Aktivität in den letzten 12 Monaten


Okt	Nov	Dez	Jan	Feb	Mär	Apr	Mai	Jun	Jul	Aug	Sep

Aktuelle Zahlen

5.794

Gehostete Wörter

187

Gehostete Zeichenketten

100%

Übersetzt

Mitwirkende

und vorherige 30 Tage

Trends der letzten 30 Tage

—

Gehostete Wörter

+100%

—

Gehostete Zeichenketten

+100%

—

Übersetzt

+100%

—

Mitwirkende

—

– Quellaktualisierung FreeBSD Doc (Archived) / articles_vinum — Portugiesisch (Brasilien)	Die Datei "`articles/pt_BR/vinum.po`" wurde geändert. vor 4 Jahren
– Quellaktualisierung FreeBSD Doc (Archived) / articles_vinum — Portugiesisch (Brasilien)	Die Datei "`articles/pt_BR/vinum.po`" wurde geändert. vor 4 Jahren
dbaio Quellaktualisierung FreeBSD Doc (Archived) / articles_vinum — Portugiesisch (Brasilien)	Die Datei "`articles/pt_BR/vinum.po`" wurde geändert. vor 5 Jahren
dbaio Quellaktualisierung FreeBSD Doc (Archived) / articles_vinum — Portugiesisch (Brasilien)	Die Datei "`articles/pt_BR/vinum.po`" wurde geändert. vor 5 Jahren
dbaio Commit für Änderungen FreeBSD Doc (Archived) / articles_vinum — Portugiesisch (Brasilien)	Commit für Änderungen vor 5 Jahren
dbaio Neue Übersetzung FreeBSD Doc (Archived) / articles_vinum — Portugiesisch (Brasilien)	Englisch In this example, each plex contains the full 512 MB of address space. As in the previous example, each plex contains only a single subdisk. Portugiesisch (Brasilien) 0 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Neste exemplo, cada plex contém os 512 MB completos do espaço de endereço. Como no exemplo anterior, cada plex contém apenas um único subdisco. vor 5 Jahren
dbaio Neue Übersetzung FreeBSD Doc (Archived) / articles_vinum — Portugiesisch (Brasilien)	Englisch A <emphasis>striped plex</emphasis> stripes the data across each subdisk. The subdisks must all be the same size and there must be at least two subdisks in order to distinguish it from a concatenated plex. The greatest advantage of striped plexes is that they reduce hot spots. By choosing an optimum sized stripe, about 256 kB, the load can be evened out on the component drives. Extending a plex by adding new subdisks is so complicated that <filename>vinum</filename> does not implement it. Portugiesisch (Brasilien) 0 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Um <emphasis>plex striped</emphasis> distribui os dados uniformemente entre cada subdisco. Os subdiscos devem ser todos do mesmo tamanho e deve haver pelo menos dois subdiscos para distingui-los de um plex concatenado. A maior vantagem dos plexes striped é que eles reduzem os hot spots. Ao escolher uma faixa de tamanho ideal, de cerca de 256 kB, a carga pode ser nivelada nas unidades de componentes. Estender um complexo adicionando novos subdiscos é algo tão complicado que o <filename>vinum</filename> não o implementa. vor 5 Jahren
dbaio Neue Übersetzung FreeBSD Doc (Archived) / articles_vinum — Portugiesisch (Brasilien)	Englisch <anchor xml:id="vinum-latency"/> Consider a typical transfer of about 10 kB: the current generation of high-performance disks can position the heads in an average of 3.5 ms. The fastest drives spin at 15,000 rpm, so the average rotational latency (half a revolution) is 2 ms. At 70 MB/s, the transfer itself takes about 150 μs, almost nothing compared to the positioning time. In such a case, the effective transfer rate drops to a little over 1 MB/s and is clearly highly dependent on the transfer size. Portugiesisch (Brasilien) 0 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung <anchor xml:id="vinum-latency"/> Considere uma transferência típica de cerca de 10 kB: a geração atual de discos de alto desempenho pode posicionar as cabeças em uma média de 3,5 ms. As unidades mais rápidas giram a 15.000 rpm, portanto a latência rotacional média (meia revolução) é de 2 ms. A 70 MB/s, a própria transferência leva cerca de 150 μs, quase nada em comparação com o tempo de posicionamento. Nesse caso, a taxa de transferência efetiva cai para pouco mais de 1 MB/s e é claramente altamente dependente do tamanho da transferência. vor 5 Jahren
dbaio Neue Übersetzung FreeBSD Doc (Archived) / articles_vinum — Portugiesisch (Brasilien)	Englisch Current disk drives can transfer data sequentially at up to 70 MB/s, but this value is of little importance in an environment where many independent processes access a drive, and where they may achieve only a fraction of these values. In such cases, it is more interesting to view the problem from the viewpoint of the disk subsystem. The important parameter is the load that a transfer places on the subsystem, or the time for which a transfer occupies the drives involved in the transfer. Portugiesisch (Brasilien) 0 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung As unidades de disco atuais podem transferir dados sequencialmente a até 70 MB/s, mas esse valor é de pouca importância em um ambiente em que muitos processos independentes acessam uma unidade e onde podem obter apenas uma fração desses valores. Nesses casos, é mais interessante visualizar o problema do ponto de vista do subsistema de disco. O parâmetro importante é a carga que uma transferência coloca no subsistema ou o tempo pelo qual uma transferência ocupa as unidades envolvidas na transferência. vor 5 Jahren
dbaio Neue Übersetzung FreeBSD Doc (Archived) / articles_vinum — Portugiesisch (Brasilien)	Englisch Modern systems frequently need to access data in a highly concurrent manner. For example, large FTP or HTTP servers can maintain thousands of concurrent sessions and have multiple 100 Mbit/s connections to the outside world, well beyond the sustained transfer rate of most disks. Portugiesisch (Brasilien) 0 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Sistemas modernos frequentemente precisam acessar dados de uma maneira altamente concorrente. Por exemplo, grandes servidores FTP ou HTTP podem manter milhares de sessões simultâneas e ter múltiplas conexões de 100 Mbit/s para o mundo externo, muito além da taxa de transferência sustentada da maioria dos discos. vor 5 Jahren

Alle durchgeführten Änderungen durchsuchen

Vorkonfigurierte Downloads

187	Datei im Originalformat, wie sie im Repository übersetzt wurde	gettext PO-Datei
187	Alle Zeichenketten, konvertierte Dateien mit Kommentaren angereichert; geeignet für die Offline-Übersetzung	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 mit Gettext-Erweiterungen	XLIFF 1.1	XLSX

Download anpassen

Suchen

Erweiterter Abfrage-Generator

Abfragebeispiele

Von anderen Benutzern geänderte Zeichenketten überprüfen	`changed:>=2025-09-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Hinzufügen
Übersetzte Zeichenketten	`state:>=translated`	Hinzufügen
Zeichenketten mit Kommentaren	`has:comment`	Hinzufügen
Zeichenketten mit fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen	`has:check`	Hinzufügen
Zeichenketten mit Übersetzungsvorschlägen von Anderen	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Hinzufügen
Genehmigte Zeichenketten mit Vorschlägen	`state:approved AND has:suggestion`	Hinzufügen
Alle nicht übersetzten Zeichenketten, die letzten Monat hinzugefügt wurden	`added:>=2025-09-28 AND state:<=needs-editing`	Hinzufügen