FreeBSD Doc (Archived)/FreeBSD Doc Glossary Old — Portuguese (Brazil) @ Weblate

Project locked to follow the migration to Hugo/AsciiDoctor. Use the new project, named Documentation.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

4	Strings		100%	Browse Translate
7	Words		100%	Browse Translate

4		All strings — 7 words	Browse Translate Zen
4		Translated strings — 7 words	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
books_design-44bsd BSD-2-Clause-FreeBSD	4%	376	10,783	77,072	203	27	0	0

books_arch-handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	15%	2,295	55,850	434,586	2	1,879	0	0

books_developers-handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	16%	1,889	53,276	381,338	27	1,346	0	0

books_dev-model BSD-2-Clause-FreeBSD	73%	131	2,847	18,743	89	75	0	0

articles_solid-state BSD-2-Clause-FreeBSD	94%	5	263	1,659	1	25	0	0

articles_cups BSD-2-Clause-FreeBSD	95%	2	42	367	1	8	0	0

articles_serial-uart BSD-2-Clause-FreeBSD	98%	9	558	3,424	1	88	0	0

articles_vm-design BSD-2-Clause-FreeBSD	98%	2	55	313	1	12	0	0

books_handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	98%	190	3,000	27,231	38	3,163	0	0

articles_linux-emulation BSD-2-Clause-FreeBSD	98%	5	377	2,529	1	17	0	0

Project website	wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
Instructions for translators	https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate Mailing list for translators: <<freebsd-translators@freebsd.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*.tbx`
Translation file	Download `pt_BR.tbx`
Last change	Jan. 30, 2020, 1:34 p.m.
Last author	None

Last 12 months Previous


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource update FreeBSD Doc (Archived) / FreeBSD Doc Glossary Old — Portuguese (Brazil)	The "`pt_BR.tbx`" file was changed. 2 years ago
dbaio New translation FreeBSD Doc (Archived) / FreeBSD Doc Glossary Old — Portuguese (Brazil)	English accounting Portuguese (Brazil) 9 characters edited Current translation auditoria 4 years ago
dbaio New translation FreeBSD Doc (Archived) / FreeBSD Doc Glossary Old — Portuguese (Brazil)	English Open Source Project Portuguese (Brazil) 19 characters edited Current translation Projeto Open Source 4 years ago
dbaio New translation FreeBSD Doc (Archived) / FreeBSD Doc Glossary Old — Portuguese (Brazil)	English Conclusion Portuguese (Brazil) 9 characters edited Current translation Conclusão 4 years ago
ebrandi New translation FreeBSD Doc (Archived) / FreeBSD Doc Glossary Old — Portuguese (Brazil)	English Getting Started Portuguese (Brazil) 16 characters edited Current translation Primeiros Passos 4 years ago

4	File in original format as translated in the repository	TermBase eXchange file
4	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-06-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-06-26 AND state:<=needs-editing`	Add