FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl

Project locked to follow the migration to Hugo/AsciiDoctor. Use the new project, named Documentation.

Tłumaczenie jest tymczasowo zamknięte z powodu prac konserwacyjnych, wróć później.

Stan tłumaczenia

84	Ciągi		100%	Przeglądaj Przetłumacz
3 744	Słowa		100%	Przeglądaj Przetłumacz

Status ciągów

84	Wszystkie ciągi — 3 744 słowa	Przeglądaj Przetłumacz Zen
84	Przetłumaczone ciągi — 3 744 słowa	Przeglądaj Przetłumacz Zen
8	Ciągi z wszelkimi nieudanymi kontrolami — 363 słowa	Przeglądaj Przetłumacz Zen
8	Przetłumaczone ciągi z wszelkimi nieudanymi kontrolami — 363 słowa	Przeglądaj Przetłumacz Zen
2	Nieudana kontrola: Niezmienione tłumaczenie — 10 słów	Przeglądaj Przetłumacz Zen
1	Nieudana kontrola: Końcowa spacja — 1 słowo	Przeglądaj Przetłumacz Zen
3	Nieudana kontrola: Podwójna spacja — 269 słów	Przeglądaj Przetłumacz Zen
1	Nieudana kontrola: Niedopasowana kropka — 82 słowa	Przeglądaj Przetłumacz Zen
1	Nieudana kontrola: Niedopasowanie podziałów wierszy — 1 słowo	Przeglądaj Przetłumacz Zen

Inne komponenty

Komponent	Przetłumaczone	Niedokończone	Niedokończone słowa	Niedokończone znaki	Nieprzetłumaczone	Testy	Sugestie	Komentarze
books_dev-model BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	490	9 722	66 742	0	0	0	0

books_handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	8%	11 491	236 937	2 074 543	11 104	356	0	0

books_developers-handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	15%	1 919	49 984	370 126	1 808	126	0	0

books_fdp-primer BSD-2-Clause-FreeBSD	16%	1 471	24 016	224 123	1 392	77	0	0

books_arch-handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	29%	1 910	47 155	391 634	1 371	547	0	0

articles_serial-uart BSD-2-Clause-FreeBSD	44%	261	3 549	23 188	112	142	0	0

books_porters-handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	50%	4 942	17 157	228 243	597	4 373	2	0

books_design-44bsd BSD-2-Clause-FreeBSD	54%	177	3 906	31 911	43	140	1	0

articles_releng BSD-2-Clause-FreeBSD	78%	40	1 898	15 684	39	55	0	0

articles_new-users BSD-2-Clause-FreeBSD	82%	28	160	2 263	0	44	0	0

Przeglądaj wszystkie komponenty

Przegląd

Strona internetowa projektu	wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
Instrukcje dla tłumaczy	https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate Mailing list for translators: <<freebsd-translators@freebsd.org>
Licencja tłumaczenia	BSD-2-Clause-FreeBSD
Proces tłumaczenia	Tłumaczenia mogą być dodawane bezpośrednio. Możliwe jest w tłumaczeniu korzystanie z sugestii. Tylko wybrani użytkownicy mogą wnosić swój wkład. Tłumaczenie korzysta z plików dwujęzycznych.
Maska pliku	`articles/*/bsdl-gpl.po`
Plik tłumaczenia	Pobierz `articles/es_ES/bsdl-gpl.po`
Ostatnia zmiana	15 grudnia 2020 07:21
Ostatni autor	Juan David Jaramillo Ortiz

Statystyki ciągów

	Procent ciągów	Hostowane ciągi	Procent słów	Hostowane słowa	Procent znaków	Hostowane znaki
Łącznie		84		3 744		24 118
Przetłumaczone	100%	84	100%	3 744	100%	24 118
Wymaga edycji	0%	0	0%	0	0%	0
Tylko do odczytu	0%	0	0%	0	0%	0
Nieudane kontrole	9%	8	9%	363	11%	2 667
Ciągi z sugestiami	0%	0	0%	0	0%	0
Nieprzetłumaczone ciągi	0%	0	0%	0	0%	0

Ostatnie 12 miesięcy Poprzednie

Aktywność w ostatnich 12 miesiącach


Lis	Gru	Sty	Lut	Mar	Kwi	Maj	Cze	Lip	Sie	Wrz	Paź

Szybkie liczby

3 744

Hostowane słowa

Hostowane ciągi

100%

Przetłumaczone

Współpracownicy

i poprzednie 30 dni

Trendy z ostatnich 30 dni

—

Hostowane słowa

+100%

—

Hostowane ciągi

+100%

—

Przetłumaczone

+100%

—

Współpracownicy

—

Nikt Aktualizacja zasobów FreeBSD Doc (Archived) / articles_bsdl-gpl — hiszpański	Plik „`articles/es_ES/bsdl-gpl.po`” został zmieniony. 4 lata temu
juanda097 Zmieniono tłumaczenie FreeBSD Doc (Archived) / articles_bsdl-gpl — hiszpański	angielski <personname><firstname>Bruce</firstname><surname>Montague</surname></personname><affiliation> <_:address-1/> </affiliation> hiszpański 0 edytowanych znaków Aktualne tłumaczenie <personname><firstname>Bruce</firstname><surname>Montague</surname></personname><affiliation> <_:address-1/> </affiliation> 4 lata temu
Aaron Zmieniono tłumaczenie FreeBSD Doc (Archived) / articles_bsdl-gpl — hiszpański	angielski translator-credits hiszpański 48 edytowanych znaków Aktualne tłumaczenie Manuel Megías joramsinkin@hotmail.com, 2018 Sergio Carlavilla carlavilla@mailbox.org, 2019 Aaron H Farias Martinez Timido@ubuntu.com, 2020 4 lata temu
Aaron Zmieniono tłumaczenie FreeBSD Doc (Archived) / articles_bsdl-gpl — hiszpański	angielski $FreeBSD: head/en_US.ISO8859-1/articles/bsdl-gpl/article.xml 53942 2020-03-01 12:23:40Z carlavilla $ hiszpański 0 edytowanych znaków Aktualne tłumaczenie $FreeBSD: head/en_US.ISO8859-1/articles/bsdl-gpl/article.xml 53942 2020-03-01 12:23:40Z carlavilla $ 4 lata temu
Aaron Oznaczono do edycji FreeBSD Doc (Archived) / articles_bsdl-gpl — hiszpański	angielski $FreeBSD: head/en_US.ISO8859-1/articles/bsdl-gpl/article.xml 53942 2020-03-01 12:23:40Z carlavilla $ hiszpański 0 edytowanych znaków Aktualne tłumaczenie $FreeBSD: head/en_US.ISO8859-1/articles/bsdl-gpl/article.xml 53942 2020-03-01 12:23:40Z carlavilla $ 4 lata temu
Aaron Zmieniono tłumaczenie FreeBSD Doc (Archived) / articles_bsdl-gpl — hiszpański	angielski Intel, Celeron, Centrino, Core, EtherExpress, i386, i486, Itanium, Pentium, and Xeon are trademarks or registered trademarks of Intel Corporation or its subsidiaries in the United States and other countries. hiszpański 75 edytowanych znaków Aktualne tłumaczenie Intel, Celeron, Centrino, Core, EtherExpress, i386, i486, Itanium, Pentium~~, and~~ y Xeon ~~are trademarks or registered trademarks of~~son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Intel Corporation o~~r it~~ sus subsidiarieas ien ~~the United States and other countri~~los Estados Unidos y otros países. 4 lata temu
Aaron Oznaczono do edycji FreeBSD Doc (Archived) / articles_bsdl-gpl — hiszpański	angielski <personname><firstname>Bruce</firstname><surname>Montague</surname></personname><affiliation> <_:address-1/> </affiliation> hiszpański 0 edytowanych znaków Aktualne tłumaczenie <personname><firstname>Bruce</firstname><surname>Montague</surname></personname><affiliation> <_:address-1/> </affiliation> 4 lata temu
Aaron Zmieniono tłumaczenie FreeBSD Doc (Archived) / articles_bsdl-gpl — hiszpański	angielski Very Brief Open Source History hiszpański 17 edytowanych znaków Aktualne tłumaczenie ~~Una~~Breve historia ~~muy breve~~ del Ccódigo Aabierto 4 lata temu
Aaron Zmieniono tłumaczenie FreeBSD Doc (Archived) / articles_bsdl-gpl — hiszpański	angielski This document makes a case for using a BSD style license for software and data; specifically it recommends using a BSD style license in place of the GPL. It can also be read as a BSD versus GPL Open Source License introduction and summary. hiszpański 77 edytowanych znaków Aktualne tłumaczenie Este documento ~~aboga por emplear l~~justifica el uso de una licencia de estilo BSD para software y datos; ~~recomienda~~ específicamente usrecomienda utilizar una licencia de estilo BSD en lugar de la ~~licencia GPL. S~~GPL. También se puede leer ~~también~~ como una introducción oy resumen de la licencia de Ccódigo Aabierto BSD ~~frente a la~~versus GPL. 4 lata temu
Aaron Zmieniono tłumaczenie FreeBSD Doc (Archived) / articles_bsdl-gpl — hiszpański	angielski Many of the designations used by manufacturers and sellers to distinguish their products are claimed as trademarks. Where those designations appear in this document, and the FreeBSD Project was aware of the trademark claim, the designations have been followed by the <quote>™</quote> or the <quote>®</quote> symbol. hiszpański 182 edytowane znaki Aktualne tłumaczenie M~~any of the~~uchas de las designatciones u~~sed by manufacturers and sellers to~~tilizadas por los fabricantes y vendedores para distingui~~sh their~~r sus productos ~~are claimed as trademarks. Where those~~se reclaman como marcas comerciales. Cuando esas designatciones ap~~pear in this~~arecen en este documento, ~~and the FreeBSD Project was aware of the tra~~y el Proyecto FreeBSD estaba al tanto del reclamo de mar~~k claim, the~~ca registrada, las designatciones ha~~ve been followed by the~~n sido seguidas por el <quote>™</quote> o~~r the~~ el <quote>® </quote> syimbolo. 4 lata temu

Przeglądaj wszystkie zmiany tłumaczenia

Szybkie pobieranie

84	Plik w oryginalnym formacie przetłumaczony w repozytorium	Plik gettext PO
84	Wszystkie ciągi, przekonwertowane pliki wzbogacone komentarzami; nadaje się do tłumaczenia offline	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 z rozszerzeniami gettext	XLIFF 1.1	XLSX

Dostosuj pobieranie

Szukaj

Zaawansowany kreator zapytań

Przykłady zapytań

Przejrzyj ciągi zmienione przez innych użytkowników	`changed:>=2025-10-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Dodaj
Przetłumaczone ciągi	`state:>=translated`	Dodaj
Ciągi z komentarzami	`has:comment`	Dodaj
Ciągi z wszelkimi nieudanymi kontrolami	`has:check`	Dodaj
Ciągi z sugestiami innych	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Dodaj
Zatwierdzone ciągi z sugestiami	`state:approved AND has:suggestion`	Dodaj
Wszystkie nieprzetłumaczone ciągi dodane w ciągu ostatniego miesiąca	`added:>=2025-10-20 AND state:<=needs-editing`	Dodaj