FreeBSD Doc/articles_fonts — Spanish @ Weblate

Translation status

152	Strings		100%	Translate
3,110	Words		100%	Translate

Strings status

152		All strings — 3,110 words
152		Translated strings — 3,110 words
6		Strings with any failing checks — 102 words
6		Translated strings with any failing checks — 102 words
5		Failed check: Unchanged translation — 95 words
1		Failed check: Double space — 7 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
articles_serial-uart BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	468	9,238

books_porters-handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	9,937	81,706

books_developers-handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	2,264	59,896

books_arch-handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	2,721	69,335

books_fdp-primer BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	1,744	28,348

books_dev-model BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	490	9,722

books_design-44bsd BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	393	11,185

books_handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	12,218	254,825	18

articles_vm-design BSD-2-Clause-FreeBSD	5%	102	6,642	1

articles_rc-scripting BSD-2-Clause-FreeBSD	5%	147	5,932	6

Browse all components

Translation Information

Project website	wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
Mailing list for translators	freebsd-translators@freebsd.org
Instructions for translators	https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	BSD-2-Clause-FreeBSD
Filemask	`articles/*/fonts.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `articles/es_ES/fonts.po`

dbaio

Resource update

FreeBSD Doc / articles_fonts — Spanish

Resource update 6 months ago

dbaio

Resource update

FreeBSD Doc / articles_fonts — Spanish

Resource update 6 months ago

None

Committed changes

FreeBSD Doc / articles_fonts — Spanish

Committed changes 8 months ago

carlavilla@FreeBSD.org

Translation changed

FreeBSD Doc / articles_fonts — Spanish

English

<prompt>%</prompt> <userinput>afmtodit -d DESC -e text.enc file.afm generate/textmap <replaceable>PS_font_name</replaceable></userinput>

Spanish 6 characters edited

<prompt>%</prompt> <userinput>afmtodit -d DESC -e text.enc file.afm generate/textmap <replaceable>nombre_~~fuente~~tipo_PS</replaceable></userinput>

8 months ago

carlavilla@FreeBSD.org

Translation changed

FreeBSD Doc / articles_fonts — Spanish

English

<prompt>%</prompt> <userinput>gs -dNODISPLAY -q -- ttf2pf.ps <replaceable>TTF_name</replaceable> <replaceable>PS_font_name</replaceable> <replaceable>AFM_name</replaceable></userinput>

Spanish 6 characters edited

<prompt>%</prompt> <userinput>gs -dNODISPLAY -q -- ttf2pf.ps <replaceable>nombre_TTF</replaceable> <replaceable>nombre_~~fuente~~tipo_PS</replaceable> <replaceable>nombre_AFM</replaceable></userinput>

8 months ago

carlavilla@FreeBSD.org

Translation changed

FreeBSD Doc / articles_fonts — Spanish

English

<lineannotation>Make the font accessible to X11</lineannotation>
<prompt>%</prompt> <userinput>cd /usr/X11R6/lib/X11/fonts/Type1</userinput>
<prompt>%</prompt> <userinput>ln -s /usr/local/share/fonts/type1/showboat.pfb .</userinput>

<lineannotation>Edit fonts.dir and fonts.scale, adding the line describing the font
and incrementing the number of fonts which is found on the first line.</lineannotation>
<prompt>%</prompt> <userinput>ex fonts.dir
:1p
25
:1c
26
.
:$a
showboat.pfb -type1-showboat-medium-r-normal-decorative-0-0-0-0-p-0-iso8859-1
.
:wq</userinput>

<lineannotation>fonts.scale seems to be identical to fonts.dir…</lineannotation>
<prompt>%</prompt> <userinput>cp fonts.dir fonts.scale</userinput>

<lineannotation>Tell X11 that things have changed</lineannotation>
<prompt>%</prompt> <userinput>xset fp rehash</userinput>

<lineannotation>Examine the new font</lineannotation>
<prompt>%</prompt> <userinput>xfontsel -pattern -type1-*</userinput>

Spanish 11 characters edited

<lineannotation>Haga que el tipo esté accesible para X11</lineannotation>
<prompt>%</prompt> <userinput>cd /usr/X11R6/lib/X11/fonts/Type1</userinput>
<prompt>%</prompt> <userinput>ln -s /usr/local/share/fonts/type1/showboat.pfb .</userinput>

<lineannotation>Edite fonts.dir y fonts.scale, agregando la línea que describe el tipo
e incrementando el número de tipos que se encuentran en la primera línea.</lineannotation>
<prompt>%</prompt> <userinput>ex fonts.dir
:1p
25
:1c
26
.
:$a
showboat.pfb -type1-showboat-medium-r-normal-decorative-0-0-0-0-p-0-iso8859-1
.
:wq</userinput>

<lineannotation>fonts.scale parece ser idéntico a fonts.dir…</lineannotation>
<prompt>%</prompt> <userinput>cp fonts.dir fonts.scale</userinput>

<lineannotation>Indique a X11 que las cosas han cambiado</lineannotation>
<prompt>%</prompt> <userinput>xset fp rehash</userinput>

<lineannotation>Examine ~~la fuente nueva~~el nuevo tipo</lineannotation>
<prompt>%</prompt> <userinput>xfontsel -pattern -type1-*</userinput>

8 months ago

carlavilla@FreeBSD.org

Translation changed

FreeBSD Doc / articles_fonts — Spanish

English

All of these names are arbitrary, but one should strive to be compatible with the existing conventions. A font is referenced by name with possible wild cards by an <application>X11</application> program, so the name chosen should make some sense. One might begin by simply using <_:informalexample-1/> as the name, and then use <citerefentry vendor="xfree86"><refentrytitle>xfontsel</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> to examine it and adjust the name based on the appearance of the font.

Spanish 16 characters edited

Todos estos nombres son arbitrarios, pero uno debe tratar de ser compatible con las convenciones existentes. El nombre hace referencia a ~~la fuente~~l tipo con posibles comodines del programa <application>X11</application>, por lo que el nombre elegido debe tener algún sentido. Simplemente puede comenzar a usar <_:informalexample-1/> como nombre, y luego usar <citerefentry vendor="xfree86"><refentrytitle>xfontsel</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> para examinarla y ajustar el nombre en función de la apariencia de ~~la fuente~~l tipo.

8 months ago

carlavilla@FreeBSD.org

Translation changed

FreeBSD Doc / articles_fonts — Spanish

English

Usually omitted, but this will indicate that the font contains decorative capital letters.

Spanish 8 characters edited

Generalmente se omite, pero esto indicará que ~~la fuente~~el tipo contiene mayúsculas decorativas.

8 months ago

None

Committed changes

FreeBSD Doc / articles_fonts — Spanish

Committed changes 8 months ago

carlavilla@FreeBSD.org

Translation changed

FreeBSD Doc / articles_fonts — Spanish

English

It would be good to have examples of using TrueType fonts with <application>Povray</application> and <application>Ghostscript</application>.

Spanish 6 characters edited

Sería bueno tener ejemplos del uso de ~~fuente~~tipos TrueType con <application>Povray</application> y <application>Ghostscript</application>.

8 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-11-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-11-03 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:es`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		152	3,110	27,652
Translated	100%	152	3,110	27,652
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	3%	6	102	737

Last activity

Last change		March 31, 2020, 3:33 p.m.
Last author		Sergio Carlavilla

FreeBSD Doc

articles_fonts

Spanish

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity