Project locked to follow the migration to Hugo/AsciiDoctor. Use the new project, named Documentation.

由于维护，该翻译暂时无法贡献，请稍后再来。

概览

项目网站 wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
给译者的说明

https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate Mailing list for translators: <<freebsd-translators@freebsd.org>
翻译许可证 BSD-2-Clause-FreeBSD
翻译进程
  • 可以直接翻译。
  • 可以提出翻译建议。
  • 只允许指定的用户贡献。
  • 该翻译使用双语文件。
文件掩码 articles/*/fonts.po
翻译文件 下载 articles/es_ES/fonts.po
最后更改 2020年3月31日 15:33
最后作者 Sergio Carlavilla

字符串统计数据

字符串百分比 托管的字符串数 字数百分比 托管的单词数 字符百分比 托管的字符数
总数 152 3110 27652
已翻译数 100% 152 100% 3110 100% 27652
需要编辑 0% 0 0% 0 0% 0
只读 0% 0 0% 0 0% 0
未通过的检查数 3% 6 3% 102 2% 737
带有建议的字符串数 0% 0 0% 0 0% 0
未翻译的字符串数 0% 0 0% 0 0% 0
过去 12 个月 上一年

过去 12 个月内的活动

0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改
四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月 十一月 十二月 一月 二月 三月

快速数字

3110
托管的单词数
152
托管的字符串数
100%
已翻译
0
贡献者
及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—
托管的单词数
+100%
—
托管的字符串数
+100%
—
已翻译
+100%
—
贡献者
—
用户头像 无

资源更新

FreeBSD Doc (Archived) / articles_fonts — 西班牙语

文件 articles/es_ES/fonts.po 已更改。 2 年前
用户头像 无

资源更新

FreeBSD Doc (Archived) / articles_fonts — 西班牙语

文件 articles/es_ES/fonts.po 已更改。 2 年前
用户头像 dbaio

资源更新

FreeBSD Doc (Archived) / articles_fonts — 西班牙语

文件 articles/es_ES/fonts.po 已更改。 3 年前
用户头像 dbaio

资源更新

FreeBSD Doc (Archived) / articles_fonts — 西班牙语

文件 articles/es_ES/fonts.po 已更改。 3 年前
用户头像 无

提交了更改

FreeBSD Doc (Archived) / articles_fonts — 西班牙语

提交了更改 4 年前
用户头像 Sergio Carlavilla

修改了译文

FreeBSD Doc (Archived) / articles_fonts — 西班牙语

<prompt>%</prompt> <userinput>afmtodit -d DESC -e text.enc file.afm generate/textmap <replaceable>PS_font_name</replaceable></userinput>
<prompt>%</prompt> <userinput>afmtodit -d DESC -e text.enc file.afm generate/textmap <replaceable>nombre_fuentetipo_PS</replaceable></userinput>
4 年前
用户头像 Sergio Carlavilla

修改了译文

FreeBSD Doc (Archived) / articles_fonts — 西班牙语

<prompt>%</prompt> <userinput>gs -dNODISPLAY -q -- ttf2pf.ps <replaceable>TTF_name</replaceable> <replaceable>PS_font_name</replaceable> <replaceable>AFM_name</replaceable></userinput>
<prompt>%</prompt> <userinput>gs -dNODISPLAY -q -- ttf2pf.ps <replaceable>nombre_TTF</replaceable> <replaceable>nombre_fuentetipo_PS</replaceable> <replaceable>nombre_AFM</replaceable></userinput>
4 年前
用户头像 Sergio Carlavilla

修改了译文

FreeBSD Doc (Archived) / articles_fonts — 西班牙语

<lineannotation>Make the font accessible to X11</lineannotation>
<prompt>%</prompt> <userinput>cd /usr/X11R6/lib/X11/fonts/Type1</userinput>
<prompt>%</prompt> <userinput>ln -s /usr/local/share/fonts/type1/showboat.pfb .</userinput>

<lineannotation>Edit fonts.dir and fonts.scale, adding the line describing the font
and incrementing the number of fonts which is found on the first line.</lineannotation>
<prompt>%</prompt> <userinput>ex fonts.dir
:1p
25
:1c
26
.
:$a
showboat.pfb -type1-showboat-medium-r-normal-decorative-0-0-0-0-p-0-iso8859-1
.
:wq</userinput>

<lineannotation>fonts.scale seems to be identical to fonts.dir…</lineannotation>
<prompt>%</prompt> <userinput>cp fonts.dir fonts.scale</userinput>

<lineannotation>Tell X11 that things have changed</lineannotation>
<prompt>%</prompt> <userinput>xset fp rehash</userinput>

<lineannotation>Examine the new font</lineannotation>
<prompt>%</prompt> <userinput>xfontsel -pattern -type1-*</userinput>
<lineannotation>Haga que el tipo esté accesible para X11</lineannotation>
<prompt>%</prompt> <userinput>cd /usr/X11R6/lib/X11/fonts/Type1</userinput>
<prompt>%</prompt> <userinput>ln -s /usr/local/share/fonts/type1/showboat.pfb .</userinput>

<lineannotation>Edite fonts.dir y fonts.scale, agregando la línea que describe el tipo
e incrementando el número de tipos que se encuentran en la primera línea.</lineannotation>
<prompt>%</prompt> <userinput>ex fonts.dir
:1p
25
:1c
26
.
:$a
showboat.pfb -type1-showboat-medium-r-normal-decorative-0-0-0-0-p-0-iso8859-1
.
:wq</userinput>

<lineannotation>fonts.scale parece ser idéntico a fonts.dir…</lineannotation>
<prompt>%</prompt> <userinput>cp fonts.dir fonts.scale</userinput>

<lineannotation>Indique a X11 que las cosas han cambiado</lineannotation>
<prompt>%</prompt> <userinput>xset fp rehash</userinput>

<lineannotation>Examine la fuente nuevael nuevo tipo</lineannotation>
<prompt>%</prompt> <userinput>xfontsel -pattern -type1-*</userinput>
4 年前
用户头像 Sergio Carlavilla

修改了译文

FreeBSD Doc (Archived) / articles_fonts — 西班牙语

All of these names are arbitrary, but one should strive to be compatible with the existing conventions. A font is referenced by name with possible wild cards by an <application>X11</application> program, so the name chosen should make some sense. One might begin by simply using <_:informalexample-1/> as the name, and then use <citerefentry vendor="xfree86"><refentrytitle>xfontsel</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> to examine it and adjust the name based on the appearance of the font.
Todos estos nombres son arbitrarios, pero uno debe tratar de ser compatible con las convenciones existentes. El nombre hace referencia a la fuentel tipo con posibles comodines del programa <application>X11</application>, por lo que el nombre elegido debe tener algún sentido. Simplemente puede comenzar a usar <_:informalexample-1/> como nombre, y luego usar <citerefentry vendor="xfree86"><refentrytitle>xfontsel</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> para examinarla y ajustar el nombre en función de la apariencia de la fuentel tipo.
4 年前
用户头像 Sergio Carlavilla

修改了译文

FreeBSD Doc (Archived) / articles_fonts — 西班牙语

Usually omitted, but this will indicate that the font contains decorative capital letters.
Generalmente se omite, pero esto indicará que la fuenteel tipo contiene mayúsculas decorativas.
4 年前
浏览翻译的所有变化