FreeBSD Doc (Archived)/articles_serial-uart — 葡萄牙语（巴西） @ Weblate

Project locked to follow the migration to Hugo/AsciiDoctor. Use the new project, named Documentation.

由于维护，该翻译暂时无法贡献，请稍后再来。

翻译状态

468	字符串		98%	浏览翻译
9234	单词		93%	浏览翻译

字符串状态

468	所有字符串 — 9234 个单词	浏览翻译禅模式
459	已翻译字符串 — 8676 个单词	浏览翻译禅模式
9	未完成的字符串 — 558 个单词	浏览翻译禅模式
1	未翻译字符串 — 1 个单词	浏览翻译禅模式
8	标记为需要编辑的字符串 — 557 个单词	浏览翻译禅模式
9	无建议的未完成字符串 — 558 个单词	浏览翻译禅模式
88	带有任何未通过检查的字符串 — 1794 个单词	浏览翻译禅模式
85	带有任何未通过检查的已翻译字符串 — 1499 个单词	浏览翻译禅模式
1	带有已忽略检查的已翻译字符串 — 46 个单词	浏览翻译禅模式
72	未通过的检查：未更改的译文 — 774 个单词	浏览翻译禅模式
6	未通过的检查：双空格 — 319 个单词	浏览翻译禅模式
1	未通过的检查：不匹配的句号 — 15 个单词	浏览翻译禅模式
1	未通过的检查：不匹配的换行符 — 1 个单词	浏览翻译禅模式
8	未通过的检查：零宽空格 — 685 个单词	浏览翻译禅模式

其他部件

部件	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
books_design-44bsd BSD-2-Clause-FreeBSD	4%	376	10783	77072	203	27	0	0

books_arch-handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	15%	2295	55850	434586	2	1879	0	0

books_developers-handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	16%	1889	53276	381338	27	1346	0	0

books_dev-model BSD-2-Clause-FreeBSD	73%	131	2847	18743	89	75	0	0

articles_solid-state BSD-2-Clause-FreeBSD	94%	5	263	1659	1	25	0	0

articles_cups BSD-2-Clause-FreeBSD	95%	2	42	367	1	8	0	0

articles_vm-design BSD-2-Clause-FreeBSD	98%	2	55	313	1	12	0	0

books_handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	98%	190	3000	27231	38	3163	0	0

articles_linux-emulation BSD-2-Clause-FreeBSD	98%	5	377	2529	1	17	0	0

articles_ldap-auth BSD-2-Clause-FreeBSD	98%	2	61	470	1	3	0	0

浏览所有部件

概览

项目网站	wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
给译者的说明	https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate Mailing list for translators: <<freebsd-translators@freebsd.org>
翻译许可证	BSD-2-Clause-FreeBSD
翻译进程	可以直接翻译。可以提出翻译建议。只允许指定的用户贡献。该翻译使用双语文件。
文件掩码	`articles/*/serial-uart.po`
翻译文件	下载 `articles/pt_BR/serial-uart.po`
最后更改	2021年1月9日 14:31
最后作者	None

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		468		9234		57144
已翻译数	98%	459	93%	8676	94%	53720
需要编辑	1%	8	6%	557	5%	3415
只读	0%	0	0%	0	0%	0
未通过的检查数	18%	88	19%	1794	20%	11921
带有建议的字符串数	0%	0	0%	0	0%	0
未翻译的字符串数	1%	1	1%	1	1%	9

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


十一月	十二月	一月	二月	三月	四月	五月	六月	七月	八月	九月	十月

快速数字

9234

托管的单词数

468

托管的字符串数

98%

已翻译

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—

托管的单词数

+100%

—

托管的字符串数

+100%

—

已翻译

+98%

—

贡献者

—

无资源更新 FreeBSD Doc (Archived) / articles_serial-uart — 葡萄牙语（巴西）	文件 `articles/pt_BR/serial-uart.po` 已更改。 3 年前
无资源更新 FreeBSD Doc (Archived) / articles_serial-uart — 葡萄牙语（巴西）	文件 `articles/pt_BR/serial-uart.po` 已更改。 3 年前
dbaio 要翻译的新字符串 FreeBSD Doc (Archived) / articles_serial-uart — 葡萄牙语（巴西）	翻译中出现了 9 条要翻译的新字符串。 3 年前
dbaio 资源更新 FreeBSD Doc (Archived) / articles_serial-uart — 葡萄牙语（巴西）	文件 `articles/pt_BR/serial-uart.po` 已更改。 3 年前
无改变了源字符串 FreeBSD Doc (Archived) / articles_serial-uart — 葡萄牙语（巴西）	In addition to these <quote>dumb</quote> UARTs, many vendors produce intelligent serial communication boards. This type of design usually provides a microprocessor that interfaces with several UARTs, processes and buffers the data, and then alerts the main PC processor when necessary. ~~Because~~As the UARTs are not directly accessed by the PC processor in this type of communication system, it is not necessary for the vendor to use UARTs that are compatible with the 8250, 16450, or the 16550 UART. This leaves the designer free to components that may have better performance characteristics. 3 年前
无改变了源字符串 FreeBSD Doc (Archived) / articles_serial-uart — 葡萄牙语（巴西）	In a series of tests performed by the author of this document in 1994, components made by National Semiconductor, TI, StarTech, and CMD as well as megacells and emulations embedded in internal modems were tested with COMTEST. A difference count for some of these components is listed below. ~~Becaus~~Since these tests were performed in 1994, they may not reflect the current performance of the given product from a vendor. 3 年前
无改变了源字符串 FreeBSD Doc (Archived) / articles_serial-uart — 葡萄牙语（巴西）	When the NS16550 was developed, the National Semiconductor obtained several patents on the design and they also limited licensing, making it harder for other vendors to provide a chip with similar features. ~~Because~~As a result of the patents, reverse-engineered designs and emulations had to avoid infringing the claims covered by the patents. Subsequently, these copies almost never perform exactly the same as the NS16550A or PC16550D, which are the parts most computer and modem makers want to buy but are sometimes unwilling to pay the price required to get the genuine part. 3 年前
无改变了源字符串 FreeBSD Doc (Archived) / articles_serial-uart — 葡萄牙语（巴西）	In internal modems, the modem designer will frequently emulate the 8250A/16450 with the modem microprocessor, and the emulated UART will frequently have a hidden buffer consisting of several hundred bytes. ~~Because of~~Due to the size of the buffer, these emulations can be as reliable as a 16550A in their ability to handle high speed data. However, most operating systems will still report that the UART is only a 8250A or 16450, and may not make effective use of the extra buffering present in the emulated UART unless special drivers are used. 3 年前
无改变了源字符串 FreeBSD Doc (Archived) / articles_serial-uart — 葡萄牙语（巴西）	An improved version of the INS8250 using XMOS technology with various functional flaws corrected. The INS8250A was used initially in PC clone computers by vendors who used <quote>clean</quote> BIOS designs. ~~Because of~~Due to the corrections in the chip, this part could not be used with a BIOS compatible with the INS8250 or INS8250B. 3 年前
无改变了源字符串 FreeBSD Doc (Archived) / articles_serial-uart — 葡萄牙语（巴西）	~~Because~~As the number of bits needed to describe a byte varied during the trip between the two machines plus the differing bits-per-seconds speeds that are used present on the DTE-DCE and DCE-DCE links, the usage of the term Baud to describe the overall communication speed causes problems and can misrepresent the true transmission speed. So Bits Per Second (bps) is the correct term to use to describe the transmission rate seen at the DCE to DCE interface and Baud or Bits Per Second are acceptable terms to use when a connection is made between two systems with a wired connection, or if a modem is in use that is not performing error-correction or compression. 3 年前

浏览翻译的所有变化

快速下载

468	仓库中已翻译的原始格式文件	gettext PO 文件
468	所有字符串、富含评论的已转换文件；适合离线翻译	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	带有 gettext 扩展的 XLIFF 1.1	XLIFF 1.1	XLSX
9	未完成的字符串、富含评论的已转换文件；适合离线翻译	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	带有 gettext 扩展的 XLIFF 1.1	XLIFF 1.1	XLSX

自定义下载

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>=2024-10-23 AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>=2024-10-23 AND state:<=needs-editing`	添加