FreeBSD Doc (Archived)/books_design-44bsd — 葡萄牙语（巴西） @ Weblate

Project locked to follow the migration to Hugo/AsciiDoctor. Use the new project, named Documentation.

由于维护，该翻译暂时无法贡献，请稍后再来。

翻译状态

393	字符串		4%	浏览翻译
11185	单词		3%	浏览翻译

字符串状态

393	所有字符串 — 11185 个单词	浏览翻译禅模式
17	已翻译字符串 — 402 个单词	浏览翻译禅模式
376	未完成的字符串 — 10783 个单词	浏览翻译禅模式
203	未翻译字符串 — 10399 个单词	浏览翻译禅模式
173	标记为需要编辑的字符串 — 384 个单词	浏览翻译禅模式
376	无建议的未完成字符串 — 10783 个单词	浏览翻译禅模式
27	带有任何未通过检查的字符串 — 268 个单词	浏览翻译禅模式
7	带有任何未通过检查的已翻译字符串 — 210 个单词	浏览翻译禅模式
1	带有已忽略检查的已翻译字符串 — 7 个单词	浏览翻译禅模式
22	未通过的检查：未更改的译文 — 156 个单词	浏览翻译禅模式
2	未通过的检查：空格开头 — 11 个单词	浏览翻译禅模式
2	未通过的检查：空格结尾 — 11 个单词	浏览翻译禅模式
1	未通过的检查：双空格 — 98 个单词	浏览翻译禅模式
1	未通过的检查：曾被翻译过 — 2 个单词	浏览翻译禅模式
1	未通过的检查：不匹配的换行符 — 1 个单词	浏览翻译禅模式

其他部件

部件	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
books_arch-handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	15%	2295	55850	434586	2	1879	0	0

books_developers-handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	16%	1889	53276	381338	27	1346	0	0

books_dev-model BSD-2-Clause-FreeBSD	73%	131	2847	18743	89	75	0	0

articles_solid-state BSD-2-Clause-FreeBSD	94%	5	263	1659	1	25	0	0

articles_cups BSD-2-Clause-FreeBSD	95%	2	42	367	1	8	0	0

articles_serial-uart BSD-2-Clause-FreeBSD	98%	9	558	3424	1	88	0	0

articles_vm-design BSD-2-Clause-FreeBSD	98%	2	55	313	1	12	0	0

books_handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	98%	190	3000	27231	38	3163	0	0

articles_linux-emulation BSD-2-Clause-FreeBSD	98%	5	377	2529	1	17	0	0

articles_ldap-auth BSD-2-Clause-FreeBSD	98%	2	61	470	1	3	0	0

浏览所有部件

概览

项目网站	wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
给译者的说明	https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate Mailing list for translators: <<freebsd-translators@freebsd.org>
翻译许可证	BSD-2-Clause-FreeBSD
翻译进程	可以直接翻译。可以提出翻译建议。只允许指定的用户贡献。该翻译使用双语文件。
文件掩码	`books/*/design-44bsd.po`
翻译文件	下载 `books/pt_BR/design-44bsd.po`
最后更改	2020年10月28日 02:41
最后作者	Alexandre Liberato

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		393		11185		80390
已翻译数	4%	17	3%	402	4%	3318
需要编辑	44%	173	3%	384	3%	2750
只读	0%	0	0%	0	0%	0
未通过的检查数	6%	27	2%	268	3%	2424
带有建议的字符串数	0%	0	0%	0	0%	0
未翻译的字符串数	51%	203	92%	10399	92%	74322

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


十一月	十二月	一月	二月	三月	四月	五月	六月	七月	八月	九月	十月

快速数字

11185

托管的单词数

393

托管的字符串数

已翻译

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—

托管的单词数

+100%

—

托管的字符串数

+100%

—

已翻译

+4%

—

贡献者

—

无资源更新 FreeBSD Doc (Archived) / books_design-44bsd — 葡萄牙语（巴西）	文件 `books/pt_BR/design-44bsd.po` 已更改。 3 年前
无资源更新 FreeBSD Doc (Archived) / books_design-44bsd — 葡萄牙语（巴西）	文件 `books/pt_BR/design-44bsd.po` 已更改。 3 年前
dbaio 资源更新 FreeBSD Doc (Archived) / books_design-44bsd — 葡萄牙语（巴西）	文件 `books/pt_BR/design-44bsd.po` 已更改。 4 年前
alexandreliberato 新译文 FreeBSD Doc (Archived) / books_design-44bsd — 葡萄牙语（巴西）	英语 Communication mechanisms provided by traditional UNIX systems include simplex reliable byte streams between related processes (see pipes, Section 11.1), and notification of exceptional events (see signals, Section 4.7). 4.4BSD also has a general interprocess-communication facility. This facility, described in Chapter 11, uses access mechanisms distinct from those of the filesystem, but, once a connection is set up, a process can access it as though it were a pipe. There is a general networking framework, discussed in Chapter 12, that is normally used as a layer underlying the IPC facility. Chapter 13 describes a particular networking implementation in detail. 葡萄牙语（巴西）编辑了 704 个字符当前译文 Mecanismos de comunicação providos por sistemas tradicionais UNIX incluem confiáveis bytes streams simplex entre processos relacionados (veja pipes, Seção 11.1), e notificação de eventos excepcionais (veja signals, Seção 4.7). 4.4BSD também possui um mecanismo geral de comunicação interprocessual. Esse mecanismo, descrito no Capítulo 11, usa mecanismos de acessos distintos daqueles do sistema de arquivos, mas, uma vez que uma conexão é realizada, um processo pode acessá-la como se fosse um pipe. Existe um framework geral de rede, discutido no capítulo 12, que é normalmente usado como uma camada de base para o mecanismo IPC. O Capítulo 13 descreve uma implementação de rede particular em detalhe. 4 年前
alexandreliberato 新译文 FreeBSD Doc (Archived) / books_design-44bsd — 葡萄牙语（巴西）	英语 The user interface to the filesystem and devices is similar; common aspects are discussed in Chapter 6. The filesystem is a set of named files, organized in a tree-structured hierarchy of directories, and of operations to manipulate them, as presented in Chapter 7. Files reside on physical media such as disks. 4.4BSD supports several organizations of data on the disk, as set forth in Chapter 8. Access to files on remote machines is the subject of Chapter 9. Terminals are used to access the system; their operation is the subject of Chapter 10. 葡萄牙语（巴西）编辑了 612 个字符当前译文 A interface do usuário para o sistema de arquivos e dispositivos é similar; aspectos comuns são discutidos no Capítulo 6. O sistema de arquivos é um conjunto de arquivos nomeados, organizados em uma hierarquia de árvore-estruturada de diretórios, e de operações para manipulá-los, como apresentado no Capítulo 7. Arquivos residem em uma mídia física como discos. 4.4BSD suporta diversas organizações de dados no disco, como mostrado em frente no Capítulo 8. Acesso a arquivos em máquinas remotas é o assunto do capítulo 9. Terminais são usados para acessar o sistema; a operação deles é o assunto do Capítulo 10. 4 年前
alexandreliberato 新译文 FreeBSD Doc (Archived) / books_design-44bsd — 葡萄牙语（巴西）	英语 Processes constitute a thread of control in an address space. Mechanisms for creating, terminating, and otherwise controlling processes are described in Chapter 4. The system multiplexes separate virtual-address spaces for each process; this memory management is discussed in Chapter 5. 葡萄牙语（巴西）编辑了 316 个字符当前译文 Processos constituem uma thread de controle em um endereço de memória. Mecanismos para criação, finalização, e outras formas de controle de processos são descritos no Capítulo 4. O sistema multiplexa separados espaços de endereços virtuais para cada processo; esse gerenciamento de memória é discutido no Capítulo 5. 4 年前
alexandreliberato 新贡献者 FreeBSD Doc (Archived) / books_design-44bsd — 葡萄牙语（巴西）	新贡献者 4 年前
dbaio 提交了更改 FreeBSD Doc (Archived) / books_design-44bsd — 葡萄牙语（巴西）	提交了更改 4 年前
dbaio 修改了译文 FreeBSD Doc (Archived) / books_design-44bsd — 葡萄牙语（巴西）	英语 The Design and Implementation of the 4.4BSD Operating System 葡萄牙语（巴西）编辑了 1 个字符当前译文 O Design e a iImplementação do Sistema Operacional 4.4BSD 4 年前
dbaio 修改了译文 FreeBSD Doc (Archived) / books_design-44bsd — 葡萄牙语（巴西）	英语 Kernel Organization 葡萄牙语（巴西）编辑了 0 个字符当前译文 Organização do Kernel 4 年前

浏览翻译的所有变化

快速下载

393	仓库中已翻译的原始格式文件	gettext PO 文件
393	所有字符串、富含评论的已转换文件；适合离线翻译	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	带有 gettext 扩展的 XLIFF 1.1	XLIFF 1.1	XLSX
376	未完成的字符串、富含评论的已转换文件；适合离线翻译	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	带有 gettext 扩展的 XLIFF 1.1	XLIFF 1.1	XLSX

自定义下载

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	添加