Project locked to follow the migration to Hugo/AsciiDoctor. Use the new project, named Documentation.

De vertaling is wegens onderhoudswerkzaamheden tijdelijk niet beschikbaar. Probeer het later opnieuw.

Vertaalstatus

2.274 Tekenreeksen 16%
Bladeren Vertalen
60.043 Woorden 11%

Tekenreeksstatus

2.274
Alle tekenreeksen — 60.043 woorden Bladeren Vertalen Zen
385
Vertaalde tekenreeksen — 6.767 woorden Bladeren Vertalen Zen
1.889
Onafgeronde tekenreeksen — 53.276 woorden Bladeren Vertalen Zen
27
Onvertaalde tekenreeksen — 820 woorden Bladeren Vertalen Zen
1.862
Te beoordelen tekenreeksen — 52.456 woorden Bladeren Vertalen Zen
1.889
Onafgeronde tekenreeksen zonder suggesties — 53.276 woorden Bladeren Vertalen Zen
1.346
Tekenreeksen met foutmeldingen — 45.391 woorden Bladeren Vertalen Zen
222
Vertaalde tekenreeksen met foutmeldingen — 3.707 woorden Bladeren Vertalen Zen
2
Vertaalde tekenreeksen met genegeerde foutmeldingen — 121 woorden Bladeren Vertalen Zen
228
Foutmelding: ongewijzigde vertaling — 3.532 woorden Bladeren Vertalen Zen
58
Foutmelding: Nieuwe regel aan het begin — 5.939 woorden Bladeren Vertalen Zen
57
Foutmelding: Nieuwe regel aan het einde — 5.841 woorden Bladeren Vertalen Zen
177
Foutmelding: Spaties aan het begin — 2.589 woorden Bladeren Vertalen Zen
1.004
Foutmelding: spatie aan het einde — 33.579 woorden Bladeren Vertalen Zen
2
Foutmelding: Dubbele spatie — 28 woorden Bladeren Vertalen Zen
708
Foutmelding: niet-overeenkomende punt — 28.545 woorden Bladeren Vertalen Zen
113
Foutmelding: niet-overeenkomende dubbele punt — 3.018 woorden Bladeren Vertalen Zen
8
Foutmelding: niet-overeenkomend vraagteken — 284 woorden Bladeren Vertalen Zen
11
Foutmelding: niet-overeenkomend uitroepteken — 554 woorden Bladeren Vertalen Zen
15
Foutmelding: niet-overeenkomende puntkomma — 109 woorden Bladeren Vertalen Zen
1
Foutmelding: niet-overeenkomende \n — 51 woorden Bladeren Vertalen Zen
70
Foutmelding: Het aantal witruimtes komt niet overeen — 6.917 woorden Bladeren Vertalen Zen
31
Foutmelding: Spatie zonder breedte — 1.525 woorden Bladeren Vertalen Zen
18
Foutmelding: xml-syntaxis — 726 woorden Bladeren Vertalen Zen
27
Foutmelding: XML-opmaak — 1.155 woorden Bladeren Vertalen Zen
6
Foutmelding: opeenvolgende dubbele woorden — 267 woorden Bladeren Vertalen Zen

Andere onderdelen

Onderdeel Vertaald Onafgerond Onafgeronde woorden Onafgeronde tekens Onvertaald Controles Suggesties Opmerkingen
books_design-44bsd Dit onderdeel is gekoppeld aan opslagruimte FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl. Verbeter dit onderdeel om de meldingen te laten verdwijnen. Deze vertaling is vergrendeld. BSD-2-Clause-FreeBSD 4% 376 10.783 77.072 203 27 0 0
books_arch-handbook Dit onderdeel is gekoppeld aan opslagruimte FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl. Verbeter dit onderdeel om de meldingen te laten verdwijnen. Deze vertaling is vergrendeld. BSD-2-Clause-FreeBSD 15% 2.295 55.850 434.586 2 1.879 0 0
books_dev-model Dit onderdeel is gekoppeld aan opslagruimte FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl. Verbeter dit onderdeel om de meldingen te laten verdwijnen. Deze vertaling is vergrendeld. BSD-2-Clause-FreeBSD 73% 131 2.847 18.743 89 75 0 0
articles_solid-state Dit onderdeel is gekoppeld aan opslagruimte FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl. Verbeter dit onderdeel om de meldingen te laten verdwijnen. Deze vertaling is vergrendeld. BSD-2-Clause-FreeBSD 94% 5 263 1.659 1 25 0 0
articles_cups Dit onderdeel is gekoppeld aan opslagruimte FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl. Verbeter dit onderdeel om de meldingen te laten verdwijnen. Deze vertaling is vergrendeld. BSD-2-Clause-FreeBSD 95% 2 42 367 1 8 0 0
articles_serial-uart Dit onderdeel is gekoppeld aan opslagruimte FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl. Verbeter dit onderdeel om de meldingen te laten verdwijnen. Deze vertaling is vergrendeld. BSD-2-Clause-FreeBSD 98% 9 558 3.424 1 88 0 0
articles_vm-design Dit onderdeel is gekoppeld aan opslagruimte FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl. Verbeter dit onderdeel om de meldingen te laten verdwijnen. Deze vertaling is vergrendeld. BSD-2-Clause-FreeBSD 98% 2 55 313 1 12 0 0
books_handbook Dit onderdeel is gekoppeld aan opslagruimte FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl. Verbeter dit onderdeel om de meldingen te laten verdwijnen. BSD-2-Clause-FreeBSD 98% 190 3.000 27.231 38 3.163 0 0
articles_linux-emulation Dit onderdeel is gekoppeld aan opslagruimte FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl. Verbeter dit onderdeel om de meldingen te laten verdwijnen. Deze vertaling is vergrendeld. BSD-2-Clause-FreeBSD 98% 5 377 2.529 1 17 0 0
articles_ldap-auth Dit onderdeel is gekoppeld aan opslagruimte FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl. Verbeter dit onderdeel om de meldingen te laten verdwijnen. Deze vertaling is vergrendeld. BSD-2-Clause-FreeBSD 98% 2 61 470 1 3 0 0
Alle onderdelen tonen

Overzicht

Projectwebsite wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
Richtlijnen voor vertalers

https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate Mailing list for translators: <<freebsd-translators@freebsd.org>
Licentie van de vertaling BSD-2-Clause-FreeBSD
Vertaalproces
  • Vertalingen kunnen direct gemaakt worden.
  • Vertaalsuggesties kunnen gedaan worden.
  • Enkel gekozen gebruikers kunnen bijdragen.
  • De vertaling gebruikt tweetalige bestanden.
Bestandsmasker books/*/developers-handbook.po
Vertaalbestand Downloaden books/pt_BR/developers-handbook.po
Recentste aanpassing 9 januari 2021 14:36
Recentste auteur None

Tekenreeksstatistieken

Tekenreekspercentage Gehoste tekenreeksen Woordpercentage Gehoste woorden Tekenpercentage Gehoste tekens
Totaal 2.274 60.043 440.711
Vertaald 16% 385 11% 6.767 13% 59.373
Aanpassing nodig 81% 1.862 87% 52.456 84% 374.268
Alleen-lezen 0% 0 0% 0 0% 0
Foutmeldingen 59% 1.346 75% 45.391 77% 342.462
Tekenreeksen met suggesties 0% 0 0% 0 0% 0
Onvertaalde tekenreeksen 1% 27 1% 820 1% 7.070
Afgelopen 12 maanden Vorige

Activiteit in de afgelopen 12 maanden

0 aanpassingen 0 aanpassingen 0 aanpassingen 0 aanpassingen 0 aanpassingen 0 aanpassingen 0 aanpassingen 0 aanpassingen 0 aanpassingen 0 aanpassingen 0 aanpassingen 0 aanpassingen 0 aanpassingen 0 aanpassingen 0 aanpassingen 0 aanpassingen 0 aanpassingen 0 aanpassingen 0 aanpassingen 0 aanpassingen 0 aanpassingen 0 aanpassingen 0 aanpassingen 0 aanpassingen
nov dec jan feb mrt apr mei jun jul aug sep okt

Snelle cijfers

60.043
Gehoste woorden
2.274
Gehoste tekenreeksen
16%
Vertaald
0
Medewerkers
en de afgelopen 30 dagen

Populair in de afgelopen 30 dagen

—
Gehoste woorden
+100%
—
Gehoste tekenreeksen
+100%
—
Vertaald
+16%
—
Medewerkers
—
Profielfoto Geen

Resource-update

FreeBSD Doc (Archived) / books_developers-handbook — Portugees (Brazilië)

‘books/pt_BR/developers-handbook.po’ is gewijzigd. 4 jaar geleden
Profielfoto Geen

Resource-update

FreeBSD Doc (Archived) / books_developers-handbook — Portugees (Brazilië)

‘books/pt_BR/developers-handbook.po’ is gewijzigd. 4 jaar geleden
Profielfoto dbaio

Nieuwe tekenreeksen om te vertalen

FreeBSD Doc (Archived) / books_developers-handbook — Portugees (Brazilië)

11 nieuwe te vertalen tekenreeksen toegevoegd aan de vertaling. 4 jaar geleden
Profielfoto dbaio

Resource-update

FreeBSD Doc (Archived) / books_developers-handbook — Portugees (Brazilië)

‘books/pt_BR/developers-handbook.po’ is gewijzigd. 4 jaar geleden
Profielfoto Geen

Brontekenreeks gewijzigd

FreeBSD Doc (Archived) / books_developers-handbook — Portugees (Brazilië)

<prompt>%</prompt> <userinput>comm -23 ../lldb-server g <replaceable>oldhost:port</replaceable> ../--attach <replaceable>newpid-or-name</replaceable></userinput>
4 jaar geleden
Profielfoto Geen

Brontekenreeks gewijzigd

FreeBSD Doc (Archived) / books_developers-handbook — Portugees (Brazilië)

(glldb) <userinput>attachgdb-remote <replaceable>pidhost:port</replaceable></userinput>
4 jaar geleden
Profielfoto Geen

Brontekenreeks gewijzigd

FreeBSD Doc (Archived) / books_developers-handbook — Portugees (Brazilië)

<prompt>%</prompt> <userinput>comm -23 ../lldb-server g <replaceable>oldhost:port</replaceable> ../-- <replaceable>newprogname</replaceable></userinput>
4 jaar geleden
Profielfoto dbaio

Vertaling aangepast

FreeBSD Doc (Archived) / books_developers-handbook — Portugees (Brazilië)

FreeBSD offers an excellent development environment. Compilers for C and C++ and an assembler come with the basic system, not to mention classic <trademark class="registered">UNIX</trademark> tools such as <command>sed</command> and <command>awk</command>. If that is not enough, there are many more compilers and interpreters in the Ports collection. The following section, <link linkend="tools-programming">Introduction to Programming</link>, lists some of the available options. FreeBSD is very compatible with standards such as <acronym><trademark class="registered">POSIX</trademark></acronym> and <acronym>ANSI</acronym> C, as well with its own BSD heritage, so it is possible to write applications that will compile and run with little or no modification on a wide range of platforms.
O FreeBSD oferece um excelente ambiente de desenvolvimento. Compiladores para C e C ++ e Assembler vêm com o sistema básico, isso sem mencionar as ferramentas clássicas do <trademark class="registered">UNIX </trademark>, como o <command>sed</command> e <command> awk</command>. Se isso não for suficiente, há muito mais compiladores e interpretadores na cColeção de Ports. A seção seguinte, <link linkend="tools-programming"> Introdução à pProgramação</link> , lista algumas das opções disponíveis. O FreeBSD é muito compatível com padronizações como o <acronym><trademark class="registered"> <acronym>POSIX</acronym> </trademarkPOSIX</trademark></acronym> e <acronym>ANSI</acronym> C, bem como com sua própria herança BSD, portanto, é possível escrever aplicativos que serão compilados e executados com pouca ou nenhuma modificação em uma ampla gama de plataformas.
4 jaar geleden
Profielfoto LionyxML

Vertaling aangepast

FreeBSD Doc (Archived) / books_developers-handbook — Portugees (Brazilië)

Note that the syntax checking is just that—checking the syntax. It will not check for any logical mistakes you may have made, like putting the program into an infinite loop, or using a bubble sort when you meant to use a binary sort.<_:footnote-1/>
Observe que a verificação de sintaxe é apenas isso - verificando-se a sintaxe. Ela nNão serão verificarádos erros lógicos que você possa ter cometido, como colocar o programa em um loop infinito ou usar uma classificação de bolha (bubble sort) quando quiser usar uma classificação binária (binary sort).<_:footnote-1/>
4 jaar geleden
Profielfoto LionyxML

Vertaling aangepast

FreeBSD Doc (Archived) / books_developers-handbook — Portugees (Brazilië)

In case you did not know, a binary sort is an efficient way of sorting things into order and a bubble sort is not.
Caso você não saiba, um tipo binário é uma maneira eficiente de classificar as coisas em ordem e um tipo de bolhaa classificação binária (binary sort) é uma maneira eficiente de ordenar coisas. já bubble sort não é.
4 jaar geleden
Alle vertaalwijzigingen tonen