FreeBSD Doc (Archived)/books_developers-handbook — Português (Brasil) @ Weblate

Project locked to follow the migration to Hugo/AsciiDoctor. Use the new project, named Documentation.

A tradução está temporariamente fechada para contribuições em razão de manutenção. Por favor, volte mais tarde.

Status da tradução

2.274	Textos		16%	Visualizar Traduzir
60.043	Palavras		11%	Visualizar Traduzir

Status do texto

2.274	Todos os textos — 60.043 palavras	Visualizar Traduzir Zen
385	Textos traduzidos — 6.767 palavras	Visualizar Traduzir Zen
1.889	Textos não finalizados — 53.276 palavras	Visualizar Traduzir Zen
27	Textos não traduzidos — 820 palavras	Visualizar Traduzir Zen
1.862	Textos marcados para edição — 52.456 palavras	Visualizar Traduzir Zen
1.889	Textos não finalizados sem sugestões — 53.276 palavras	Visualizar Traduzir Zen
1.346	Textos com alguma verificação com falha — 45.391 palavras	Visualizar Traduzir Zen
222	Textos traduzidos com alguma verificação com falha — 3.707 palavras	Visualizar Traduzir Zen
2	Textos traduzidos com verificações dispensadas — 121 palavras	Visualizar Traduzir Zen
228	Verificação com falha: Tradução não alterada — 3.532 palavras	Visualizar Traduzir Zen
58	Verificação com falha: Nova linha no início — 5.939 palavras	Visualizar Traduzir Zen
57	Verificação com falha: Linha em branco no final — 5.841 palavras	Visualizar Traduzir Zen
177	Verificação com falha: Espaços no início — 2.589 palavras	Visualizar Traduzir Zen
1.004	Verificação com falha: Espaço no final — 33.579 palavras	Visualizar Traduzir Zen
2	Verificação com falha: Espaço duplo — 28 palavras	Visualizar Traduzir Zen
708	Verificação com falha: Ponto final não correspondente — 28.545 palavras	Visualizar Traduzir Zen
113	Verificação com falha: Caractere de dois pontos não correspondente — 3.018 palavras	Visualizar Traduzir Zen
8	Verificação com falha: Ponto de interrogação não correspondente — 284 palavras	Visualizar Traduzir Zen
11	Verificação com falha: Ponto de exclamação não correspondente — 554 palavras	Visualizar Traduzir Zen
15	Verificação com falha: Ponto e vírgula não correspondente — 109 palavras	Visualizar Traduzir Zen
1	Verificação com falha: \n não correspondente — 51 palavras	Visualizar Traduzir Zen
70	Verificação com falha: Quebras de linha descasadas — 6.917 palavras	Visualizar Traduzir Zen
31	Verificação com falha: Espaço com largura zero — 1.525 palavras	Visualizar Traduzir Zen
18	Verificação com falha: Sintaxe XML — 726 palavras	Visualizar Traduzir Zen
27	Verificação com falha: Marcação XML — 1.155 palavras	Visualizar Traduzir Zen
6	Verificação com falha: Há palavras duplicadas de forma consecutiva — 267 palavras	Visualizar Traduzir Zen

Outros componentes

Componente	Traduzido	Não finalizados	Palavras não finalizadas	Caracteres não finalizados	Não traduzido	Verificações	Sugestões	Comentários
books_design-44bsd BSD-2-Clause-FreeBSD	4%	376	10.783	77.072	203	27	0	0

books_arch-handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	15%	2.295	55.850	434.586	2	1.879	0	0

books_dev-model BSD-2-Clause-FreeBSD	73%	131	2.847	18.743	89	75	0	0

articles_solid-state BSD-2-Clause-FreeBSD	94%	5	263	1.659	1	25	0	0

articles_cups BSD-2-Clause-FreeBSD	95%	2	42	367	1	8	0	0

articles_serial-uart BSD-2-Clause-FreeBSD	98%	9	558	3.424	1	88	0	0

articles_vm-design BSD-2-Clause-FreeBSD	98%	2	55	313	1	12	0	0

books_handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	98%	190	3.000	27.231	38	3.163	0	0

articles_linux-emulation BSD-2-Clause-FreeBSD	98%	5	377	2.529	1	17	0	0

articles_ldap-auth BSD-2-Clause-FreeBSD	98%	2	61	470	1	3	0	0

Visualizar todos os componentes

Resumo

Site do projeto	wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
Instruções para tradutores	https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate Mailing list for translators: <<freebsd-translators@freebsd.org>
Licença da tradução	BSD-2-Clause-FreeBSD
Processo de tradução	As traduções podem ser feitas diretamente. Sugestões de tradução podem ser feitas. Apenas usuários escolhidos podem contribuir. A tradução usa arquivos bilíngues.
Máscara do arquivo	`books/*/developers-handbook.po`
Arquivo de tradução	Baixar `books/pt_BR/developers-handbook.po`
Última alteração	9 de Janeiro de 2021 às 14:36
Último autor	None

Estatísticas de textos

	Porcentagem de textos	Textos hospedados	Porcentagem de palavras	Palavras hospedadas	Porcentagem de caracteres	Caracteres hospedados
Total		2.274		60.043		440.711
Traduzido	16%	385	11%	6.767	13%	59.373
Necessita edição	81%	1.862	87%	52.456	84%	374.268
Somente leitura	0%	0	0%	0	0%	0
Verificações com falha	59%	1.346	75%	45.391	77%	342.462
Textos com sugestões	0%	0	0%	0	0%	0
Textos não traduzidos	1%	27	1%	820	1%	7.070

Últimos 12 meses Anterior

Atividade nos últimos 12 meses


Maio	Jun	Jul	Ago	Set	Out	Nov	Dez	Jan	Fev	Mar	Abr

Números rápidos

60.043

Palavras hospedadas

2.274

Textos hospedados

16%

Traduzido

Colaboradores

e 30 dias anteriores

Tendências dos últimos 30 dias

—

Palavras hospedadas

+100%

—

Textos hospedados

+100%

—

Traduzido

+16%

—

Colaboradores

—

Nenhum Atualização do recurso FreeBSD Doc (Archived) / books_developers-handbook — Português (Brasil)	O arquivo "`books/pt_BR/developers-handbook.po`" foi alterado. 4 anos atrás
Nenhum Atualização do recurso FreeBSD Doc (Archived) / books_developers-handbook — Português (Brasil)	O arquivo "`books/pt_BR/developers-handbook.po`" foi alterado. 4 anos atrás
dbaio Há novos textos para serem traduzidos FreeBSD Doc (Archived) / books_developers-handbook — Português (Brasil)	11 novos textos para traduzir apareceram na tradução. 5 anos atrás
dbaio Atualização do recurso FreeBSD Doc (Archived) / books_developers-handbook — Português (Brasil)	O arquivo "`books/pt_BR/developers-handbook.po`" foi alterado. 5 anos atrás
Nenhum Texto fonte alterado FreeBSD Doc (Archived) / books_developers-handbook — Português (Brasil)	<prompt>%</prompt> <userinput>~~comm -23 ../~~lldb-server g <replaceable>~~old~~host:port</replaceable> ~~../~~--attach <replaceable>~~new~~pid-or-name</replaceable></userinput> 5 anos atrás
Nenhum Texto fonte alterado FreeBSD Doc (Archived) / books_developers-handbook — Português (Brasil)	(glldb) <userinput>~~attach~~gdb-remote <replaceable>~~pid~~host:port</replaceable></userinput> 5 anos atrás
Nenhum Texto fonte alterado FreeBSD Doc (Archived) / books_developers-handbook — Português (Brasil)	<prompt>%</prompt> <userinput>~~comm -23 ../~~lldb-server g <replaceable>~~old~~host:port</replaceable> ~~../~~-- <replaceable>~~new~~progname</replaceable></userinput> 5 anos atrás
dbaio Tradução alterada FreeBSD Doc (Archived) / books_developers-handbook — Português (Brasil)	Inglês FreeBSD offers an excellent development environment. Compilers for C and C++ and an assembler come with the basic system, not to mention classic <trademark class="registered">UNIX</trademark> tools such as <command>sed</command> and <command>awk</command>. If that is not enough, there are many more compilers and interpreters in the Ports collection. The following section, <link linkend="tools-programming">Introduction to Programming</link>, lists some of the available options. FreeBSD is very compatible with standards such as <acronym><trademark class="registered">POSIX</trademark></acronym> and <acronym>ANSI</acronym> C, as well with its own BSD heritage, so it is possible to write applications that will compile and run with little or no modification on a wide range of platforms. Português (Brasil) 45 caracteres editados Tradução atual O FreeBSD oferece um excelente ambiente de desenvolvimento. Compiladores para C e C ++ e Assembler vêm com o sistema básico, isso sem mencionar as ferramentas clássicas do <trademark class="registered">UNIX </trademark>, como o <command>sed</command> e <command> awk</command>. Se isso não for suficiente, há muito mais compiladores e interpretadores na cColeção de Ports. A seção seguinte, <link linkend="tools-programming"> Introdução à pProgramação</link> , lista algumas das opções disponíveis. O FreeBSD é muito compatível com padronizações como o <acronym><trademark class="registered"> ~~<acronym>POSIX</acronym> </trademark~~POSIX</trademark></acronym> e <acronym>ANSI</acronym> C, bem como com sua própria herança BSD, portanto, é possível escrever aplicativos que serão compilados e executados com pouca ou nenhuma modificação em uma ampla gama de plataformas. 5 anos atrás
LionyxML Tradução alterada FreeBSD Doc (Archived) / books_developers-handbook — Português (Brasil)	Inglês Note that the syntax checking is just that—checking the syntax. It will not check for any logical mistakes you may have made, like putting the program into an infinite loop, or using a bubble sort when you meant to use a binary sort.<_:footnote-1/> Português (Brasil) 12 caracteres editados Tradução atual Observe que a verificação de sintaxe é apenas isso - verifica~~ndo~~-se a sintaxe. ~~Ela n~~Não serão verificarádos erros lógicos que você possa ter cometido, como colocar o programa em um loop infinito ou usar uma classificação de bolha (bubble sort) quando quiser usar uma classificação binária (binary sort).<_:footnote-1/> 5 anos atrás
LionyxML Tradução alterada FreeBSD Doc (Archived) / books_developers-handbook — Português (Brasil)	Inglês In case you did not know, a binary sort is an efficient way of sorting things into order and a bubble sort is not. Português (Brasil) 60 caracteres editados Tradução atual Caso você não saiba, um ~~tipo binário é uma maneira eficiente de classificar as coisas em ordem e um tipo de bolha~~a classificação binária (binary sort) é uma maneira eficiente de ordenar coisas. já bubble sort não é. 5 anos atrás

Visualizar todas alterações nas traduções

Downloads rápidos

2.274	O arquivo no formato original como traduzido no repositório	arquivo PO gettext
2.274	Todos os textos, arquivos convertidos enriquecidos com comentários; adequado para tradução offline	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 com extensões gettext	XLIFF 1.1	XLSX
1.889	Textos não finalizados, arquivos convertidos enriquecidos com comentários; adequado para tradução offline	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 com extensões gettext	XLIFF 1.1	XLSX

Personalizar o download

Pesquisar

Construtor de consultas avançado

Exemplos de consulta

Revisar textos alterados por outros usuários	`changed:>=2026-04-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Adicionar
Textos traduzidos	`state:>=translated`	Adicionar
Textos com comentários	`has:comment`	Adicionar
Textos com alguma verificação com falha	`has:check`	Adicionar
Textos com sugestões de outros	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Adicionar
Textos aprovados com sugestões	`state:approved AND has:suggestion`	Adicionar
Todos os textos não traduzidos adicionados no último mês	`added:>=2026-04-04 AND state:<=needs-editing`	Adicionar