Project locked to follow the migration to Hugo/AsciiDoctor. Use the new project, named Documentation.

由于维护，该翻译暂时无法贡献，请稍后再来。

翻译状态

2274 字符串 16%
浏览 翻译
60043 单词 11%

字符串状态

2274
所有字符串 — 60043 个单词 浏览 翻译 禅模式
385
已翻译字符串 — 6767 个单词 浏览 翻译 禅模式
1889
未完成的字符串 — 53276 个单词 浏览 翻译 禅模式
27
未翻译字符串 — 820 个单词 浏览 翻译 禅模式
1862
标记为需要编辑的字符串 — 52456 个单词 浏览 翻译 禅模式
1889
无建议的未完成字符串 — 53276 个单词 浏览 翻译 禅模式
1346
带有任何未通过检查的字符串 — 45391 个单词 浏览 翻译 禅模式
222
带有任何未通过检查的已翻译字符串 — 3707 个单词 浏览 翻译 禅模式
2
带有已忽略检查的已翻译字符串 — 121 个单词 浏览 翻译 禅模式
228
未通过的检查：未更改的译文 — 3532 个单词 浏览 翻译 禅模式
58
未通过的检查：换行符开头 — 5939 个单词 浏览 翻译 禅模式
57
未通过的检查：换行符结尾 — 5841 个单词 浏览 翻译 禅模式
177
未通过的检查：空格开头 — 2589 个单词 浏览 翻译 禅模式
1004
未通过的检查：空格结尾 — 33579 个单词 浏览 翻译 禅模式
2
未通过的检查：双空格 — 28 个单词 浏览 翻译 禅模式
708
未通过的检查：不匹配的句号 — 28545 个单词 浏览 翻译 禅模式
113
未通过的检查：不匹配的冒号 — 3018 个单词 浏览 翻译 禅模式
8
未通过的检查：不匹配的问号 — 284 个单词 浏览 翻译 禅模式
11
未通过的检查：不匹配的感叹号 — 554 个单词 浏览 翻译 禅模式
15
未通过的检查：不匹配的分号 — 109 个单词 浏览 翻译 禅模式
1
未通过的检查：不匹配的 \n — 51 个单词 浏览 翻译 禅模式
70
未通过的检查：不匹配的换行符 — 6917 个单词 浏览 翻译 禅模式
31
未通过的检查：零宽空格 — 1525 个单词 浏览 翻译 禅模式
18
未通过的检查：XML 语法 — 726 个单词 浏览 翻译 禅模式
27
未通过的检查：XML 标记 — 1155 个单词 浏览 翻译 禅模式
6
未通过的检查：连续重复的单词 — 267 个单词 浏览 翻译 禅模式

其他部件

部件 已翻译 未完成 未完成的词 未完成的字符数 未翻译 检查 建议 评论
books_design-44bsd 此部件链接到 FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl 仓库。 修复此部件以清除其警报。 此翻译已锁定。 BSD-2-Clause-FreeBSD 4% 376 10783 77072 203 27 0 0
books_arch-handbook 此部件链接到 FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl 仓库。 修复此部件以清除其警报。 此翻译已锁定。 BSD-2-Clause-FreeBSD 15% 2295 55850 434586 2 1879 0 0
books_dev-model 此部件链接到 FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl 仓库。 修复此部件以清除其警报。 此翻译已锁定。 BSD-2-Clause-FreeBSD 73% 131 2847 18743 89 75 0 0
articles_solid-state 此部件链接到 FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl 仓库。 修复此部件以清除其警报。 此翻译已锁定。 BSD-2-Clause-FreeBSD 94% 5 263 1659 1 25 0 0
articles_cups 此部件链接到 FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl 仓库。 修复此部件以清除其警报。 此翻译已锁定。 BSD-2-Clause-FreeBSD 95% 2 42 367 1 8 0 0
articles_serial-uart 此部件链接到 FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl 仓库。 修复此部件以清除其警报。 此翻译已锁定。 BSD-2-Clause-FreeBSD 98% 9 558 3424 1 88 0 0
articles_vm-design 此部件链接到 FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl 仓库。 修复此部件以清除其警报。 此翻译已锁定。 BSD-2-Clause-FreeBSD 98% 2 55 313 1 12 0 0
books_handbook 此部件链接到 FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl 仓库。 修复此部件以清除其警报。 BSD-2-Clause-FreeBSD 98% 190 3000 27231 38 3163 0 0
articles_linux-emulation 此部件链接到 FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl 仓库。 修复此部件以清除其警报。 此翻译已锁定。 BSD-2-Clause-FreeBSD 98% 5 377 2529 1 17 0 0
articles_ldap-auth 此部件链接到 FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl 仓库。 修复此部件以清除其警报。 此翻译已锁定。 BSD-2-Clause-FreeBSD 98% 2 61 470 1 3 0 0
浏览所有部件

概览

项目网站 wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
给译者的说明

https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate Mailing list for translators: <<freebsd-translators@freebsd.org>
翻译许可证 BSD-2-Clause-FreeBSD
翻译进程
  • 可以直接翻译。
  • 可以提出翻译建议。
  • 只允许指定的用户贡献。
  • 该翻译使用双语文件。
文件掩码 books/*/developers-handbook.po
翻译文件 下载 books/pt_BR/developers-handbook.po
最后更改 2021年1月9日 14:36
最后作者 None

字符串统计数据

字符串百分比 托管的字符串数 字数百分比 托管的单词数 字符百分比 托管的字符数
总数 2274 60043 440711
已翻译数 16% 385 11% 6767 13% 59373
需要编辑 81% 1862 87% 52456 84% 374268
只读 0% 0 0% 0 0% 0
未通过的检查数 59% 1346 75% 45391 77% 342462
带有建议的字符串数 0% 0 0% 0 0% 0
未翻译的字符串数 1% 27 1% 820 1% 7070
过去 12 个月 上一年

过去 12 个月内的活动

0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改
二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月 十一月 十二月 一月

快速数字

60043
托管的单词数
2274
托管的字符串数
16%
已翻译
0
贡献者
及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—
托管的单词数
+100%
—
托管的字符串数
+100%
—
已翻译
+16%
—
贡献者
—
用户头像 无

资源更新

FreeBSD Doc (Archived) / books_developers-handbook — 葡萄牙语（巴西）

文件 books/pt_BR/developers-handbook.po 已更改。 3 年前
用户头像 无

资源更新

FreeBSD Doc (Archived) / books_developers-handbook — 葡萄牙语（巴西）

文件 books/pt_BR/developers-handbook.po 已更改。 3 年前
用户头像 dbaio

要翻译的新字符串

FreeBSD Doc (Archived) / books_developers-handbook — 葡萄牙语（巴西）

翻译中出现了 11 条要翻译的新字符串。 4 年前
用户头像 dbaio

资源更新

FreeBSD Doc (Archived) / books_developers-handbook — 葡萄牙语（巴西）

文件 books/pt_BR/developers-handbook.po 已更改。 4 年前
用户头像 无

改变了源字符串

FreeBSD Doc (Archived) / books_developers-handbook — 葡萄牙语（巴西）

<prompt>%</prompt> <userinput>comm -23 ../lldb-server g <replaceable>oldhost:port</replaceable> ../--attach <replaceable>newpid-or-name</replaceable></userinput>
4 年前
用户头像 无

改变了源字符串

FreeBSD Doc (Archived) / books_developers-handbook — 葡萄牙语（巴西）

(glldb) <userinput>attachgdb-remote <replaceable>pidhost:port</replaceable></userinput>
4 年前
用户头像 无

改变了源字符串

FreeBSD Doc (Archived) / books_developers-handbook — 葡萄牙语（巴西）

<prompt>%</prompt> <userinput>comm -23 ../lldb-server g <replaceable>oldhost:port</replaceable> ../-- <replaceable>newprogname</replaceable></userinput>
4 年前
用户头像 dbaio

修改了译文

FreeBSD Doc (Archived) / books_developers-handbook — 葡萄牙语（巴西）

FreeBSD offers an excellent development environment. Compilers for C and C++ and an assembler come with the basic system, not to mention classic <trademark class="registered">UNIX</trademark> tools such as <command>sed</command> and <command>awk</command>. If that is not enough, there are many more compilers and interpreters in the Ports collection. The following section, <link linkend="tools-programming">Introduction to Programming</link>, lists some of the available options. FreeBSD is very compatible with standards such as <acronym><trademark class="registered">POSIX</trademark></acronym> and <acronym>ANSI</acronym> C, as well with its own BSD heritage, so it is possible to write applications that will compile and run with little or no modification on a wide range of platforms.
O FreeBSD oferece um excelente ambiente de desenvolvimento. Compiladores para C e C ++ e Assembler vêm com o sistema básico, isso sem mencionar as ferramentas clássicas do <trademark class="registered">UNIX </trademark>, como o <command>sed</command> e <command> awk</command>. Se isso não for suficiente, há muito mais compiladores e interpretadores na cColeção de Ports. A seção seguinte, <link linkend="tools-programming"> Introdução à pProgramação</link> , lista algumas das opções disponíveis. O FreeBSD é muito compatível com padronizações como o <acronym><trademark class="registered"> <acronym>POSIX</acronym> </trademarkPOSIX</trademark></acronym> e <acronym>ANSI</acronym> C, bem como com sua própria herança BSD, portanto, é possível escrever aplicativos que serão compilados e executados com pouca ou nenhuma modificação em uma ampla gama de plataformas.
4 年前
用户头像 LionyxML

修改了译文

FreeBSD Doc (Archived) / books_developers-handbook — 葡萄牙语（巴西）

Note that the syntax checking is just that—checking the syntax. It will not check for any logical mistakes you may have made, like putting the program into an infinite loop, or using a bubble sort when you meant to use a binary sort.<_:footnote-1/>
Observe que a verificação de sintaxe é apenas isso - verificando-se a sintaxe. Ela nNão serão verificarádos erros lógicos que você possa ter cometido, como colocar o programa em um loop infinito ou usar uma classificação de bolha (bubble sort) quando quiser usar uma classificação binária (binary sort).<_:footnote-1/>
4 年前
用户头像 LionyxML

修改了译文

FreeBSD Doc (Archived) / books_developers-handbook — 葡萄牙语（巴西）

In case you did not know, a binary sort is an efficient way of sorting things into order and a bubble sort is not.
Caso você não saiba, um tipo binário é uma maneira eficiente de classificar as coisas em ordem e um tipo de bolhaa classificação binária (binary sort) é uma maneira eficiente de ordenar coisas. já bubble sort não é.
4 年前
浏览翻译的所有变化