Project locked to follow the migration to Hugo/AsciiDoctor. Use the new project, named Documentation.

Состояние перевода

12 592 Строки 98%
262 783 Слова 98%

Состояние строк

12 592
Все строки — 262 783 слова Навигация Перевести Дзен
12 402
Переведённые строки — 259 783 слова Навигация Перевести Дзен
190
Незавершённые строки — 3 000 слов Навигация Перевести Дзен
38
Непереведённые строки — 1 565 слов Навигация Перевести Дзен
152
Строки, помеченные для правки — 1 435 слов Навигация Перевести Дзен
190
Незавершённые строки без предложений — 3 000 слов Навигация Перевести Дзен
3 163
Строки с любыми неудачными проверками — 46 056 слов Навигация Перевести Дзен
3 134
Переведённые строки с любыми неудачными проверками — 45 634 слова Навигация Перевести Дзен
118
Переведённые строки с пропущенными проверками — 2 698 слов Навигация Перевести Дзен
2 928
Неудачная проверка: Перевод без изменения — 34 760 слов Навигация Перевести Дзен
1
Неудачная проверка: Пробелы в начале — 28 слов Навигация Перевести Дзен
184
Неудачная проверка: Двойной пробел — 9 612 слов Навигация Перевести Дзен
8
Неудачная проверка: Несовпадающие точки — 71 слово Навигация Перевести Дзен
2
Неудачная проверка: Несовпадающие двоеточия — 20 слов Навигация Перевести Дзен
3
Неудачная проверка: Несовпадающие вопросительные знаки — 33 слова Навигация Перевести Дзен
7
Неудачная проверка: уже переведено — 132 слова Навигация Перевести Дзен
16
Неудачная проверка: Несовпадающие переводы строк — 940 слов Навигация Перевести Дзен
1
Неудачная проверка: Синтаксис XML — 55 слов Навигация Перевести Дзен
13
Неудачная проверка: XML-разметка — 386 слов Навигация Перевести Дзен
13
Неудачная проверка: Повторяющиеся слова — 662 слова Навигация Перевести Дзен

Другие компоненты

Компонент Переведено Незавершённые Незавершённые слова Незавершённые символы Без перевода Проверки Предложения Комментарии
books_design-44bsd Этот компонент связан с репозиторием FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl. Исправьте этот компонент, чтобы убрать его предупреждения. Этот перевод заблокирован. BSD-2-Clause-FreeBSD 4% 376 10 783 77 072 203 27 0 0
books_arch-handbook Этот компонент связан с репозиторием FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl. Исправьте этот компонент, чтобы убрать его предупреждения. Этот перевод заблокирован. BSD-2-Clause-FreeBSD 15% 2 295 55 850 434 586 2 1 879 0 0
books_developers-handbook Этот компонент связан с репозиторием FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl. Исправьте этот компонент, чтобы убрать его предупреждения. Этот перевод заблокирован. BSD-2-Clause-FreeBSD 16% 1 889 53 276 381 338 27 1 346 0 0
books_dev-model Этот компонент связан с репозиторием FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl. Исправьте этот компонент, чтобы убрать его предупреждения. Этот перевод заблокирован. BSD-2-Clause-FreeBSD 73% 131 2 847 18 743 89 75 0 0
articles_solid-state Этот компонент связан с репозиторием FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl. Исправьте этот компонент, чтобы убрать его предупреждения. Этот перевод заблокирован. BSD-2-Clause-FreeBSD 94% 5 263 1 659 1 25 0 0
articles_cups Этот компонент связан с репозиторием FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl. Исправьте этот компонент, чтобы убрать его предупреждения. Этот перевод заблокирован. BSD-2-Clause-FreeBSD 95% 2 42 367 1 8 0 0
articles_serial-uart Этот компонент связан с репозиторием FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl. Исправьте этот компонент, чтобы убрать его предупреждения. Этот перевод заблокирован. BSD-2-Clause-FreeBSD 98% 9 558 3 424 1 88 0 0
articles_vm-design Этот компонент связан с репозиторием FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl. Исправьте этот компонент, чтобы убрать его предупреждения. Этот перевод заблокирован. BSD-2-Clause-FreeBSD 98% 2 55 313 1 12 0 0
articles_linux-emulation Этот компонент связан с репозиторием FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl. Исправьте этот компонент, чтобы убрать его предупреждения. Этот перевод заблокирован. BSD-2-Clause-FreeBSD 98% 5 377 2 529 1 17 0 0
articles_ldap-auth Этот компонент связан с репозиторием FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl. Исправьте этот компонент, чтобы убрать его предупреждения. Этот перевод заблокирован. BSD-2-Clause-FreeBSD 98% 2 61 470 1 3 0 0

Общие сведения

Веб-сайт проекта wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
Инструкции для переводчиков

https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate Mailing list for translators: <<freebsd-translators@freebsd.org>

Лицензия перевода BSD-2-Clause-FreeBSD
Процесс перевода
  • Можно переводить напрямую.
  • Можно делать предложения по переводу.
  • Только избранные пользователи могут участвовать.
  • Перевод использует двуязычные файлы.
Маска файла books/*/handbook.po
Файл перевода Скачать books/pt_BR/handbook.po
Последнее изменение 29 января 2021 г. 21:17
Последний автор Silvio Ap Da Silva

Статистика строк

Процент строк Хранимые строки Процент слов Хранимые слова Процент символов Хранимые символы
Всего 12 592 262 783 2 277 898
Переведено 98% 12 402 98% 259 783 98% 2 250 667
На правку 1% 152 1% 1 435 1% 15 455
Только чтение 0% 0 0% 0 0% 0
Неудачные проверки 25% 3 163 17% 46 056 22% 520 518
Строки с предложениями 0% 0 0% 0 0% 0
Строки без перевода 1% 38 1% 1 565 1% 11 776

Быстрые числа

262 тыс.
Хранимые слова
12 592
Хранимые строки
98%
Переведено
0
Участники
и предыдущие 30 дней

Тенденции последних 30-ти дней

Хранимые слова
+100%
Хранимые строки
+100%
Переведено
+98%
Участники
Аватар пользователя Без имени

Обновление ресурсов

FreeBSD Doc (Archived) / books_handbookПортугальский (Бразилия)

Файл "books/pt_BR/handbook.po" был изменён. 3 года назад
Аватар пользователя Без имени

Обновление ресурсов

FreeBSD Doc (Archived) / books_handbookПортугальский (Бразилия)

Файл "books/pt_BR/handbook.po" был изменён. 3 года назад
Аватар пользователя kanazuchi

Новый перевод

FreeBSD Doc (Archived) / books_handbookПортугальский (Бразилия)

4 года назад
Аватар пользователя kanazuchi

Новый перевод

FreeBSD Doc (Archived) / books_handbookПортугальский (Бразилия)

4 года назад
Аватар пользователя kanazuchi

Перевод изменён

FreeBSD Doc (Archived) / books_handbookПортугальский (Бразилия)

4 года назад
Аватар пользователя kanazuchi

Новый перевод

FreeBSD Doc (Archived) / books_handbookПортугальский (Бразилия)

4 года назад
Аватар пользователя kanazuchi

Новый перевод

FreeBSD Doc (Archived) / books_handbookПортугальский (Бразилия)

4 года назад
Аватар пользователя kanazuchi

Новый перевод

FreeBSD Doc (Archived) / books_handbookПортугальский (Бразилия)

4 года назад
Аватар пользователя kanazuchi

Перевод изменён

FreeBSD Doc (Archived) / books_handbookПортугальский (Бразилия)

4 года назад
Аватар пользователя kanazuchi

Новый перевод

FreeBSD Doc (Archived) / books_handbookПортугальский (Бразилия)

4 года назад
Навигация по всем изменениям перевода

Быстрое скачивание

12 592 Файл в оригинальном формате, в том виде, в котором он хранится в репозитории PO-файл gettext
12 592 Все строки, преобразованные файлы, дополненные комментариями; подходит для офлайн-перевода CSV gettext MO gettext (PO) TBX TMX XLIFF 1.1 с расширениями gettext XLIFF 1.1 XLSX
190 Незавершённые строки, преобразованные файлы, дополненные комментариями; подходит для офлайн-перевода CSV gettext MO gettext (PO) TBX TMX XLIFF 1.1 с расширениями gettext XLIFF 1.1 XLSX