Project locked to follow the migration to Hugo/AsciiDoctor. Use the new project, named Documentation.

번역 현황

12,592 문자열 98%
262,783 단어 98%

문자열 상태

12,592
모든 문자열 — 262,783 개의 단어 찾아보기 번역하기 젠 모드
12,402
번역된 문자열 — 259,783 개의 단어 찾아보기 번역하기 젠 모드
190
미완성된 문자열 — 3,000 개의 단어 찾아보기 번역하기 젠 모드
38
번역되지 않은 문자열 — 1,565 개의 단어 찾아보기 번역하기 젠 모드
152
편집을 위해 표시된 문자열 — 1,435 개의 단어 찾아보기 번역하기 젠 모드
190
제안이 없는 미완성 문자열 — 3,000 개의 단어 찾아보기 번역하기 젠 모드
3,163
실패한 검사가 있는 문자열 — 46,056 개의 단어 찾아보기 번역하기 젠 모드
3,134
실패한 검사가 있는 번역된 문자열 — 45,634 개의 단어 찾아보기 번역하기 젠 모드
118
해제된 검사가 있는 번역된 문자열 — 2,698 개의 단어 찾아보기 번역하기 젠 모드
2,928
검사 실패: 변경되지 않은 번역 — 34,760 개의 단어 찾아보기 번역하기 젠 모드
1
검사 실패: 앞쪽 공백 — 28 개의 단어 찾아보기 번역하기 젠 모드
184
검사 실패: 두 번 띄기 — 9,612 개의 단어 찾아보기 번역하기 젠 모드
8
검사 실패: 일치하지 않는 마침표(.) — 71 개의 단어 찾아보기 번역하기 젠 모드
2
검사 실패: 일치하지 않는 콜론(:) — 20 개의 단어 찾아보기 번역하기 젠 모드
3
검사 실패: 일치하지 않는 물음표(?) — 33 개의 단어 찾아보기 번역하기 젠 모드
7
검사 실패: 번역 완료됨 — 132 개의 단어 찾아보기 번역하기 젠 모드
16
검사 실패: 줄바꿈이 맞지 않습니다 — 940 개의 단어 찾아보기 번역하기 젠 모드
1
검사 실패: XML 구문 — 55 개의 단어 찾아보기 번역하기 젠 모드
13
검사 실패: XML 마크업 — 386 개의 단어 찾아보기 번역하기 젠 모드
13
검사 실패: 중복 문자열이 연속으로 발견됨 — 662 개의 단어 찾아보기 번역하기 젠 모드

다른 구성요소

구성요소 번역됨 미완성 완성되지 않은 단어 완성되지 않은 글자 미번역 검사 (교정) 제안사항 주석
books_design-44bsd 이 구성요소는 FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl 저장소에 연결됩니다. 경고를 지우려면 이 구성요소를 수정하십시오. 이 번역은 잠겨있습니다. BSD-2-Clause-FreeBSD 4% 376 10,783 77,072 203 27 0 0
books_arch-handbook 이 구성요소는 FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl 저장소에 연결됩니다. 경고를 지우려면 이 구성요소를 수정하십시오. 이 번역은 잠겨있습니다. BSD-2-Clause-FreeBSD 15% 2,295 55,850 434,586 2 1,879 0 0
books_developers-handbook 이 구성요소는 FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl 저장소에 연결됩니다. 경고를 지우려면 이 구성요소를 수정하십시오. 이 번역은 잠겨있습니다. BSD-2-Clause-FreeBSD 16% 1,889 53,276 381,338 27 1,346 0 0
books_dev-model 이 구성요소는 FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl 저장소에 연결됩니다. 경고를 지우려면 이 구성요소를 수정하십시오. 이 번역은 잠겨있습니다. BSD-2-Clause-FreeBSD 73% 131 2,847 18,743 89 75 0 0
articles_solid-state 이 구성요소는 FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl 저장소에 연결됩니다. 경고를 지우려면 이 구성요소를 수정하십시오. 이 번역은 잠겨있습니다. BSD-2-Clause-FreeBSD 94% 5 263 1,659 1 25 0 0
articles_cups 이 구성요소는 FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl 저장소에 연결됩니다. 경고를 지우려면 이 구성요소를 수정하십시오. 이 번역은 잠겨있습니다. BSD-2-Clause-FreeBSD 95% 2 42 367 1 8 0 0
articles_serial-uart 이 구성요소는 FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl 저장소에 연결됩니다. 경고를 지우려면 이 구성요소를 수정하십시오. 이 번역은 잠겨있습니다. BSD-2-Clause-FreeBSD 98% 9 558 3,424 1 88 0 0
articles_vm-design 이 구성요소는 FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl 저장소에 연결됩니다. 경고를 지우려면 이 구성요소를 수정하십시오. 이 번역은 잠겨있습니다. BSD-2-Clause-FreeBSD 98% 2 55 313 1 12 0 0
articles_linux-emulation 이 구성요소는 FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl 저장소에 연결됩니다. 경고를 지우려면 이 구성요소를 수정하십시오. 이 번역은 잠겨있습니다. BSD-2-Clause-FreeBSD 98% 5 377 2,529 1 17 0 0
articles_ldap-auth 이 구성요소는 FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl 저장소에 연결됩니다. 경고를 지우려면 이 구성요소를 수정하십시오. 이 번역은 잠겨있습니다. BSD-2-Clause-FreeBSD 98% 2 61 470 1 3 0 0

개요

프로젝트 웹사이트 wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
번역자 지침

https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate Mailing list for translators: <<freebsd-translators@freebsd.org>

번역 라이선스 BSD-2-Clause-FreeBSD
번역 프로세스
  • 번역은 직접 만드실 수 있습니다.
  • 번역 제안을 할 수 있습니다.
  • 선택한 사용자만 기여할 수 있습니다.
  • 번역은 2개 국어로 된 파일을 사용합니다.
파일 마스크 books/*/handbook.po
번역 파일 내려받기 books/pt_BR/handbook.po
최종 변경 사항 2021년 1월 29일 9:17 오후
최종 저자 Silvio Ap Da Silva

문자열 통계

문자열 백분율 호스팅된 문자열 단어 백분율 호스팅된 단어 글자 백분율 호스팅된 글자
전체 12,592 262,783 2,277,898
번역됨 98% 12,402 98% 259,783 98% 2,250,667
수정이 필요함 1% 152 1% 1,435 1% 15,455
읽기 전용 0% 0 0% 0 0% 0
실패한 검사 25% 3,163 17% 46,056 22% 520,518
제안된 문자열 0% 0 0% 0 0% 0
번역되지 않은 문자열 1% 38 1% 1,565 1% 11,776

주요 수치

262 k
호스팅된 단어
12,592
호스팅된 문자열
98%
번역됨
0
기여자
30일간

지난 30일 동안의 활동

호스팅된 단어
+100%
호스팅된 문자열
+100%
번역됨
+98%
기여자
사용자 아바타 없음

자원 업데이트

FreeBSD Doc (Archived) / books_handbook포르투갈어 (브라질)

"books/pt_BR/handbook.po" 파일이 변경되었습니다. 3 년 전
사용자 아바타 없음

자원 업데이트

FreeBSD Doc (Archived) / books_handbook포르투갈어 (브라질)

"books/pt_BR/handbook.po" 파일이 변경되었습니다. 3 년 전
사용자 아바타 kanazuchi

새로운 번역

FreeBSD Doc (Archived) / books_handbook포르투갈어 (브라질)

4 년 전
사용자 아바타 kanazuchi

새로운 번역

FreeBSD Doc (Archived) / books_handbook포르투갈어 (브라질)

4 년 전
사용자 아바타 kanazuchi

번역 변경됨

FreeBSD Doc (Archived) / books_handbook포르투갈어 (브라질)

4 년 전
사용자 아바타 kanazuchi

새로운 번역

FreeBSD Doc (Archived) / books_handbook포르투갈어 (브라질)

4 년 전
사용자 아바타 kanazuchi

새로운 번역

FreeBSD Doc (Archived) / books_handbook포르투갈어 (브라질)

4 년 전
사용자 아바타 kanazuchi

새로운 번역

FreeBSD Doc (Archived) / books_handbook포르투갈어 (브라질)

4 년 전
사용자 아바타 kanazuchi

번역 변경됨

FreeBSD Doc (Archived) / books_handbook포르투갈어 (브라질)

4 년 전
사용자 아바타 kanazuchi

새로운 번역

FreeBSD Doc (Archived) / books_handbook포르투갈어 (브라질)

4 년 전
모든 번역 변경 사항 찾아보기