2. FreeBSD Doc
  3. articles_contributing
  4. Spanish

Translation status

217 Strings 100% Translate
5,622 Words 100%

Strings status

217
All strings — 5,622 words
217
Translated strings — 5,622 words
7
Strings with any failing checks — 205 words
7
Translated strings with any failing checks — 205 words
3
Failed check: Unchanged translation — 17 words
1
Failed check: Mismatched full stop — 52 words
1
Failed check: Mismatched exclamation mark — 52 words
3
Failed check: Consecutive duplicated words — 136 words

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
articles_serial-uart This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. This translation does not yet exist. BSD-2-Clause-FreeBSD 0% 468 9,238
books_porters-handbook This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. This translation does not yet exist. BSD-2-Clause-FreeBSD 0% 9,937 81,706
books_developers-handbook This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. This translation does not yet exist. BSD-2-Clause-FreeBSD 0% 2,264 59,896
books_arch-handbook This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. This translation does not yet exist. BSD-2-Clause-FreeBSD 0% 2,721 69,335
books_fdp-primer This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. This translation does not yet exist. BSD-2-Clause-FreeBSD 0% 1,744 28,348
books_dev-model This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. This translation does not yet exist. BSD-2-Clause-FreeBSD 0% 490 9,722
books_design-44bsd This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. This translation does not yet exist. BSD-2-Clause-FreeBSD 0% 393 11,185
books_handbook This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause-FreeBSD 0% 12,218 254,825 18
articles_vm-design This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause-FreeBSD 5% 102 6,642 1
articles_rc-scripting This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause-FreeBSD 5% 147 5,932 6
Browse all components

Translation Information

Project website wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
Mailing list for translators freebsd-translators@freebsd.org
Instructions for translators

https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD-2-Clause-FreeBSD
Filemask articles/*/contributing.po
Translation file
articles/es_ES/contributing.po
User avatar dbaio

Resource update

FreeBSD Doc / articles_contributing — Spanish

Resource update 2 weeks ago
User avatar None

Committed changes

FreeBSD Doc / articles_contributing — Spanish

Committed changes 4 months ago
User avatar juanda-097

New translation

FreeBSD Doc / articles_contributing — Spanish

Build the source tree (or just part of it) with extra warnings enabled and clean up the warnings. A list of build warnings can also be found from our <link xlink:href="https://ci.freebsd.org">CI</link> by selecting a build and checking "LLVM/Clang Warnings".
Construye el árbol fuente (o sólo una parte de él) con advertencias adicionales habilitadas y limpia las advertencias. También se puede encontrar una lista de advertencias de construcción en nuestro <link xlink:href="https://ci.freebsd.org">CI</link> seleccionando una construcción y marcando "LLVM/Clang Warnings".
4 months ago
User avatar juanda-097

Translation changed

FreeBSD Doc / articles_contributing — Spanish

$FreeBSD: head/en_US.ISO8859-1/articles/contributing/article.xml 54220 2020-06-08 09:55:20Z salvadore $
$FreeBSD: head/en_US.ISO8859-1/articles/contributing/article.xml 5418220 2020-05-24 21:19:34Z linimon6-08 09:55:20Z salvadore $
4 months ago
User avatar None

New strings to translate

FreeBSD Doc / articles_contributing — Spanish

New strings to translate 4 months ago
User avatar None

Resource update

FreeBSD Doc / articles_contributing — Spanish

Resource update 4 months ago
User avatar None

Source string changed

FreeBSD Doc / articles_contributing — Spanish

$FreeBSD: head/en_US.ISO8859-1/articles/contributing/article.xml 5418220 2020-05-24 21:19:34Z linimon6-08 09:55:20Z salvadore $
4 months ago
User avatar None

Committed changes

FreeBSD Doc / articles_contributing — Spanish

Committed changes 6 months ago
User avatar juanda-097

New translation

FreeBSD Doc / articles_contributing — Spanish

The FreeBSD Foundation is also able to accept <link xlink:href="https://www.freebsdfoundation.org/donate/"> online donations</link> through various payment options.
La Fundación FreeBSD también puede aceptar <link xlink:href="https://www.freebsdfoundation.org/donate/">donaciones en línea</link> a través de varias opciones de pago.
6 months ago
User avatar juanda-097

New translation

FreeBSD Doc / articles_contributing — Spanish

The <link xlink:href="https://www.freebsdfoundation.org">FreeBSD Foundation</link> is a non-profit, tax-exempt foundation established to further the goals of the FreeBSD Project. As a 501(c)3 entity, the Foundation is generally exempt from US federal income tax as well as Colorado State income tax. Donations to a tax-exempt entity are often deductible from taxable federal income.
La <link xlink:href="https://www.freebsdfoundation.org">FreeBSD Foundation</link> es una fundación sin ánimo de lucro, libre de impuestos, creada para impulsar los objetivos del proyecto FreeBSD. Como entidad 501(c)3, la FreeBSD Foundation está exenta del impuesto federal de la renta de los EEUU así como del Estado de Colorado. Las donaciones a una entidad exenta de impuestos suelen ser deducibles (en los EEUU).
6 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 217 5,622 39,516
Translated 100% 217 5,622 39,516
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 3% 7 205 1,805

Last activity

Last change July 27, 2020, 3:57 a.m.
Last author Juan David Jaramillo Ortiz

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity