Project locked to follow the migration to Hugo/AsciiDoctor, sorry for the inconvenience and please wait a few days to continue with the translations.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

217 Strings 100%
Browse Translate
5,622 Words 100%

Strings status

217
All strings — 5,622 words Browse Edit Zen
217
Translated strings — 5,622 words Browse Edit Zen
7
Strings with any failing checks — 205 words Browse Edit Zen
7
Translated strings with any failing checks — 205 words Browse Edit Zen
18
Translated strings with dismissed checks — 260 words Browse Edit Zen
3
Failed check: Unchanged translation — 17 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Mismatched full stop — 52 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Mismatched exclamation mark — 52 words Browse Edit Zen
3
Failed check: Consecutive duplicated words — 136 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
books_dev-model This component is linked to the FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. This translation does not yet exist. BSD-2-Clause-FreeBSD 0% 490 9,722 66,742 0 0 0
books_handbook This component is linked to the FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. BSD-2-Clause-FreeBSD 8% 11,491 236,937 2,074,543 356 0 0
books_developers-handbook This component is linked to the FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. BSD-2-Clause-FreeBSD 15% 1,919 49,984 370,126 126 0 0
books_fdp-primer This component is linked to the FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. BSD-2-Clause-FreeBSD 16% 1,471 24,016 224,123 77 0 0
books_arch-handbook This component is linked to the FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. BSD-2-Clause-FreeBSD 29% 1,910 47,155 391,634 547 0 0
articles_serial-uart This component is linked to the FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. BSD-2-Clause-FreeBSD 44% 261 3,549 23,188 142 0 0
books_porters-handbook This component is linked to the FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. BSD-2-Clause-FreeBSD 50% 4,942 17,157 228,243 4,373 2 0
books_design-44bsd This component is linked to the FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. BSD-2-Clause-FreeBSD 54% 177 3,906 31,911 140 1 0
articles_releng This component is linked to the FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. BSD-2-Clause-FreeBSD 78% 40 1,898 15,684 55 0 0
articles_new-users This component is linked to the FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. BSD-2-Clause-FreeBSD 82% 28 160 2,263 44 0 0
Browse all components

Overview

Project website wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
Instructions for translators

https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate Mailing list for translators: <<freebsd-translators@freebsd.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD-2-Clause-FreeBSD
Filemask articles/*/contributing.po
Translation file Download articles/es_ES/contributing.po
Last change July 27, 2020, 3:57 a.m.
Last author Juan David Jaramillo Ortiz

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 217 5,622 39,516
Translated 100% 217 100% 5,622 100% 39,516
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 7 3% 205 4% 1,805
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 215 changes 0 changes 4 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 73 changes 0 changes 6 changes 0 changes 3 changes 0 changes 6 changes 0 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

5,622
Hosted words
217
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar dbaio

Resource update

FreeBSD Doc (Archived) / articles_contributing — Spanish

Resource update 8 months ago
User avatar None

Committed changes

FreeBSD Doc (Archived) / articles_contributing — Spanish

Committed changes a year ago
User avatar juanda-097

New translation

FreeBSD Doc (Archived) / articles_contributing — Spanish

Build the source tree (or just part of it) with extra warnings enabled and clean up the warnings. A list of build warnings can also be found from our <link xlink:href="https://ci.freebsd.org">CI</link> by selecting a build and checking "LLVM/Clang Warnings".
Construye el árbol fuente (o sólo una parte de él) con advertencias adicionales habilitadas y limpia las advertencias. También se puede encontrar una lista de advertencias de construcción en nuestro <link xlink:href="https://ci.freebsd.org">CI</link> seleccionando una construcción y marcando "LLVM/Clang Warnings".
a year ago
User avatar juanda-097

Translation changed

FreeBSD Doc (Archived) / articles_contributing — Spanish

$FreeBSD: head/en_US.ISO8859-1/articles/contributing/article.xml 54220 2020-06-08 09:55:20Z salvadore $
$FreeBSD: head/en_US.ISO8859-1/articles/contributing/article.xml 5418220 2020-05-24 21:19:34Z linimon6-08 09:55:20Z salvadore $
a year ago
User avatar None

New strings to translate

FreeBSD Doc (Archived) / articles_contributing — Spanish

New strings to translate a year ago
User avatar None

Resource update

FreeBSD Doc (Archived) / articles_contributing — Spanish

Resource update a year ago
User avatar None

Source string changed

FreeBSD Doc (Archived) / articles_contributing — Spanish

$FreeBSD: head/en_US.ISO8859-1/articles/contributing/article.xml 5418220 2020-05-24 21:19:34Z linimon6-08 09:55:20Z salvadore $
a year ago
User avatar None

Committed changes

FreeBSD Doc (Archived) / articles_contributing — Spanish

Committed changes a year ago
User avatar juanda-097

New translation

FreeBSD Doc (Archived) / articles_contributing — Spanish

The FreeBSD Foundation is also able to accept <link xlink:href="https://www.freebsdfoundation.org/donate/"> online donations</link> through various payment options.
La Fundación FreeBSD también puede aceptar <link xlink:href="https://www.freebsdfoundation.org/donate/">donaciones en línea</link> a través de varias opciones de pago.
a year ago
User avatar juanda-097

New translation

FreeBSD Doc (Archived) / articles_contributing — Spanish

The <link xlink:href="https://www.freebsdfoundation.org">FreeBSD Foundation</link> is a non-profit, tax-exempt foundation established to further the goals of the FreeBSD Project. As a 501(c)3 entity, the Foundation is generally exempt from US federal income tax as well as Colorado State income tax. Donations to a tax-exempt entity are often deductible from taxable federal income.
La <link xlink:href="https://www.freebsdfoundation.org">FreeBSD Foundation</link> es una fundación sin ánimo de lucro, libre de impuestos, creada para impulsar los objetivos del proyecto FreeBSD. Como entidad 501(c)3, la FreeBSD Foundation está exenta del impuesto federal de la renta de los EEUU así como del Estado de Colorado. Las donaciones a una entidad exenta de impuestos suelen ser deducibles (en los EEUU).
a year ago
Browse all translation changes