Translation status
| 217 | Strings | 100% | Translate |
|---|---|---|---|
| 5,609 | Words | 100% |
Other components
Translation Information
| Project website | https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate | |
|---|---|---|
| Mailing list for translators | freebsd-translators@freebsd.org | |
| Instructions for translators | ||
| Translation process |
|
|
| Translation license | BSD 2-Clause FreeBSD License | |
| Filemask | articles/*/contributing.po |
|
| Translation file |
articles/es_ES/contributing.po
|
|
None
carlavilla@FreeBSD.org
No envíe un archivo <citerefentry><refentrytitle>shar</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> de todo el port; en su lugar, utilice el comando <citerefentry><refentrytitle>diff</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> <literal>-ruN</literal>. De esta forma, los committers pueden ver más fácilmente de forma exacta qué cambios se están están realizando. Consulte la sección de <link xlink:href="@@URL_RELPREFIX@@/doc/es_ES.ISO8859-1/books/porters-handbook/port-upgrading.html">actualización</link> del Handbook del Porter para más información.
<citerefentry vendor="ports"><refentrytitle>portlint</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> es una aplicación que se puede utilizar parapermite verificar que su port cumple con muchas pautas importantes de estilo y funcionamiento. <application>portlint</application> es una aplicación heurística simple, por lo que <emphasis>solo debe utilizarla como guía</emphasis>. Si <application>portlint</application> sugiere cambios que parecen irrazonablesno tener sentido, consulte el <link xlink:href="@@URL_RELPREFIX@@/doc/es_ES.ISO8859-1/books/porters-handbook">Handbook del Porter</link> o pida consejo.
A medida que cambian sus intereses y compromisos, es posible puede ser que ya no tenga tiempo para continuar con algunas (o todas) de sus contribuciones a la colección de ports. ¡No hay problema! Comuniíquenos si ya no está utilizando un port o si ya no tiene tiempo o interés en ser un maintainer. De esta forma, podemos seguir adelante y dejar la oportunidad para que otras personas intenten solucionar los problemas existentes en el port sin necesidad de esperar su respuesta. Recuerde, queFreeBSD es un proyecto voluntario, por lo que si mantener un port ya no es divertido, ¡ probablemente sea hora de dejar que alguien más lo haga!el momento de pasar el testigo.
Una vez que haya encontrado un error o problema, recopile información, investigatue y ¡arreégle!lo. Si ya existe un PR, haga un seguimiento del PR. De lo contrario, cree un nuevo PRSi no existe un PR créelo. Sus cambios serán revisados y si todo está bien,. Si son correctos serán aceptados y se hará el commit.
El otro sitio es el <link xlink:href="http://portsmon.FreeBSD.org/">FreeBSD Ports Monitoring System</link>. En particular, busque pueortos que no están mantenidos, con errores de compilación y marcados como <varname>BROKEN</varname>. Está bien totalmente correcto enviar cambios para un port que está mantenido, pero recuerde preguntar al maintainer para así saber si ya están trabajando en el problema.
Puede usar la <link xlink:href="https://bugs.freebsd.org/search">interfaz web</link> de la base de datos de informes de problemas para buscar y ver los PRs que no están resueltos. La mayoría de los PRs referentes a loslacionados con ports son actualizaciones, pero con un poco de investigación y hojeando las sinopsis, debería de encontrar algo interesante en lo que trabajar (la clase <literal>sw-bug</literal> es un buen lugar para empezar).
Statistics
| Percent | Strings | Words | Chars | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Total | 217 | 5,609 | 39,327 | ||
| Translated | 100% | 217 | 5,609 | 39,327 | |
| Needs editing | 0% | 0 | 0 | 0 | |
| Failing check | 0% | 0 | 0 | 0 |
Last activity
| Last change | March 6, 2020, 9:48 p.m. | |||
|---|---|---|---|---|
| Last author | Sergio Carlavilla | |||