FreeBSD Doc (Archived)/articles_gjournal-desktop — Portugisisk (Brasil) @ Weblate

Project locked to follow the migration to Hugo/AsciiDoctor. Use the new project, named Documentation.

Oversettelsen er midlertidig stengt i påvente av vedlikehold. Kom igjen senere.

Oversettelsesstatus

135	Strenger		100%	Bla gjennom Oversett
2 911	Ord		100%	Bla gjennom Oversett

Strengstatus

135	Alle strenger — 2 911 ord	Bla gjennom Oversett Zen
135	Oversatte strenger — 2 911 ord	Bla gjennom Oversett Zen
8	Strenger med kontroller som feiler — 163 ord	Bla gjennom Oversett Zen
8	Oversatte strenger med kontroller som feiler — 163 ord	Bla gjennom Oversett Zen
24	Oversatte strenger med avviste kontroller — 411 ord	Bla gjennom Oversett Zen
1	Feilende kontroll: Uendret oversettelse — 9 ord	Bla gjennom Oversett Zen
6	Feilende kontroll: Dobbelt mellomrom — 153 ord	Bla gjennom Oversett Zen
1	Feilende kontroll: Ikke samsvarende linjeskift — 1 ord	Bla gjennom Oversett Zen

Andre komponenter

Komponent	Oversatt	Uferdig	Uferdige ord	Uferdige tegn	Ikke oversatt	Kontroller	Forslag	Kommentarer
books_design-44bsd BSD-2-Clause-FreeBSD	4%	376	10 783	77 072	203	27	0	0

books_arch-handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	15%	2 295	55 850	434 586	2	1 879	0	0

books_developers-handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	16%	1 889	53 276	381 338	27	1 346	0	0

books_dev-model BSD-2-Clause-FreeBSD	73%	131	2 847	18 743	89	75	0	0

articles_solid-state BSD-2-Clause-FreeBSD	94%	5	263	1 659	1	25	0	0

articles_cups BSD-2-Clause-FreeBSD	95%	2	42	367	1	8	0	0

articles_serial-uart BSD-2-Clause-FreeBSD	98%	9	558	3 424	1	88	0	0

articles_vm-design BSD-2-Clause-FreeBSD	98%	2	55	313	1	12	0	0

books_handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	98%	190	3 000	27 231	38	3 163	0	0

articles_linux-emulation BSD-2-Clause-FreeBSD	98%	5	377	2 529	1	17	0	0

Bla gjennom alle komponenter

Oversikt

Prosjektnettsted	wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
Instruksjoner for oversettere	https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate Mailing list for translators: <<freebsd-translators@freebsd.org>
Oversettelseslisens	BSD-2-Clause-FreeBSD
Oversettelsesprosess	Oversettelser kan gjøres direkte. Oversettelsesforslag kan sendes inn. Kun utvalgte brukere kan bidra. Oversettelsen bruker flerspråklige filer.
Filmaske	`articles/*/gjournal-desktop.po`
Oversettelsesfil	Last ned `articles/pt_BR/gjournal-desktop.po`
Siste endring	18. april 2020 19:17
Siste forfatter	Danilo G. Baio

Strengstatistikk

	Strings percent	Vertslagrede strenger	Words percent	Vertslagrede ord	Tegnprosent	Vertslagrede tegn
Total		135		2 911		22 553
Oversatt	100%	135	100%	2 911	100%	22 553
Trenger redigering	0%	0	0%	0	0%	0
Skrivebeskyttet	0%	0	0%	0	0%	0
Feilende kontroller	5%	8	5%	163	5%	1 188
Strenger med forslag	0%	0	0%	0	0%	0
Uoversatte strenger	0%	0	0%	0	0%	0

Siste 12 måneder Previous

Aktivitet siste 12 måneder


Mar	Apr	Mai	Jun	Jul	Aug	Sep	Okt	Nov	Des	Jan	Feb

Hurtignumre

2 911

Vertslagrede ord

135

Vertslagrede strenger

100%

Oversatt

Bidragsytere

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Vertslagrede ord

+100%

—

Vertslagrede strenger

+100%

—

Oversatt

+100%

—

Bidragsytere

—

Ingen Ressursoppdatering FreeBSD Doc (Archived) / articles_gjournal-desktop — Portugisisk (Brasil)	Filen «`articles/pt_BR/gjournal-desktop.po`» ble endret. 4 år siden
Ingen Ressursoppdatering FreeBSD Doc (Archived) / articles_gjournal-desktop — Portugisisk (Brasil)	Filen «`articles/pt_BR/gjournal-desktop.po`» ble endret. 4 år siden
dbaio Ressursoppdatering FreeBSD Doc (Archived) / articles_gjournal-desktop — Portugisisk (Brasil)	Filen «`articles/pt_BR/gjournal-desktop.po`» ble endret. 5 år siden
dbaio Ressursoppdatering FreeBSD Doc (Archived) / articles_gjournal-desktop — Portugisisk (Brasil)	Filen «`articles/pt_BR/gjournal-desktop.po`» ble endret. 5 år siden
dbaio Innsendte endringer FreeBSD Doc (Archived) / articles_gjournal-desktop — Portugisisk (Brasil)	Innsendte endringer 5 år siden
dbaio Ny oversettelse FreeBSD Doc (Archived) / articles_gjournal-desktop — Portugisisk (Brasil)	Engelsk A <link xlink:href="@@URL_RELPREFIX@@/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/geom-gjournal.html">new section on journaling</link> is now part of the FreeBSD Handbook. Portugisisk (Brasil) 0 tegn redigert Nåværende oversettelse Uma <link xlink:href="@@URL_RELPREFIX@@/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/geom-gjournal.html">nova seção sobre journaling</link> agora faz parte do Handbook do FreeBSD. 5 år siden
dbaio Ny oversettelse FreeBSD Doc (Archived) / articles_gjournal-desktop — Portugisisk (Brasil)	Engelsk Rebuild and reinstall your kernel following the relevant <link xlink:href="@@URL_RELPREFIX@@/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/kernelconfig.html">instructions in the FreeBSD Handbook.</link> Portugisisk (Brasil) 0 tegn redigert Nåværende oversettelse Recompile e reinstale seu kernel seguindo as instruções <link xlink:href="@@URL_RELPREFIX@@/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/kernelconfig.html"> relevantes no Handbook do FreeBSD.</link> 5 år siden
dbaio Ny oversettelse FreeBSD Doc (Archived) / articles_gjournal-desktop — Portugisisk (Brasil)	Engelsk For example, to create a 2 GB journal, you could use the following command: Portugisisk (Brasil) 0 tegn redigert Nåværende oversettelse Por exemplo, para criar um journal de 2 GB, você poderia usar o seguinte comando: 5 år siden
dbaio Ny oversettelse FreeBSD Doc (Archived) / articles_gjournal-desktop — Portugisisk (Brasil)	Engelsk The journal size will be 1 GB by default. You may adjust it by using the <option>-s</option> option. The value can be given in bytes, or appended by <literal>K</literal>, <literal>M</literal> or <literal>G</literal> to denote Kilobytes, Megabytes or Gigabytes respectively. Note that <command>gjournal</command> will not allow you to create unsuitably small journal sizes. Portugisisk (Brasil) 0 tegn redigert Nåværende oversettelse O tamanho do journal será 1 GB por padrão. Você pode ajustá-lo usando a opção <option>-s</option>. O valor pode ser dado em bytes, ou acrescentado por <literal>K</literal>, <literal>M</literal> ou <literal>G</literal> para indicar Kilobytes, Megabytes ou Gigabytes, respectivamente. Note que o comando <command>gjournal</command> não permitirá que você crie journals de tamanhos pequenos e inadequados. 5 år siden
dbaio Ny oversettelse FreeBSD Doc (Archived) / articles_gjournal-desktop — Portugisisk (Brasil)	Engelsk Now, move the highlight to the disk name at the top of the screen and press <keycap>C</keycap> to create a new partition for <filename>/usr</filename>. This new partition should be smaller by 1 GB (if you intend to journal <filename>/usr</filename> only), or 2 GB (if you intend to journal both <filename>/usr</filename> and <filename>/var</filename>). From the pop-up that appears, opt to create a file system, and type <filename>/usr</filename> as the mount point. Portugisisk (Brasil) 0 tegn redigert Nåværende oversettelse Agora, mova o realce para o nome do disco na parte superior da tela e pressione <keycap>C</keycap> para criar uma nova partição para <filename>/usr</filename>. Esta nova partição deve ser menor em 1 GB (se você pretende registrar apenas <filename>/usr</filename>), ou 2 GB (se você pretende registrar ambos <filename>/usr</filename> e <filename>/var</filename>). No pop-up exibido, opte por criar um sistema de arquivos e digite <filename>/usr</filename> como o ponto de montagem. 5 år siden

Bla gjennom alle oversettelsesendringer

Hurtignedlastinger

135	Fil i opprinnelig format, som oversatt i kodelageret	gettext PO-fil
135	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 med gettext-endelser	XLIFF 1.1	XLSX

Tilpass nedlasting

Søk

Avansert søkekonstruksjon

Spørringseksempler

Gå over strenger endret av andre brukere	`changed:>=2026-02-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Legg til
Oversatte strenger	`state:>=translated`	Legg til
Strenger med kommentarer	`has:comment`	Legg til
Strenger med kontroller som feiler	`has:check`	Legg til
Strenger med forslag fra andre	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Legg til
Godkjente strenger med forslag	`state:approved AND has:suggestion`	Legg til
Alle uoversatte strenger lagt til den siste måneden	`added:>=2026-02-01 AND state:<=needs-editing`	Legg til