FreeBSD Doc (Archived)/articles_gjournal-desktop — Portuguese (Brazil) @ Weblate

Project locked to follow the migration to Hugo/AsciiDoctor. Use the new project, named Documentation.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

135	Strings		100%	Browse Translate
2,911	Words		100%	Browse Translate

Strings status

135	All strings — 2,911 words	Browse Translate Zen
135	Translated strings — 2,911 words	Browse Translate Zen
8	Strings with any failing checks — 163 words	Browse Translate Zen
8	Translated strings with any failing checks — 163 words	Browse Translate Zen
24	Translated strings with dismissed checks — 411 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Unchanged translation — 9 words	Browse Translate Zen
6	Failing check: Double space — 153 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatching line breaks — 1 word	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
books_design-44bsd BSD-2-Clause-FreeBSD	4%	376	10,783	77,072	203	27	0	0

books_arch-handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	15%	2,295	55,850	434,586	2	1,879	0	0

books_developers-handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	16%	1,889	53,276	381,338	27	1,346	0	0

books_dev-model BSD-2-Clause-FreeBSD	73%	131	2,847	18,743	89	75	0	0

articles_solid-state BSD-2-Clause-FreeBSD	94%	5	263	1,659	1	25	0	0

articles_cups BSD-2-Clause-FreeBSD	95%	2	42	367	1	8	0	0

articles_serial-uart BSD-2-Clause-FreeBSD	98%	9	558	3,424	1	88	0	0

articles_vm-design BSD-2-Clause-FreeBSD	98%	2	55	313	1	12	0	0

books_handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	98%	190	3,000	27,231	38	3,163	0	0

articles_linux-emulation BSD-2-Clause-FreeBSD	98%	5	377	2,529	1	17	0	0

Browse all components

Overview

Project website	wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
Instructions for translators	https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate Mailing list for translators: <<freebsd-translators@freebsd.org>
Translation license	BSD-2-Clause-FreeBSD
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`articles/*/gjournal-desktop.po`
Translation file	Download `articles/pt_BR/gjournal-desktop.po`
Last change	April 18, 2020, 7:17 p.m.
Last author	Danilo G. Baio

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		135		2,911		22,553
Translated	100%	135	100%	2,911	100%	22,553
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	8	5%	163	5%	1,188
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

2,911

Hosted words

135

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource update FreeBSD Doc (Archived) / articles_gjournal-desktop — Portuguese (Brazil)	The "`articles/pt_BR/gjournal-desktop.po`" file was changed. 2 years ago
None Resource update FreeBSD Doc (Archived) / articles_gjournal-desktop — Portuguese (Brazil)	The "`articles/pt_BR/gjournal-desktop.po`" file was changed. 2 years ago
dbaio Resource update FreeBSD Doc (Archived) / articles_gjournal-desktop — Portuguese (Brazil)	The "`articles/pt_BR/gjournal-desktop.po`" file was changed. 3 years ago
dbaio Resource update FreeBSD Doc (Archived) / articles_gjournal-desktop — Portuguese (Brazil)	The "`articles/pt_BR/gjournal-desktop.po`" file was changed. 3 years ago
dbaio Committed changes FreeBSD Doc (Archived) / articles_gjournal-desktop — Portuguese (Brazil)	Committed changes 4 years ago
dbaio New translation FreeBSD Doc (Archived) / articles_gjournal-desktop — Portuguese (Brazil)	English A <link xlink:href="@@URL_RELPREFIX@@/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/geom-gjournal.html">new section on journaling</link> is now part of the FreeBSD Handbook. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Uma <link xlink:href="@@URL_RELPREFIX@@/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/geom-gjournal.html">nova seção sobre journaling</link> agora faz parte do Handbook do FreeBSD. 4 years ago
dbaio New translation FreeBSD Doc (Archived) / articles_gjournal-desktop — Portuguese (Brazil)	English Rebuild and reinstall your kernel following the relevant <link xlink:href="@@URL_RELPREFIX@@/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/kernelconfig.html">instructions in the FreeBSD Handbook.</link> Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Recompile e reinstale seu kernel seguindo as instruções <link xlink:href="@@URL_RELPREFIX@@/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/kernelconfig.html"> relevantes no Handbook do FreeBSD.</link> 4 years ago
dbaio New translation FreeBSD Doc (Archived) / articles_gjournal-desktop — Portuguese (Brazil)	English For example, to create a 2 GB journal, you could use the following command: Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Por exemplo, para criar um journal de 2 GB, você poderia usar o seguinte comando: 4 years ago
dbaio New translation FreeBSD Doc (Archived) / articles_gjournal-desktop — Portuguese (Brazil)	English The journal size will be 1 GB by default. You may adjust it by using the <option>-s</option> option. The value can be given in bytes, or appended by <literal>K</literal>, <literal>M</literal> or <literal>G</literal> to denote Kilobytes, Megabytes or Gigabytes respectively. Note that <command>gjournal</command> will not allow you to create unsuitably small journal sizes. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation O tamanho do journal será 1 GB por padrão. Você pode ajustá-lo usando a opção <option>-s</option>. O valor pode ser dado em bytes, ou acrescentado por <literal>K</literal>, <literal>M</literal> ou <literal>G</literal> para indicar Kilobytes, Megabytes ou Gigabytes, respectivamente. Note que o comando <command>gjournal</command> não permitirá que você crie journals de tamanhos pequenos e inadequados. 4 years ago
dbaio New translation FreeBSD Doc (Archived) / articles_gjournal-desktop — Portuguese (Brazil)	English Now, move the highlight to the disk name at the top of the screen and press <keycap>C</keycap> to create a new partition for <filename>/usr</filename>. This new partition should be smaller by 1 GB (if you intend to journal <filename>/usr</filename> only), or 2 GB (if you intend to journal both <filename>/usr</filename> and <filename>/var</filename>). From the pop-up that appears, opt to create a file system, and type <filename>/usr</filename> as the mount point. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Agora, mova o realce para o nome do disco na parte superior da tela e pressione <keycap>C</keycap> para criar uma nova partição para <filename>/usr</filename>. Esta nova partição deve ser menor em 1 GB (se você pretende registrar apenas <filename>/usr</filename>), ou 2 GB (se você pretende registrar ambos <filename>/usr</filename> e <filename>/var</filename>). No pop-up exibido, opte por criar um sistema de arquivos e digite <filename>/usr</filename> como o ponto de montagem. 4 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

135	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
135	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-31 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-31 AND state:<=needs-editing`	Add