Translation status

120 Strings 100% Translate
1,741 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
articles_serial-uart This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. This translation does not yet exist. BSD-2-Clause-FreeBSD 0%
articles_vinum This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. This translation does not yet exist. BSD-2-Clause-FreeBSD 0%
articles_vm-design This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. This translation does not yet exist. BSD-2-Clause-FreeBSD 0%
articles_rc-scripting This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. This translation does not yet exist. BSD-2-Clause-FreeBSD 0%
books_developers-handbook This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. This translation does not yet exist. BSD-2-Clause-FreeBSD 0%
books_arch-handbook This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. This translation does not yet exist. BSD-2-Clause-FreeBSD 0%
books_fdp-primer This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. This translation does not yet exist. BSD-2-Clause-FreeBSD 0%
books_dev-model This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. This translation does not yet exist. BSD-2-Clause-FreeBSD 0%
books_design-44bsd This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. This translation does not yet exist. BSD-2-Clause-FreeBSD 0%
books_porters-handbook This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. This translation does not yet exist. BSD-2-Clause-FreeBSD 0%

Translation Information

Project website https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
Mailing list for translators freebsd-translators@freebsd.org
Instructions for translators

https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD-2-Clause-FreeBSD
Filemaskarticles/*/linux-users.po
Translation file articles/es_ES/linux-users.po
Resource update 3 months ago
Resource update 4 months ago
User avatar None

Committed changes

FreeBSD Doc / articles_linux-usersSpanish

Committed changes 5 months ago
This document has provided an overview of FreeBSD. Refer to the <link xlink:href="@@URL_RELPREFIX@@/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/index.html">FreeBSD Handbook</link> for more in-depth coverage of these topics as well as the many topics not covered by this document.
Este documento ha proporcionado una visión general de FreeBSD. Consulte el <link xlink:href="@@URL_RELPREFIX@@/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/index.html">Manual de FreeBSD</link> para obtener una información más detallada de los temas tratados, así como otros muchos temas que no se han tratado en este documento.
5 months ago
<trademark class="registered">Linux</trademark> command (Red Hat/Debian)
Comando <trademark class="registered">Linux</trademark> (Red Hat/Debian)
5 months ago
Instead of a generic <emphasis>ethX</emphasis> identifier that <trademark class="registered">Linux</trademark> uses to identify a network interface, FreeBSD uses the driver name followed by a number. The following output from <citerefentry><refentrytitle>ifconfig</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> shows two <trademark class="registered">Intel</trademark> Pro 1000 network interfaces (<filename>em0</filename> and <filename>em1</filename>):
En lugar de un identificador genérico <emphasis>ethX</emphasis> como <trademark class="registered">Linux</trademark> utiliza para identificar una interfaz de red, FreeBSD usa el nombre del controlador seguido de un número. La salida de <citerefentry><refentrytitle>ifconfig</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> muestra dos interfaces de red <trademark class="registered">Intel</trademark> Pro 1000 (<filename>em0</filename> y <filename>em1</filename>):
5 months ago
Packages are pre-compiled applications, the FreeBSD equivalents of <filename>.deb</filename> files on Debian/Ubuntu based systems and <filename>.rpm</filename> files on Red Hat/Fedora based systems. Packages are installed using <command>pkg</command>. For example, the following command installs <application>Apache 2.4</application>:
Los paquetes son aplicaciones precompiladas, el equivalente de FreeBSD a los ficheros <filename>.deb</filename> en los sistemas basados en Debian/Ubuntu y a los ficheros <filename>.rpm</filename> en los sistemas basados en Red Hat/Fedora. Los paquetes se instalan usando <command>pkg</command>. Por ejemplo, el siguiente comando instala <application>Apache 2.4</application>:
5 months ago
This document assumes that FreeBSD is already installed. Refer to the <link xlink:href="@@URL_RELPREFIX@@/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/bsdinstall.html"> Installing FreeBSD</link> chapter of the FreeBSD Handbook for help with the installation process.
Este documento asume que FreeBSD ya está instalado. Consulte el capítulo <link xlink:href="@@URL_RELPREFIX@@/doc/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/bsdinstall.html">Instalación de FreeBSD</link> del Manual de FreeBSD para obtener ayuda con el proceso de instalación.
5 months ago
New contributor 5 months ago
User avatar dbaio

New string to translate

FreeBSD Doc / articles_linux-usersSpanish

New string to translate 5 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 120 1,741 18,210
Translated 100% 120 1,741 18,210
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 37% 45 552 6,660

Last activity

Last change April 20, 2020, 3:09 p.m.
Last author Juan David Jaramillo Ortiz

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity