FreeBSD Doc/articles_linux-users

Translation status

120	Strings		100%	Translate
1,741	Words		100%	Translate

Strings status

120		All strings — 1,741 words
120		Translated strings — 1,741 words
45		Strings with any failing checks — 552 words
45		Translated strings with any failing checks — 552 words
36		Failed check: Unchanged translation — 263 words
4		Failed check: Double space — 120 words
3		Failed check: Mismatching line breaks — 63 words
3		Failed check: XML markup — 133 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
articles_cups BSD-2-Clause-FreeBSD				12		Translate
						Translate
articles_building-products BSD-2-Clause-FreeBSD				48		Translate
						Translate
articles_committers-guide BSD-2-Clause-FreeBSD	48%	500	13,409	32		Translate
						Translate
articles_contributing BSD-2-Clause-FreeBSD				7		Translate
						Translate
articles_contributors BSD-2-Clause-FreeBSD				3,269		Translate
						Translate
articles_explaining-bsd BSD-2-Clause-FreeBSD				11		Translate
						Translate
articles_freebsd-questions BSD-2-Clause-FreeBSD				4		Translate
						Translate
articles_ipsec-must BSD-2-Clause-FreeBSD				10		Translate
						Translate
articles_mailing-list-faq BSD-2-Clause-FreeBSD				10		Translate
						Translate
articles_pgpkeys BSD-2-Clause-FreeBSD						Translate
						Translate
articles_filtering-bridge BSD-2-Clause-FreeBSD				3		Translate
						Translate
articles_fonts BSD-2-Clause-FreeBSD				6		Translate
						Translate
articles_freebsd-update-server BSD-2-Clause-FreeBSD				5		Translate
						Translate
articles_geom-class BSD-2-Clause-FreeBSD				42		Translate
						Translate
articles_gjournal-desktop BSD-2-Clause-FreeBSD				28		Translate
						Translate
articles_ldap-auth BSD-2-Clause-FreeBSD				33		Translate
						Translate
articles_leap-seconds BSD-2-Clause-FreeBSD				2		Translate
						Translate
articles_linux-emulation BSD-2-Clause-FreeBSD	3%	370	12,406	7		Translate
						Translate
articles_freebsd-releng BSD-2-Clause-FreeBSD	81%	55	1,184	14		Translate
						Translate
articles_new-users BSD-2-Clause-FreeBSD				41		Translate
						Translate
articles_port-mentor-guidelines BSD-2-Clause-FreeBSD				3		Translate
						Translate
articles_pr-guidelines BSD-2-Clause-FreeBSD				52		Translate
						Translate
articles_problem-reports BSD-2-Clause-FreeBSD				17		Translate
						Translate
articles_releng BSD-2-Clause-FreeBSD	40%	109	2,822	37	4	Translate
						Translate
articles_remote-install BSD-2-Clause-FreeBSD				20		Translate
						Translate
articles_nanobsd BSD-2-Clause-FreeBSD				17		Translate
						Translate
articles_pam BSD-2-Clause-FreeBSD				72		Translate
						Translate
books_faq BSD-2-Clause-FreeBSD				169		Translate
						Translate
articles_hubs BSD-2-Clause-FreeBSD				6		Translate
						Translate
articles_solid-state BSD-2-Clause-FreeBSD				22		Translate
						Translate
books_handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	12,170	253,745	18		Translate
						Translate
articles_bsdl-gpl BSD-2-Clause-FreeBSD				17		Translate
						Translate
articles_serial-uart BSD-2-Clause-FreeBSD	0%

articles_vinum BSD-2-Clause-FreeBSD	0%

articles_vm-design BSD-2-Clause-FreeBSD	0%

articles_rc-scripting BSD-2-Clause-FreeBSD	0%

books_developers-handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	0%

books_arch-handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	0%

books_fdp-primer BSD-2-Clause-FreeBSD	0%

books_dev-model BSD-2-Clause-FreeBSD	0%

books_design-44bsd BSD-2-Clause-FreeBSD	0%

books_porters-handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	0%

Translation Information

Project website	https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
Mailing list for translators	freebsd-translators@freebsd.org
Instructions for translators	https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	BSD 2-Clause FreeBSD License
Filemask	`articles/*/linux-users.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `articles/es_ES/linux-users.po`

dbaio

Resource update

FreeBSD Doc / articles_linux-users — Spanish

Resource update 2 months ago

dbaio

Resource update

FreeBSD Doc / articles_linux-users — Spanish

Resource update 3 months ago

None

Committed changes

FreeBSD Doc / articles_linux-users — Spanish

Committed changes 3 months ago

juanda-097

New translation

FreeBSD Doc / articles_linux-users — Spanish

English

This document has provided an overview of FreeBSD. Refer to the <link xlink:href="@@URL_RELPREFIX@@/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/index.html">FreeBSD Handbook</link> for more in-depth coverage of these topics as well as the many topics not covered by this document.

Spanish 0 characters edited

Este documento ha proporcionado una visión general de FreeBSD. Consulte el <link xlink:href="@@URL_RELPREFIX@@/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/index.html">Manual de FreeBSD</link> para obtener una información más detallada de los temas tratados, así como otros muchos temas que no se han tratado en este documento.

3 months ago

juanda-097

New translation

FreeBSD Doc / articles_linux-users — Spanish

English

<trademark class="registered">Linux</trademark> command (Red Hat/Debian)

Spanish 0 characters edited

Comando <trademark class="registered">Linux</trademark> (Red Hat/Debian)

3 months ago

juanda-097

New translation

FreeBSD Doc / articles_linux-users — Spanish

English

Instead of a generic <emphasis>ethX</emphasis> identifier that <trademark class="registered">Linux</trademark> uses to identify a network interface, FreeBSD uses the driver name followed by a number. The following output from <citerefentry><refentrytitle>ifconfig</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> shows two <trademark class="registered">Intel</trademark> Pro 1000 network interfaces (<filename>em0</filename> and <filename>em1</filename>):

Spanish 0 characters edited

En lugar de un identificador genérico <emphasis>ethX</emphasis> como <trademark class="registered">Linux</trademark> utiliza para identificar una interfaz de red, FreeBSD usa el nombre del controlador seguido de un número. La salida de <citerefentry><refentrytitle>ifconfig</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> muestra dos interfaces de red <trademark class="registered">Intel</trademark> Pro 1000 (<filename>em0</filename> y <filename>em1</filename>):

3 months ago

juanda-097

New translation

FreeBSD Doc / articles_linux-users — Spanish

English

Packages are pre-compiled applications, the FreeBSD equivalents of <filename>.deb</filename> files on Debian/Ubuntu based systems and <filename>.rpm</filename> files on Red Hat/Fedora based systems. Packages are installed using <command>pkg</command>. For example, the following command installs <application>Apache 2.4</application>:

Spanish 0 characters edited

Los paquetes son aplicaciones precompiladas, el equivalente de FreeBSD a los ficheros <filename>.deb</filename> en los sistemas basados en Debian/Ubuntu y a los ficheros <filename>.rpm</filename> en los sistemas basados en Red Hat/Fedora. Los paquetes se instalan usando <command>pkg</command>. Por ejemplo, el siguiente comando instala <application>Apache 2.4</application>:

3 months ago

juanda-097

New translation

FreeBSD Doc / articles_linux-users — Spanish

English

This document assumes that FreeBSD is already installed. Refer to the <link xlink:href="@@URL_RELPREFIX@@/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/bsdinstall.html"> Installing FreeBSD</link> chapter of the FreeBSD Handbook for help with the installation process.

Spanish 0 characters edited

Este documento asume que FreeBSD ya está instalado. Consulte el capítulo <link xlink:href="@@URL_RELPREFIX@@/doc/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/bsdinstall.html">Instalación de FreeBSD</link> del Manual de FreeBSD para obtener ayuda con el proceso de instalación.

3 months ago

juanda-097

New contributor

FreeBSD Doc / articles_linux-users — Spanish

New contributor 3 months ago

dbaio

New string to translate

FreeBSD Doc / articles_linux-users — Spanish

New string to translate 3 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-07-15 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2020-07-15 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		120	1,741	18,210
Translated	100%	120	1,741	18,210
Needs editing	0%	0	0	0
Failing check	37%	45	552	6,660

Last activity

Last change		April 20, 2020, 3:09 p.m.
Last author		Juan David Jaramillo Ortiz

FreeBSD Doc

articles_linux-users

Spanish

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year