FreeBSD Doc (Archived)/articles_freebsd-releng

Project locked to follow the migration to Hugo/AsciiDoctor. Use the new project, named Documentation.

De vertaling is wegens onderhoudswerkzaamheden tijdelijk niet beschikbaar. Probeer het later opnieuw.

Vertaalstatus

321	Tekenreeksen		98%	Bladeren Vertalen
4.369	Woorden		99%	Bladeren Vertalen

Tekenreeksstatus

321	Alle tekenreeksen — 4.369 woorden	Bladeren Vertalen Zen
315	Vertaalde tekenreeksen — 4.342 woorden	Bladeren Vertalen Zen
6	Onafgeronde tekenreeksen — 27 woorden	Bladeren Vertalen Zen
4	Onvertaalde tekenreeksen — 25 woorden	Bladeren Vertalen Zen
2	Te beoordelen tekenreeksen — 2 woorden	Bladeren Vertalen Zen
20	Tekenreeksen met suggesties — 266 woorden	Bladeren Vertalen Zen
3	Onafgeronde tekenreeksen zonder suggesties — 4 woorden	Bladeren Vertalen Zen
18	Tekenreeksen met foutmeldingen — 163 woorden	Bladeren Vertalen Zen
18	Vertaalde tekenreeksen met foutmeldingen — 163 woorden	Bladeren Vertalen Zen
1	Vertaalde tekenreeksen met genegeerde foutmeldingen — 1 woord	Bladeren Vertalen Zen
15	Foutmelding: ongewijzigde vertaling — 47 woorden	Bladeren Vertalen Zen
2	Foutmelding: Dubbele spatie — 48 woorden	Bladeren Vertalen Zen
1	Foutmelding: niet-overeenkomende punt — 14 woorden	Bladeren Vertalen Zen
1	Foutmelding: xml-syntaxis — 68 woorden	Bladeren Vertalen Zen
4	Tekenreeksen met opmerkingen — 25 woorden	Bladeren Vertalen Zen

Andere onderdelen

Onderdeel	Vertaald	Onafgerond	Onafgeronde woorden	Onafgeronde tekens	Onvertaald	Controles	Suggesties	Opmerkingen
books_dev-model BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	490	9.722	66.742	0	0	0	0

books_handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	8%	11.491	236.937	2.074.543	11.104	356	0	0

books_developers-handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	15%	1.919	49.984	370.126	1.808	126	0	0

books_fdp-primer BSD-2-Clause-FreeBSD	16%	1.471	24.016	224.123	1.392	77	0	0

books_arch-handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	29%	1.910	47.155	391.634	1.371	547	0	0

articles_serial-uart BSD-2-Clause-FreeBSD	44%	261	3.549	23.188	112	142	0	0

books_porters-handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	50%	4.942	17.157	228.243	597	4.373	2	0

books_design-44bsd BSD-2-Clause-FreeBSD	54%	177	3.906	31.911	43	140	1	0

articles_releng BSD-2-Clause-FreeBSD	78%	40	1.898	15.684	39	55	0	0

articles_new-users BSD-2-Clause-FreeBSD	82%	28	160	2.263	0	44	0	0

Alle onderdelen tonen

Overzicht

Projectwebsite	wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
Richtlijnen voor vertalers	https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate Mailing list for translators: <<freebsd-translators@freebsd.org>
Licentie van de vertaling	BSD-2-Clause-FreeBSD
Vertaalproces	Vertalingen kunnen direct gemaakt worden. Vertaalsuggesties kunnen gedaan worden. Enkel gekozen gebruikers kunnen bijdragen. De vertaling gebruikt tweetalige bestanden.
Bestandsmasker	`articles/*/freebsd-releng.po`
Vertaalbestand	Downloaden `articles/es_ES/freebsd-releng.po`
Recentste aanpassing	20 november 2020 12:56
Recentste auteur	Fernando Apesteguía

Tekenreeksstatistieken

	Tekenreekspercentage	Gehoste tekenreeksen	Woordpercentage	Gehoste woorden	Tekenpercentage	Gehoste tekens
Totaal		321		4.369		44.221
Vertaald	98%	315	99%	4.342	99%	43.840
Aanpassing nodig	1%	2	1%	2	1%	105
Alleen-lezen	0%	0	0%	0	0%	0
Foutmeldingen	5%	18	3%	163	5%	2.373
Tekenreeksen met suggesties	6%	20	6%	266	4%	1.838
Onvertaalde tekenreeksen	1%	4	1%	25	1%	276

Afgelopen 12 maanden Vorige

Activiteit in de afgelopen 12 maanden


nov	dec	jan	feb	mrt	apr	mei	jun	jul	aug	sep	okt

Snelle cijfers

4.369

Gehoste woorden

321

Gehoste tekenreeksen

98%

Vertaald

Medewerkers

en de afgelopen 30 dagen

Populair in de afgelopen 30 dagen

—

Gehoste woorden

+100%

—

Gehoste tekenreeksen

+100%

—

Vertaald

+98%

—

Medewerkers

—

Geen Resource-update FreeBSD Doc (Archived) / articles_freebsd-releng — Spaans	‘`articles/es_ES/freebsd-releng.po`’ is gewijzigd. 5 jaar geleden
Geen Resource-update FreeBSD Doc (Archived) / articles_freebsd-releng — Spaans	‘`articles/es_ES/freebsd-releng.po`’ is gewijzigd. 5 jaar geleden
fernape Suggestie toegevoegd FreeBSD Doc (Archived) / articles_freebsd-releng — Spaans	Engels When writing the release cycle schedule, a number of things need to be taken into consideration, in particular milestones where the target date depends on predefined milestones upon which there is a dependency. For example, the Ports Collection release tag originates from the active quarterly branch at the time of the last <literal>RC</literal>. This in part defines which quarterly branch is used, when the release tag can happen, and what revision of the ports tree is used for the final <literal>RELEASE</literal> build. Spaans 543 tekens aangepast Al escribir el programa del ciclo de lanzamientos, se deben tener en cuenta varias cosas, en particular, los hitos en los que la fecha objetivo depende de los hitos predefinidos de los que exista una dependencia. Por ejemplo, la tag de la Colección de Ports se obtiene de la rama trimestral que esté activa en el momento de la última fase <literal>RC</literal>. Esto, en parte, define qué rama trimestral se usa, cuándo se puede realizar el tag y qué revisión del árbol de ports se usa para la construcción final de <literal>RELEASE</literal>. 5 jaar geleden
fernape Suggestie toegevoegd FreeBSD Doc (Archived) / articles_freebsd-releng — Spaans	Engels The <literal>doc/</literal> tree is tagged by the FreeBSD Documentation Engineering Team. Spaans 101 tekens aangepast El Equipo de Ingeniería de Documentación de FreeBSD crea el tag del árbol de <literal>doc/</literal>. 5 jaar geleden
fernape Opmerking toegevoegd FreeBSD Doc (Archived) / articles_freebsd-releng — Spaans	Capitalized in the original 5 jaar geleden
fernape Suggestie toegevoegd FreeBSD Doc (Archived) / articles_freebsd-releng — Spaans	Engels The Ports quarterly branch used is determined by when the final <literal>RC</literal> build is planned. A new quarterly branch is created on the first day of the quarter, so this metric should be used when taking the release cycle milestones into account. The quarterly branch is created by the FreeBSD Ports Management Team. Spaans 368 tekens aangepast La rama trimestral del árbol de Ports se determina en el momento en que se planifica la compilación final de la fase de <literal>RC</literal>. Se crea una nueva rama trimestral el primer día del trimestre, por lo que esta métrica se debe utilizar al tener en cuenta los hitos del ciclo de lanzamiento. El Equipo de Gestión de Ports de FreeBSD crea una rama trimestral. 5 jaar geleden
fernape Suggestie toegevoegd FreeBSD Doc (Archived) / articles_freebsd-releng — Spaans	Engels The <literal>doc/</literal> tree slush is coordinated by the FreeBSD Documentation Engineering Team. Spaans 124 tekens aangepast La congelación del árbol de <literal>doc/</literal> está coordinada por el Equipo de Ingeniería de Documentación de FreeBSD. 5 jaar geleden
fernape Suggestie toegevoegd FreeBSD Doc (Archived) / articles_freebsd-releng — Spaans	Engels RELEASE build starts: Spaans 37 tekens aangepast Empieza la contrucción de la RELEASE: 5 jaar geleden
fernape Suggestie toegevoegd FreeBSD Doc (Archived) / articles_freebsd-releng — Spaans	Engels RC3 build starts []: Spaans 38 tekens aangepast Empieza la construcción de la RC3 []: 5 jaar geleden
fernape Suggestie toegevoegd FreeBSD Doc (Archived) / articles_freebsd-releng — Spaans	Engels Final Ports package builds [4]: Spaans 48 tekens aangepast Última contrucción de paquetes de los ports [4]: 5 jaar geleden

Alle vertaalwijzigingen tonen

Snel downloaden

321	Het bestand met oorspronkelijke opmaak zoals vertaald in de opslagruimte	gettext PO-bestand
321	Alle tekenreeksen, geconverteerde bestanden voorzien van opmerkingen - geschikt voor offline-vertaling	Csv	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 met gettext-extensies	XLIFF 1.1	XLSX
6	Onafgeronde tekenreeksen, geconverteerde bestanden voorzien van opmerkingen - geschikt voor offline-vertaling	Csv	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 met gettext-extensies	XLIFF 1.1	XLSX

Aangepast downloaden

Zoeken

Geavanceerde querybouwer

Voorbeeldzoekopdrachten

Door anderen aangepast vertalingen beoordelen	`changed:>=2026-10-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Toevoegen
Vertaalde tekenreeksen	`state:>=translated`	Toevoegen
Tekenreeksen met opmerkingen	`has:comment`	Toevoegen
Tekenreeksen met foutmeldingen	`has:check`	Toevoegen
Tekenreeksen met suggesties	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Toevoegen
Goedgekeurde tekenreeksen met suggesties	`state:approved AND has:suggestion`	Toevoegen
Alle onvertaalde tekenreeksen van de afgelopen maand	`added:>=2026-10-05 AND state:<=needs-editing`	Toevoegen