FreeBSD Doc (Archived)/articles_freebsd-releng

Project locked to follow the migration to Hugo/AsciiDoctor. Use the new project, named Documentation.

Terjemahan ditutup sementara untuk kontribusi karena ada pemeliharaan, silakan kembali lagi nanti.

Status penerjemahan

321	String		98%	Telusuri Terjemahkan
4.369	Kata		99%	Telusuri Terjemahkan

Status string

321	Semua string — 4.369 kata	Telusuri Terjemahkan Zen
315	String telah diterjemahkan — 4.342 kata	Telusuri Terjemahkan Zen
6	String yang belum selesai — 27 kata	Telusuri Terjemahkan Zen
4	String yang belum diterjemahkan — 25 kata	Telusuri Terjemahkan Zen
2	String ditandai untuk penyuntingan — 2 kata	Telusuri Terjemahkan Zen
20	String dengan saran — 266 kata	Telusuri Terjemahkan Zen
3	String yang belum selesai tanpa saran — 4 kata	Telusuri Terjemahkan Zen
18	String dengan pemeriksaan gagal — 163 kata	Telusuri Terjemahkan Zen
18	String yang telah diterjemahkan dengan pemeriksaan gagal — 163 kata	Telusuri Terjemahkan Zen
1	String terjemahan dengan pemeriksaan yang dihilangkan — 1 kata	Telusuri Terjemahkan Zen
15	Pemeriksaan gagal: Terjemahan tidak berubah — 47 kata	Telusuri Terjemahkan Zen
2	Pemeriksaan gagal: Spasi ganda — 48 kata	Telusuri Terjemahkan Zen
1	Pemeriksaan gagal: Tanda titik tidak cocok — 14 kata	Telusuri Terjemahkan Zen
1	Pemeriksaan gagal: Sintaksis XML — 68 kata	Telusuri Terjemahkan Zen
4	String dengan komentar — 25 kata	Telusuri Terjemahkan Zen

Komponen lainnya

Komponen	Diterjemahkan	Belum selesai	Jumlah kata yang belum diselesaikan	Karakter yang belum selesai	Belum diterjemahkan	Periksa	Saran	Komentar
books_dev-model BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	490	9.722	66.742	0	0	0	0

books_handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	8%	11.491	236.937	2.074.543	11.104	356	0	0

books_developers-handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	15%	1.919	49.984	370.126	1.808	126	0	0

books_fdp-primer BSD-2-Clause-FreeBSD	16%	1.471	24.016	224.123	1.392	77	0	0

books_arch-handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	29%	1.910	47.155	391.634	1.371	547	0	0

articles_serial-uart BSD-2-Clause-FreeBSD	44%	261	3.549	23.188	112	142	0	0

books_porters-handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	50%	4.942	17.157	228.243	597	4.373	2	0

books_design-44bsd BSD-2-Clause-FreeBSD	54%	177	3.906	31.911	43	140	1	0

articles_releng BSD-2-Clause-FreeBSD	78%	40	1.898	15.684	39	55	0	0

articles_new-users BSD-2-Clause-FreeBSD	82%	28	160	2.263	0	44	0	0

Jelajahi semua komponen

Ikhtisar

Situs web proyek	wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
Petunjuk bagi penerjemah	https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate Mailing list for translators: <<freebsd-translators@freebsd.org>
Lisensi terjemahan	BSD-2-Clause-FreeBSD
Proses penerjemahan	Penerjemahan dapat dibuat secara langsung. Saran terjemahan dapat dibuat. Hanya pengguna terpilih yang bisa berkontribusi. Terjemahan memakai berkas dwi bahasa.
Mask berkas	`articles/*/freebsd-releng.po`
Berkas penerjemahan	Unduh `articles/es_ES/freebsd-releng.po`
Perubahan terakhir	20 Nov. 2020, 12.56
Penulis terakhir	Fernando Apesteguía

Statistik string

	Persen string	String yang dihosting	Persen kata	Kata yang dihosting	Persen karakter	Karakter yang dihosting
Total		321		4.369		44.221
Diterjemahkan	98%	315	99%	4.342	99%	43.840
Perlu disunting	1%	2	1%	2	1%	105
Hanya baca	0%	0	0%	0	0%	0
Pemeriksaan gagal	5%	18	3%	163	5%	2.373
String dengan saran	6%	20	6%	266	4%	1.838
String yang tidak diterjemahkan	1%	4	1%	25	1%	276

12 bulan terakhir Sebelumnya

Aktivitas dalam 12 bulan terakhir


Jun	Jul	Agu	Sep	Okt	Nov	Des	Jan	Feb	Mar	Apr	Mei

Angka cepat

4.369

Kata yang dihosting

321

String yang dihosting

98%

Diterjemahkan

Kontributor

dan 30 hari sebelumnya

Tren dalam 30 hari terakhir

—

Kata yang dihosting

+100%

—

String yang dihosting

+100%

—

Diterjemahkan

+98%

—

Kontributor

—

Tidak Ada Sumber diperbarui FreeBSD Doc (Archived) / articles_freebsd-releng — Spanyol	Berkas "`articles/es_ES/freebsd-releng.po`" telah diubah. 4 tahun lalu
Tidak Ada Sumber diperbarui FreeBSD Doc (Archived) / articles_freebsd-releng — Spanyol	Berkas "`articles/es_ES/freebsd-releng.po`" telah diubah. 4 tahun lalu
fernape Saran ditambahkan FreeBSD Doc (Archived) / articles_freebsd-releng — Spanyol	Inggris When writing the release cycle schedule, a number of things need to be taken into consideration, in particular milestones where the target date depends on predefined milestones upon which there is a dependency. For example, the Ports Collection release tag originates from the active quarterly branch at the time of the last <literal>RC</literal>. This in part defines which quarterly branch is used, when the release tag can happen, and what revision of the ports tree is used for the final <literal>RELEASE</literal> build. Spanyol 543 karakter diedit Al escribir el programa del ciclo de lanzamientos, se deben tener en cuenta varias cosas, en particular, los hitos en los que la fecha objetivo depende de los hitos predefinidos de los que exista una dependencia. Por ejemplo, la tag de la Colección de Ports se obtiene de la rama trimestral que esté activa en el momento de la última fase <literal>RC</literal>. Esto, en parte, define qué rama trimestral se usa, cuándo se puede realizar el tag y qué revisión del árbol de ports se usa para la construcción final de <literal>RELEASE</literal>. 5 tahun lalu
fernape Saran ditambahkan FreeBSD Doc (Archived) / articles_freebsd-releng — Spanyol	Inggris The <literal>doc/</literal> tree is tagged by the FreeBSD Documentation Engineering Team. Spanyol 101 karakter diedit El Equipo de Ingeniería de Documentación de FreeBSD crea el tag del árbol de <literal>doc/</literal>. 5 tahun lalu
fernape Komentar ditambahkan FreeBSD Doc (Archived) / articles_freebsd-releng — Spanyol	Capitalized in the original 5 tahun lalu
fernape Saran ditambahkan FreeBSD Doc (Archived) / articles_freebsd-releng — Spanyol	Inggris The Ports quarterly branch used is determined by when the final <literal>RC</literal> build is planned. A new quarterly branch is created on the first day of the quarter, so this metric should be used when taking the release cycle milestones into account. The quarterly branch is created by the FreeBSD Ports Management Team. Spanyol 368 karakter diedit La rama trimestral del árbol de Ports se determina en el momento en que se planifica la compilación final de la fase de <literal>RC</literal>. Se crea una nueva rama trimestral el primer día del trimestre, por lo que esta métrica se debe utilizar al tener en cuenta los hitos del ciclo de lanzamiento. El Equipo de Gestión de Ports de FreeBSD crea una rama trimestral. 5 tahun lalu
fernape Saran ditambahkan FreeBSD Doc (Archived) / articles_freebsd-releng — Spanyol	Inggris The <literal>doc/</literal> tree slush is coordinated by the FreeBSD Documentation Engineering Team. Spanyol 124 karakter diedit La congelación del árbol de <literal>doc/</literal> está coordinada por el Equipo de Ingeniería de Documentación de FreeBSD. 5 tahun lalu
fernape Saran ditambahkan FreeBSD Doc (Archived) / articles_freebsd-releng — Spanyol	Inggris RELEASE build starts: Spanyol 37 karakter diedit Empieza la contrucción de la RELEASE: 5 tahun lalu
fernape Saran ditambahkan FreeBSD Doc (Archived) / articles_freebsd-releng — Spanyol	Inggris RC3 build starts []: Spanyol 38 karakter diedit Empieza la construcción de la RC3 []: 5 tahun lalu
fernape Saran ditambahkan FreeBSD Doc (Archived) / articles_freebsd-releng — Spanyol	Inggris Final Ports package builds [4]: Spanyol 48 karakter diedit Última contrucción de paquetes de los ports [4]: 5 tahun lalu

Telusuri semua perubahan penerjemahan

Unduhan cepat

321	Berkas dalam format asli seperti yang diterjemahkan dalam repositori	berkas gettext PO
321	Semua string, berkas yang dikonversi diperkaya dengan komentar; cocok untuk penerjemahan luring	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 dengan ekstensi gettext	XLIFF 1.1	XLSX
6	String yang belum selesai, berkas yang dikonversi diperkaya dengan komentar; cocok untuk penerjemahan luring	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 dengan ekstensi gettext	XLIFF 1.1	XLSX

Sesuaikan unduhan

Cari

Pembuat kueri tingkat lanjut

Contoh kueri

Tinjau string yang diubah oleh para pengguna lain	`changed:>=2026-05-14 AND NOT changed_by:anonymous`	Tambahkan
String telah diterjemahkan	`state:>=translated`	Tambahkan
String dengan komentar	`has:comment`	Tambahkan
String dengan pemeriksaan gagal	`has:check`	Tambahkan
String dengan saran dari orang lain	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Tambahkan
String yang disetujui dengan saran	`state:approved AND has:suggestion`	Tambahkan
Semua string yang tidak diterjemahkan ditambahkan bulan lalu	`added:>=2026-05-14 AND state:<=needs-editing`	Tambahkan