Project locked to follow the migration to Hugo/AsciiDoctor, sorry for the inconvenience and please wait a few days to continue with the translations.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

120 Strings 100%
Browse Translate
1,752 Words 100%

Strings status

120
All strings — 1,752 words Browse Edit Zen
120
Translated strings — 1,752 words Browse Edit Zen
55
Strings with any failing checks — 801 words Browse Edit Zen
55
Translated strings with any failing checks — 801 words Browse Edit Zen
2
Translated strings with dismissed checks — 53 words Browse Edit Zen
36
Failed check: Unchanged translation — 273 words Browse Edit Zen
12
Failed check: Double space — 479 words Browse Edit Zen
6
Failed check: Mismatched full stop — 48 words Browse Edit Zen
2
Failed check: Mismatched colon — 32 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Mismatching line breaks — 1 word Browse Edit Zen
1
Failed check: XML markup — 75 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Consecutive duplicated words — 1 word Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
books_design-44bsd This component is linked to the FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. BSD-2-Clause-FreeBSD 4% 376 10,783 77,072 27 0 0
books_arch-handbook This component is linked to the FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. BSD-2-Clause-FreeBSD 15% 2,295 55,850 434,586 1,879 0 0
books_developers-handbook This component is linked to the FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. BSD-2-Clause-FreeBSD 16% 1,889 53,276 381,338 1,347 0 0
books_dev-model This component is linked to the FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. BSD-2-Clause-FreeBSD 73% 131 2,847 18,743 75 0 0
articles_solid-state This component is linked to the FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. BSD-2-Clause-FreeBSD 94% 5 263 1,659 25 0 0
articles_cups This component is linked to the FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. BSD-2-Clause-FreeBSD 95% 2 42 367 8 0 0
articles_serial-uart This component is linked to the FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. BSD-2-Clause-FreeBSD 98% 9 558 3,424 88 0 0
articles_vm-design This component is linked to the FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. BSD-2-Clause-FreeBSD 98% 2 55 313 12 0 0
books_handbook This component is linked to the FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. BSD-2-Clause-FreeBSD 98% 190 3,000 27,231 3,162 0 0
articles_linux-emulation This component is linked to the FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. BSD-2-Clause-FreeBSD 98% 5 377 2,529 17 0 0
Browse all components

Overview

Project website wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
Instructions for translators

https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate Mailing list for translators: <<freebsd-translators@freebsd.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD-2-Clause-FreeBSD
Filemask articles/*/linux-users.po
Translation file Download articles/pt_BR/linux-users.po
Last change Nov. 15, 2020, 7:43 p.m.
Last author Danilo G. Baio

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 120 1,752 18,287
Translated 100% 120 100% 1,752 100% 18,287
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 45% 55 45% 801 46% 8,538
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 4 changes 5 changes 14 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

1,752
Hosted words
120
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource update

FreeBSD Doc (Archived) / articles_linux-users — Portuguese (Brazil)

Resource update a month ago
User avatar None

Resource update

FreeBSD Doc (Archived) / articles_linux-users — Portuguese (Brazil)

Resource update a month ago
User avatar dbaio

Translation changed

FreeBSD Doc (Archived) / articles_linux-users — Portuguese (Brazil)

The Ports Collection, sometimes referred to as the ports tree, can be installed to <filename>/usr/ports</filename> using <citerefentry><refentrytitle>portsnap</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> (if running FreeBSD 11.4 or 12.1) or Subversion (if running FreeBSD-CURRENT). Detailed instructions for installing the Ports Collection can be found in <link xlink:href="@@URL_RELPREFIX@@/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/ports-using.html">section 5.5</link> of the FreeBSD Handbook.
A Coleção de Ports, algumas vezes referenciada como a árvore de ports, pode ser instalada em <filename>/usr/ports</filename> usando o comando <citerefentry><refentrytitle>portsnap</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> (se estiver rodando FreeBSD 11.4 ou 12.1) ou Subversion (se estiver rodando FreeBSD-CURRENT). Instruções detalhadas para instalação da Coleção de Ports podem ser encontradas na <link xlink:href="@@URL_RELPREFIX@@/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/ports-using.html">seção 5.5</link> do Handbook do FreeBSD.
11 months ago
User avatar dbaio

Translation changed

FreeBSD Doc (Archived) / articles_linux-users — Portuguese (Brazil)

The FreeBSD Ports Collection is a framework of <filename>Makefile</filename>s and patches specifically customized for installing applications from source on FreeBSD. When installing a port, the system will fetch the source code, apply any required patches, compile the code, and install the application and any required dependencies.
A árvore de ports do FreeBSD é um framework de <filename>Makefiles</filename>s e patches customizados especificamente para a instalação através do código fonte no FreeBSD. Quando um port é instalado, o sistema irá buscar o código fonte, aplicar qualquer patch que seja necessário, compilar o código, instalar a aplicação e qualquer outra dependência da qual ela necessite.
11 months ago
User avatar dbaio

Translation changed

FreeBSD Doc (Archived) / articles_linux-users — Portuguese (Brazil)

$FreeBSD: head/en_US.ISO8859-1/articles/linux-users/article.xml 54379 2020-07-28 07:41:21Z bcr $
$FreeBSD: head/en_US.ISO8859-1/articles/linux-users/article.xml 52142 2018-08-16 16:43:184379 2020-07-28 07:41:21Z bcr $
11 months ago
User avatar dbaio

New strings to translate

FreeBSD Doc (Archived) / articles_linux-users — Portuguese (Brazil)

New strings to translate a year ago
User avatar dbaio

Resource update

FreeBSD Doc (Archived) / articles_linux-users — Portuguese (Brazil)

Resource update a year ago
User avatar None

Source string changed

FreeBSD Doc (Archived) / articles_linux-users — Portuguese (Brazil)

The Ports Collection, sometimes referred to as the ports tree, can be installed to <filename>/usr/ports</filename> using <citerefentry><refentrytitle>portsnap</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> (if running FreeBSD 11.4 or 12.1) or Subversion (if running FreeBSD-CURRENT). Detailed instructions for installing the Ports Collection can be found in <link xlink:href="@@URL_RELPREFIX@@/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/ports-using.html">section 5.5</link> of the FreeBSD Handbook.
a year ago
User avatar None

Source string changed

FreeBSD Doc (Archived) / articles_linux-users — Portuguese (Brazil)

The FreeBSD Ports Collection is a framework of <filename>Makefiles</filename>s and patches specifically customized for installing applications from source on FreeBSD. When installing a port, the system will fetch the source code, apply any required patches, compile the code, and install the application and any required dependencies.
a year ago
User avatar None

Source string changed

FreeBSD Doc (Archived) / articles_linux-users — Portuguese (Brazil)

$FreeBSD: head/en_US.ISO8859-1/articles/linux-users/article.xml 52142 2018-08-16 16:43:184379 2020-07-28 07:41:21Z bcr $
a year ago
Browse all translation changes