FreeBSD Doc/articles_linux-users — Portuguese (Brazil) @ Weblate

Translation status

120	Strings		100%	Translate
1,752	Words		100%	Translate

Strings status

120		All strings — 1,752 words
120		Translated strings — 1,752 words
55		Strings with any failing checks — 801 words
55		Translated strings with any failing checks — 801 words
36		Failed check: Unchanged translation — 273 words
12		Failed check: Double space — 479 words
6		Failed check: Mismatched full stop — 48 words
2		Failed check: Mismatched colon — 32 words
1		Failed check: Mismatching line breaks — 1 word
1		Failed check: XML markup — 75 words
1		Failed check: Consecutive duplicated words — 1 word

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
books_design-44bsd BSD-2-Clause-FreeBSD	4%	376	10,783	27

books_developers-handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	11%	1,996	55,493	1,402

books_arch-handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	15%	2,292	55,581	1,880

books_dev-model BSD-2-Clause-FreeBSD	64%	173	3,240	67

books_handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	98%	175	7,567	3,197

articles_cups BSD-2-Clause-FreeBSD				8

articles_serial-uart BSD-2-Clause-FreeBSD				88

articles_explaining-bsd BSD-2-Clause-FreeBSD				13

articles_building-products BSD-2-Clause-FreeBSD

articles_committers-guide BSD-2-Clause-FreeBSD				27

Browse all components

Translation Information

Project website	wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
Mailing list for translators	freebsd-translators@freebsd.org
Instructions for translators	https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	BSD-2-Clause-FreeBSD
Filemask	`articles/*/linux-users.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `articles/pt_BR/linux-users.po`

dbaio

Translation changed

FreeBSD Doc / articles_linux-users — Portuguese (Brazil)

English

The Ports Collection, sometimes referred to as the ports tree, can be installed to <filename>/usr/ports</filename> using <citerefentry><refentrytitle>portsnap</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> (if running FreeBSD 11.4 or 12.1) or Subversion (if running FreeBSD-CURRENT). Detailed instructions for installing the Ports Collection can be found in <link xlink:href="@@URL_RELPREFIX@@/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/ports-using.html">section 5.5</link> of the FreeBSD Handbook.

Portuguese (Brazil) 93 characters edited

A Coleção de Ports, algumas vezes referenciada como a árvore de ports, pode ser instalada em <filename>/usr/ports</filename> usando o comando <citerefentry><refentrytitle>portsnap</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> (se estiver rodando FreeBSD 11.4 ou 12.1) ou Subversion (se estiver rodando FreeBSD-CURRENT). Instruções detalhadas para instalação da Coleção de Ports podem ser encontradas na <link xlink:href="@@URL_RELPREFIX@@/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/ports-using.html">seção 5.5</link> do Handbook do FreeBSD.

2 weeks ago

dbaio

Translation changed

FreeBSD Doc / articles_linux-users — Portuguese (Brazil)

English

The FreeBSD Ports Collection is a framework of <filename>Makefile</filename>s and patches specifically customized for installing applications from source on FreeBSD. When installing a port, the system will fetch the source code, apply any required patches, compile the code, and install the application and any required dependencies.

Portuguese (Brazil) 2 characters edited

A árvore de ports do FreeBSD é um framework de <filename>Makefiles</filename>s e patches customizados especificamente para a instalação através do código fonte no FreeBSD. Quando um port é instalado, o sistema irá buscar o código fonte, aplicar qualquer patch que seja necessário, compilar o código, instalar a aplicação e qualquer outra dependência da qual ela necessite.

2 weeks ago

dbaio

Translation changed

FreeBSD Doc / articles_linux-users — Portuguese (Brazil)

English

$FreeBSD: head/en_US.ISO8859-1/articles/linux-users/article.xml 54379 2020-07-28 07:41:21Z bcr $

Portuguese (Brazil) 14 characters edited

$FreeBSD: head/en_US.ISO8859-1/articles/linux-users/article.xml 5~~2142 2018-08-16 16:43:18~~4379 2020-07-28 07:41:21Z bcr $

2 weeks ago

dbaio

New strings to translate

FreeBSD Doc / articles_linux-users — Portuguese (Brazil)

New strings to translate a month ago

dbaio

Resource update

FreeBSD Doc / articles_linux-users — Portuguese (Brazil)

Resource update a month ago

None

Source string changed

FreeBSD Doc / articles_linux-users — Portuguese (Brazil)

a month ago

None

Source string changed

FreeBSD Doc / articles_linux-users — Portuguese (Brazil)

The FreeBSD Ports Collection is a framework of <filename>Makefiles</filename>s and patches specifically customized for installing applications from source on FreeBSD. When installing a port, the system will fetch the source code, apply any required patches, compile the code, and install the application and any required dependencies.

a month ago

None

Source string changed

FreeBSD Doc / articles_linux-users — Portuguese (Brazil)

$FreeBSD: head/en_US.ISO8859-1/articles/linux-users/article.xml 5~~2142 2018-08-16 16:43:18~~4379 2020-07-28 07:41:21Z bcr $

a month ago

dbaio

Resource update

FreeBSD Doc / articles_linux-users — Portuguese (Brazil)

Resource update 6 months ago

dbaio

Resource update

FreeBSD Doc / articles_linux-users — Portuguese (Brazil)

Resource update 6 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-11-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-11-03 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:pt_BR`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		120	1,752	18,287
Translated	100%	120	1,752	18,287
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	45%	55	801	8,538

Last activity

Last change		Nov. 15, 2020, 7:43 p.m.
Last author		Danilo G. Baio

FreeBSD Doc

articles_linux-users

Portuguese (Brazil)

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity