FreeBSD Doc (Archived)/articles_problem-reports — Portugués (Brasil) @ Weblate

Project locked to follow the migration to Hugo/AsciiDoctor. Use the new project, named Documentation.

La traducción no acepta contribuciones temporalmente porque está en mantenimiento; vuelva más tarde.

Estado de la traducción

119	Cadenas		100%	Explorar Traducir
4 535	Palabras		100%	Explorar Traducir

Estado de las cadenas

119	Todas las cadenas — 4 535 palabras	Explorar Traducir Zen
119	Cadenas traducidas — 4 535 palabras	Explorar Traducir Zen
7	Cadenas con comprobaciones fallidas — 266 palabras	Explorar Traducir Zen
7	Cadenas traducidas con comprobaciones fallidas — 266 palabras	Explorar Traducir Zen
2	Cadenas traducidas con comprobaciones desestimadas — 53 palabras	Explorar Traducir Zen
4	Comprobación fallida: Traducción no modificada — 95 palabras	Explorar Traducir Zen
2	Comprobación fallida: Espacio duplicado — 170 palabras	Explorar Traducir Zen
1	Comprobación fallida: Saltos de renglón desiguales — 1 palabra	Explorar Traducir Zen

Otros componentes

Componente	Traducido	Sin terminar	Palabras sin terminar	Caracteres sin terminar	No traducidas	Comprobaciones	Sugerencias	Comentarios
books_design-44bsd BSD-2-Clause-FreeBSD	4%	376	10 783	77 072	203	27	0	0

books_arch-handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	15%	2 295	55 850	434 586	2	1 879	0	0

books_developers-handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	16%	1 889	53 276	381 338	27	1 346	0	0

books_dev-model BSD-2-Clause-FreeBSD	73%	131	2 847	18 743	89	75	0	0

articles_solid-state BSD-2-Clause-FreeBSD	94%	5	263	1 659	1	25	0	0

articles_cups BSD-2-Clause-FreeBSD	95%	2	42	367	1	8	0	0

articles_serial-uart BSD-2-Clause-FreeBSD	98%	9	558	3 424	1	88	0	0

articles_vm-design BSD-2-Clause-FreeBSD	98%	2	55	313	1	12	0	0

books_handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	98%	190	3 000	27 231	38	3 163	0	0

articles_linux-emulation BSD-2-Clause-FreeBSD	98%	5	377	2 529	1	17	0	0

Explorar todos los componentes

Vista general

Sitio web del proyecto	wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
Instrucciones para traductores	https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate Mailing list for translators: <<freebsd-translators@freebsd.org>
Licencia de la traducción	BSD-2-Clause-FreeBSD
Proceso de traducción	Las traducciones pueden hacerse directamente. Es posible sugerir traducciones. Solo determinados usuarios pueden contribuir. La traducción utiliza archivos bilingües.
Máscara de archivos	`articles/*/problem-reports.po`
Archivo de traducción	Descargar `articles/pt_BR/problem-reports.po`
Último cambio	9 de noviembre de 2019 a las 01:06
Último autor	Edson Brandi

Estadísticas sobre las cadenas de texto

	Porcentaje de cadenas	Cadenas alojadas	Porcentaje de palabras	Palabras alojadas	Porcentaje de caracteres	Caracteres alojados
Total		119		4 535		31 571
Traducido	100%	119	100%	4 535	100%	31 571
Necesita edición	0%	0	0%	0	0%	0
De solo lectura	0%	0	0%	0	0%	0
Comprobaciones fallidas	5%	7	5%	266	7%	2 251
Cadenas con sugerencias	0%	0	0%	0	0%	0
Cadenas no traducidas	0%	0	0%	0	0%	0

Últimos 12 meses Anteriores

Actividad en los últimos 12 meses


May	Jun	Jul	Ago	Sep	Oct	nov	dic	Ene	Feb	Mar	Abr

Números rápidos

4 535

Palabras alojadas

119

Cadenas alojadas

100%

Traducido

Contribuidores

y los 30 días previos

Tendencias en los últimos 30 días

—

Palabras alojadas

+100%

—

Cadenas alojadas

+100%

—

Traducido

+100%

—

Contribuidores

—

Ninguno Actualización de recurso FreeBSD Doc (Archived) / articles_problem-reports — Portugués (Brasil)	Se modificó el archivo «`articles/pt_BR/problem-reports.po`». hace 2 años
Ninguno Actualización de recurso FreeBSD Doc (Archived) / articles_problem-reports — Portugués (Brasil)	Se modificó el archivo «`articles/pt_BR/problem-reports.po`». hace 2 años
dbaio Actualización de recurso FreeBSD Doc (Archived) / articles_problem-reports — Portugués (Brasil)	Se modificó el archivo «`articles/pt_BR/problem-reports.po`». hace 3 años
dbaio Actualización de recurso FreeBSD Doc (Archived) / articles_problem-reports — Portugués (Brasil)	Se modificó el archivo «`articles/pt_BR/problem-reports.po`». hace 3 años
dbaio Cambios consignados FreeBSD Doc (Archived) / articles_problem-reports — Portugués (Brasil)	Cambios consignados hace 4 años
ebrandi Traducción modificada FreeBSD Doc (Archived) / articles_problem-reports — Portugués (Brasil)	Inglés Find committers interested in the problem that was reported. If the problem was in a particular tool, binary, port, document, or source file, check the <link xlink:href="http://svnweb.FreeBSD.org">SVN Repository</link>. Locate the last few committers who made substantive changes to the file, and try to reach them via <acronym>IRC</acronym> or email. A list of committers and their emails can be found in the <link xlink:href="@@URL_RELPREFIX@@/doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributors">Contributors to FreeBSD</link> article. Portugués (Brasil) 2 caracteres editados Traducción actual Encontre committers interessados no problema que foi relatado. Se o problema estiver em uma ferramenta, binário, porta, documento ou arquivo fonte específico, verifique o <link xlink:href="http://svnweb.FreeBSD.org">Repositório SVN</link>. Localize os últimos committers que fizeram alterações substanciais no arquivo e tente falar com eles pelo <acronym>IRC</acronym> ou por email. Uma lista de committers e seus e-mails podem ser encontrados no artigo <link xlink:href="@@URL_RELPREFIX@@/doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributors">Contributors do FreeBSD</link>. hace 4 años
ebrandi Traducción modificada FreeBSD Doc (Archived) / articles_problem-reports — Portugués (Brasil)	Inglés any environment variables that override the defaults in <filename>bsd.port.mk</filename>, such as <varname>PORTSDIR</varname> Portugués (Brasil) 2 caracteres editados Traducción actual quaisquer variáveis de ambiente que sobreescrevem as variáveis padrões em <filename>bsd.port.mk</filename>, assim como <varname>PORTSDIR</varname> hace 4 años
ebrandi Traducción modificada FreeBSD Doc (Archived) / articles_problem-reports — Portugués (Brasil)	Inglés The <link xlink:href="@@URL_RELPREFIX@@/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/eresources.html#ERESOURCES-MAIL">mailing lists</link>—if you are not subscribed, use <link xlink:href="https://www.FreeBSD.org/search/search.html#mailinglists">the searchable archives</link> on the FreeBSD web site. If the problem has not been discussed on the lists, you might try posting a message about it and waiting a few days to see if someone can spot something that has been overlooked. Portugués (Brasil) 2 caracteres editados Traducción actual As <link xlink:href="@@URL_RELPREFIX@@/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/eresources.html#ERESOURCES-MAIL">listas de discussão</link> - se você não está inscrito, faça uma pesquisa nos arquivos <link xlink:href="https://www.FreeBSD.org/search/search.html#mailinglists">históricos das listas</link> no site do FreeBSD. Se o problema não tiver sido discutido nas listas, você pode tentar postar uma mensagem sobre ele e aguardar alguns dias para ver se alguém consegue detectar algo que foi esquecido. hace 4 años
ebrandi Traducción modificada FreeBSD Doc (Archived) / articles_problem-reports — Portugués (Brasil)	Inglés A bug that cannot be reproduced can rarely be fixed. If the bug only occurred once and you cannot reproduce it, and it does not seem to happen to anybody else, chances are none of the developers will be able to reproduce it or figure out what is wrong. That does not mean it did not happen, but it does mean that the chances of your problem report ever leading to a bug fix are very slim. To make matters worse, often these kinds of bugs are actually caused by failing hard drives or overheating processors — you should always try to rule out these causes, whenever possible, before submitting a PR. Portugués (Brasil) 2 caracteres editados Traducción actual Um bug que não pode ser reproduzido raramente pode ser corrigido. Se o bug ocorreu apenas uma vez e você não pode reproduzi-lo, e não parece acontecer com mais ninguém, é muito provável que nenhum dos desenvolvedores consiga reproduzi-lo ou descobrir o que está errado. Isso não significa que isso não tenha acontecido, mas significa que as chances do seu relatório de problema levar à correção do bug são muito pequenas. Para piorar, muitas vezes esses tipos de bugs são causados por discos rígidos com defeito ou por processadores superaquecidos - sempre que possível você deve tentar descartar essas causas antes de enviar um PR. hace 4 años
dbaio Cambios consignados FreeBSD Doc (Archived) / articles_problem-reports — Portugués (Brasil)	Cambios consignados hace 4 años

Explorar todos los cambios de traducción

Descargas rápidas

119	Archivo en su formato original, tal como existe en el repositorio	Archivo PO de gettext
119	Todas las cadenas. Archivos convertidos con comentarios, aptos para traducción sin conexión	CSV	MO de gettext	PO de gettext	TBX	TMX	XLIFF 1.1 con extensiones gettext	XLIFF 1.1	XLSX

Personalizar descarga

Buscar

Generador de consultas avanzadas

Ejemplos de consultas

Revisar cadenas modificadas por otros usuarios	`changed:>=2024-04-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Añadir
Cadenas traducidas	`state:>=translated`	Añadir
Cadenas con comentarios	`has:comment`	Añadir
Cadenas con comprobaciones fallidas	`has:check`	Añadir
Cadenas con sugerencias de otros	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Añadir
Cadenas aprobadas con sugerencias	`state:approved AND has:suggestion`	Añadir
Todas las cadenas no traducidas añadidas el mes pasado	`added:>=2024-04-04 AND state:<=needs-editing`	Añadir