FreeBSD Doc (Archived)/books_faq — Portugalština (Brazílie) @ Weblate

Project locked to follow the migration to Hugo/AsciiDoctor. Use the new project, named Documentation.

Překlad je dočasně uzavřen pro příspěvky z důvodu údržby, vraťte se prosím později.

Stav překladu

1 022	Řetězců		99 %	Procházet Překlad
22 922	Slov		99 %	Procházet Překlad

Stav řetězce

1 022	Všechny řetězce — 22 922 slov	Procházet Překlad Zen
1 020	Přeložené řetězce — 22 852 slov	Procházet Překlad Zen
2	Nedokončených řetězců — 70 slov	Procházet Překlad Zen
1	Nepřeložené řetězce — 1 slovo	Procházet Překlad Zen
1	Řetězce označené pro úpravu — 69 slov	Procházet Překlad Zen
2	Nedokončené řetězce bez návrhů — 70 slov	Procházet Překlad Zen
142	Řetězce s jakoukoliv nezdařilou kontrolou — 2 804 slov	Procházet Překlad Zen
142	Přeložené řetězce s jakoukoliv nezdařilou kontrolou — 2 804 slov	Procházet Překlad Zen
2	Přeložené řetězce s jakoukoliv zahozenou kontrolou — 49 slov	Procházet Překlad Zen
102	Selhavší kontrola: Nezměněný překlad — 1 025 slov	Procházet Překlad Zen
26	Selhavší kontrola: Dvojitá mezera — 1 129 slov	Procházet Překlad Zen
1	Selhavší kontrola: Neshodují se zalomení řádků — 1 slovo	Procházet Překlad Zen
13	Selhavší kontrola: Nulová mezera — 672 slov	Procházet Překlad Zen
1	Selhavší kontrola: XML značky — 39 slov	Procházet Překlad Zen
1	Selhavší kontrola: Po sobě jdoucí opakující se slova — 8 slov	Procházet Překlad Zen

Další součásti

Součást	Přeloženo	Nedokončené	Nedokončená slova	Nedokončené znaky	Nepřeloženo	Kontroly	Návrhy	Komentáře
books_design-44bsd BSD-2-Clause-FreeBSD	4 %	376	10 783	77 072	203	27	0	0

books_arch-handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	15 %	2 295	55 850	434 586	2	1 879	0	0

books_developers-handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	16 %	1 889	53 276	381 338	27	1 346	0	0

books_dev-model BSD-2-Clause-FreeBSD	73 %	131	2 847	18 743	89	75	0	0

articles_solid-state BSD-2-Clause-FreeBSD	94 %	5	263	1 659	1	25	0	0

articles_cups BSD-2-Clause-FreeBSD	95 %	2	42	367	1	8	0	0

articles_serial-uart BSD-2-Clause-FreeBSD	98 %	9	558	3 424	1	88	0	0

articles_vm-design BSD-2-Clause-FreeBSD	98 %	2	55	313	1	12	0	0

books_handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	98 %	190	3 000	27 231	38	3 163	0	0

articles_linux-emulation BSD-2-Clause-FreeBSD	98 %	5	377	2 529	1	17	0	0

Procházet všechny součásti

Přehled

Stránky projektu	wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
Návod pro překladatele	https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate Mailing list for translators: <<freebsd-translators@freebsd.org>
Licence překladu	BSD-2-Clause-FreeBSD
Proces překladu	Je možné překládat přímo. Je možné dávat návrhy překladu. Přispívat mohou pouze zvolení uživatelé. Překlad používá dvojjazyčné soubory.
Maska souborů	`books/*/faq.po`
Soubor s překladem	Stáhnout `books/pt_BR/faq.po`
Poslední změna	9. ledna 2021 14:36
Poslední autor	None

Statistiky řetězců

	Procento řetězců	Hostovaných řetězců	Procento slov	Hostovaných slov	Procento znaků	Hostovaných znaků
Celkem		1 022		22 922		184 448
Přeložených	99 %	1 020	99 %	22 852	99 %	183 574
Potřebuje upravit	1 %	1	1 %	69	1 %	865
Pouze ke čtení	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Selhavší kontroly	13 %	142	12 %	2 804	13 %	25 452
Řetězce s návrhy	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Nepřeložené řetězce	1 %	1	1 %	1	1 %	9

Posledních 12 měsíců Předchozích

Aktivita za posledních 12 měsíců


Říj	Lis	Pro	Led	Úno	Bře	Dub	Kvě	Čer	Čec	Srp	Zář

Rychlá čísla

22 922

Hostovaných slov

1 022

Hostovaných řetězců

99 %

Přeloženo

Přispěvatelé

a předchozích 30 dní

Trendy posledních 30 dní

—

Hostovaných slov

+100 %

—

Hostovaných řetězců

+100 %

—

Přeloženo

+99 %

—

Přispěvatelé

—

Žádný Aktualizace zdroje FreeBSD Doc (Archived) / books_faq — Portugalština (Brazílie)	Soubor „`books/pt_BR/faq.po`“ byl změněn. před 4 roky
Žádný Aktualizace zdroje FreeBSD Doc (Archived) / books_faq — Portugalština (Brazílie)	Soubor „`books/pt_BR/faq.po`“ byl změněn. před 4 roky
dbaio Nové řetězce k překladu FreeBSD Doc (Archived) / books_faq — Portugalština (Brazílie)	V překladu jsou 2 nové řetězce k překladu. před 4 roky
dbaio Aktualizace zdroje FreeBSD Doc (Archived) / books_faq — Portugalština (Brazílie)	Soubor „`books/pt_BR/faq.po`“ byl změněn. před 4 roky
Žádný Změna zdrojového řetězce FreeBSD Doc (Archived) / books_faq — Portugalština (Brazílie)	Users migrating to FreeBSD from another <trademark class="registered">UNIX</trademark>-like environment will find FreeBSD to be similar. <trademark class="registered">Windows</trademark> and <trademark class="registered">Mac OS</trademark> users may be interested in instead using <link xlink:href="https://~~www.fury~~ghostbsd.org/">~~Fury~~GhostBSD</link>, <link xlink:href="https://www.midnighostbsd.org/">~~Ghos~~MidnightBSD</link> or <link xlink:href="https://~~www.midnight~~nomadbsd.org/">~~Midnight~~NomadBSD</link> three FreeBSD-based desktop distributions. Non-<trademark class="registered">UNIX</trademark> users should expect to invest some additional time learning the <trademark class="registered">UNIX</trademark> way of doing things. This <acronym>FAQ</acronym> and the <link xlink:href="@@URL_RELPREFIX@@/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/index.html">FreeBSD Handbook</link> are excellent places to start. před 4 roky
dbaio Změna překladu FreeBSD Doc (Archived) / books_faq — Portugalština (Brazílie)	Angličtina Use Subversion if custom patches to the ports tree are needed or if running FreeBSD-CURRENT. Refer to <link xlink:href="@@URL_RELPREFIX@@/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/svn.html">Using Subversion</link> for details. Portugalština (Brazílie) 38 změněných znaků Stávající překlad Use o Subversion se for necessário a aplicação de patches customizados na árvore de ports ou se estiver rodando FreeBSD-CURRENT. Consulte a seção <link xlink:href="@@URL_RELPREFIX@@/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/svn.html"> Usando o Subversion </link> para obter detalhes. před 4 roky
dbaio Změna překladu FreeBSD Doc (Archived) / books_faq — Portugalština (Brazílie)	Angličtina So the PDF version of the Handbook, compressed using <literal>bzip2</literal> will be stored in a file called <filename>book.pdf.bz2</filename> in the <filename>handbook/</filename> directory. Portugalština (Brazílie) 53 změněných znaků Stávající překlad Portanto, a versão ~~<trademark class="registered">PostScript</trademark>~~PDF do Handbook, compactada usando <literal>bzip2</literal> será armazenada em um arquivo chamado <filename>book.psdf.bz2</filename> no diretório <filename>handbook/</filename>. před 4 roky
dbaio Změna překladu FreeBSD Doc (Archived) / books_faq — Portugalština (Brazílie)	Angličtina Yes. The documentation is available in a number of different formats and compression schemes on the FreeBSD FTP site, in the <link xlink:href="https://download.freebsd.org/ftp/doc/">/ftp/doc/</link> directory. Portugalština (Brazílie) 11 změněných znaků Stávající překlad Sim. A documentação está disponível em vários formatos diferentes e esquemas de compressão no site FTP do FreeBSD, no diretório <link xlink:href="https://download.freebsd.org/ftp/doc/">/~~pub/FreeBSD~~ftp/doc/</link>. před 4 roky
dbaio Změna překladu FreeBSD Doc (Archived) / books_faq — Portugalština (Brazílie)	Angličtina Is the documentation available in other formats, such as plain text (ASCII), or PDF? Portugalština (Brazílie) 51 změněných znaků Stávající překlad A documentação está disponível em outros formatos, tais como texto simples (ASCII) ou ~~<trademark class="registered">PostScript</trademark>~~PDF? před 4 roky
dbaio Nové řetězce k překladu FreeBSD Doc (Archived) / books_faq — Portugalština (Brazílie)	V překladu je 5 nových řetězců k překladu. před 5 lety

Procházet všechny změny v překladu

Rychlé stahování

1 022	Soubor v původním formátu, jak je přeložen v repozitáři	PO soubor gettextu
1 022	Všechny řetězce v převedených souborech obohacených o komentáře; vhodné pro offline překlad	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 s gettext rozšířeními	XLIFF 1.1	XLSX
2	Nedokončené řetězce v převedených souborech obohacených o komentáře; vhodné pro offline překlad	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 s gettext rozšířeními	XLIFF 1.1	XLSX

Přizpůsobit stahování

Vyhledávání

Rozšířený tvůrce dotazů

Příklady dotazů

Zkontrolovat překlady ostatních uživatelů	`changed:>=2025-09-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Přidat
Přeložené řetězce	`state:>=translated`	Přidat
Řetězce s komentáři	`has:comment`	Přidat
Řetězce s jakoukoliv nezdařilou kontrolou	`has:check`	Přidat
Řetězce s návrhy od ostatních	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Přidat
Schválené řetězce s návrhy	`state:approved AND has:suggestion`	Přidat
Všechny nepřeložené řetězce přidané během posledního měsíce	`added:>=2025-09-18 AND state:<=needs-editing`	Přidat