FreeBSD Doc (Archived)/books_faq — Portugiesisch (Brasilien) @ Weblate

Project locked to follow the migration to Hugo/AsciiDoctor. Use the new project, named Documentation.

Die Übersetzung ist aufgrund von Wartungsarbeiten vorübergehend für Beiträge geschlossen, bitte kommen Sie später wieder.

Übersetzungsstatus

1.022	Zeichenketten		99%	Durchsuchen Übersetzen
22.922	Wörter		99%	Durchsuchen Übersetzen

Zeichenkettenstatus

1.022	Alle Zeichenketten — 22.922 Wörter	Durchsuchen Übersetzen Zen
1.020	Übersetzte Zeichenketten — 22.852 Wörter	Durchsuchen Übersetzen Zen
2	Unvollständige Zeichenketten — 70 Wörter	Durchsuchen Übersetzen Zen
1	Nicht übersetzte Zeichenketten — 1 Wort	Durchsuchen Übersetzen Zen
1	Zur Bearbeitung markierte Zeichenketten — 69 Wörter	Durchsuchen Übersetzen Zen
2	Unvollständige Zeichenketten ohne Vorschläge — 70 Wörter	Durchsuchen Übersetzen Zen
142	Zeichenketten mit fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen — 2.804 Wörter	Durchsuchen Übersetzen Zen
142	Übersetzte Zeichenketten mit eventuellen Qualitätsmängeln — 2.804 Wörter	Durchsuchen Übersetzen Zen
2	Übersetzte Zeichenketten mit abgelehnten Qualitätsprüfungen — 49 Wörter	Durchsuchen Übersetzen Zen
102	Fehlgeschlagene Qualitätsprüfung: Unveränderte Übersetzung — 1.025 Wörter	Durchsuchen Übersetzen Zen
26	Fehlgeschlagene Qualitätsprüfung: Doppeltes Leerzeichen — 1.129 Wörter	Durchsuchen Übersetzen Zen
1	Fehlgeschlagene Qualitätsprüfung: Nicht übereinstimmende Zeilenumbrüche — 1 Wort	Durchsuchen Übersetzen Zen
13	Fehlgeschlagene Qualitätsprüfung: Leerzeichen ohne Breite — 672 Wörter	Durchsuchen Übersetzen Zen
1	Fehlgeschlagene Qualitätsprüfung: XML-Auszeichnung — 39 Wörter	Durchsuchen Übersetzen Zen
1	Fehlgeschlagene Qualitätsprüfung: Aufeinanderfolgende doppelte Wörter — 8 Wörter	Durchsuchen Übersetzen Zen

Andere Komponenten

Komponente	Übersetzt	Unvollständig	Unvollständige Wörter	Unvollständige Zeichen	Nicht übersetzt	Qualitätsprüfungen	Vorschläge	Kommentare
books_design-44bsd BSD-2-Clause-FreeBSD	4%	376	10.783	77.072	203	27	0	0

books_arch-handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	15%	2.295	55.850	434.586	2	1.879	0	0

books_developers-handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	16%	1.889	53.276	381.338	27	1.346	0	0

books_dev-model BSD-2-Clause-FreeBSD	73%	131	2.847	18.743	89	75	0	0

articles_solid-state BSD-2-Clause-FreeBSD	94%	5	263	1.659	1	25	0	0

articles_cups BSD-2-Clause-FreeBSD	95%	2	42	367	1	8	0	0

articles_serial-uart BSD-2-Clause-FreeBSD	98%	9	558	3.424	1	88	0	0

articles_vm-design BSD-2-Clause-FreeBSD	98%	2	55	313	1	12	0	0

books_handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	98%	190	3.000	27.231	38	3.163	0	0

articles_linux-emulation BSD-2-Clause-FreeBSD	98%	5	377	2.529	1	17	0	0

Alle Komponenten durchsuchen

Übersicht

Projektseite	wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
Hinweise für Übersetzer	https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate Mailing list for translators: <<freebsd-translators@freebsd.org>
Lizenzierung der Übersetzung	BSD-2-Clause-FreeBSD
Übersetzungsrichtlinien	Übersetzungen können direkt angefertigt werden. Übersetzungsvorschläge können gemacht werden. Nur ausgewählte Benutzer können übersetzen. Die Übersetzung verwendet zweisprachige Dateien.
Dateimaske	`books/*/faq.po`
Übersetzungsdatei	Download `books/pt_BR/faq.po`
Letzte Änderung	9. Januar 2021 14:36
Zuletzt aktiver Übersetzer	None

Zeichenkettenstatistik

	Zeichenketten Prozent	Gehostete Zeichenketten	Wörter Prozent	Gehostete Wörter	Zeichen Prozent	Gehostete Zeichen
Insgesamt		1.022		22.922		184.448
Übersetzt	99%	1.020	99%	22.852	99%	183.574
Bearbeitung erforderlich	1%	1	1%	69	1%	865
Nur Lesen	0%	0	0%	0	0%	0
Fehlgeschlagene Qualitätsprüfungen	13%	142	12%	2.804	13%	25.452
Zeichenketten mit Übersetzungsvorschlägen	0%	0	0%	0	0%	0
Nicht übersetzte Zeichenketten	1%	1	1%	1	1%	9

Letzte 12 Monate Vorherige

Aktivität in den letzten 12 Monaten


Nov	Dez	Jan	Feb	Mär	Apr	Mai	Jun	Jul	Aug	Sep	Okt

Aktuelle Zahlen

22.922

Gehostete Wörter

1.022

Gehostete Zeichenketten

99%

Übersetzt

Mitwirkende

und vorherige 30 Tage

Trends der letzten 30 Tage

—

Gehostete Wörter

+100%

—

Gehostete Zeichenketten

+100%

—

Übersetzt

+99%

—

Mitwirkende

—

– Quellaktualisierung FreeBSD Doc (Archived) / books_faq — Portugiesisch (Brasilien)	Die Datei "`books/pt_BR/faq.po`" wurde geändert. vor 3 Jahren
– Quellaktualisierung FreeBSD Doc (Archived) / books_faq — Portugiesisch (Brasilien)	Die Datei "`books/pt_BR/faq.po`" wurde geändert. vor 3 Jahren
dbaio Neue zu übersetzende Zeichenketten FreeBSD Doc (Archived) / books_faq — Portugiesisch (Brasilien)	2 neue Zeichenketten zum Übersetzen. vor 3 Jahren
dbaio Quellaktualisierung FreeBSD Doc (Archived) / books_faq — Portugiesisch (Brasilien)	Die Datei "`books/pt_BR/faq.po`" wurde geändert. vor 3 Jahren
– Änderung der Ausgangszeichenkette FreeBSD Doc (Archived) / books_faq — Portugiesisch (Brasilien)	Users migrating to FreeBSD from another <trademark class="registered">UNIX</trademark>-like environment will find FreeBSD to be similar. <trademark class="registered">Windows</trademark> and <trademark class="registered">Mac OS</trademark> users may be interested in instead using <link xlink:href="https://~~www.fury~~ghostbsd.org/">~~Fury~~GhostBSD</link>, <link xlink:href="https://www.midnighostbsd.org/">~~Ghos~~MidnightBSD</link> or <link xlink:href="https://~~www.midnight~~nomadbsd.org/">~~Midnight~~NomadBSD</link> three FreeBSD-based desktop distributions. Non-<trademark class="registered">UNIX</trademark> users should expect to invest some additional time learning the <trademark class="registered">UNIX</trademark> way of doing things. This <acronym>FAQ</acronym> and the <link xlink:href="@@URL_RELPREFIX@@/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/index.html">FreeBSD Handbook</link> are excellent places to start. vor 3 Jahren
dbaio Geänderte Übersetzung FreeBSD Doc (Archived) / books_faq — Portugiesisch (Brasilien)	Englisch Use Subversion if custom patches to the ports tree are needed or if running FreeBSD-CURRENT. Refer to <link xlink:href="@@URL_RELPREFIX@@/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/svn.html">Using Subversion</link> for details. Portugiesisch (Brasilien) 38 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Use o Subversion se for necessário a aplicação de patches customizados na árvore de ports ou se estiver rodando FreeBSD-CURRENT. Consulte a seção <link xlink:href="@@URL_RELPREFIX@@/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/svn.html"> Usando o Subversion </link> para obter detalhes. vor 4 Jahren
dbaio Geänderte Übersetzung FreeBSD Doc (Archived) / books_faq — Portugiesisch (Brasilien)	Englisch So the PDF version of the Handbook, compressed using <literal>bzip2</literal> will be stored in a file called <filename>book.pdf.bz2</filename> in the <filename>handbook/</filename> directory. Portugiesisch (Brasilien) 53 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Portanto, a versão ~~<trademark class="registered">PostScript</trademark>~~PDF do Handbook, compactada usando <literal>bzip2</literal> será armazenada em um arquivo chamado <filename>book.psdf.bz2</filename> no diretório <filename>handbook/</filename>. vor 4 Jahren
dbaio Geänderte Übersetzung FreeBSD Doc (Archived) / books_faq — Portugiesisch (Brasilien)	Englisch Yes. The documentation is available in a number of different formats and compression schemes on the FreeBSD FTP site, in the <link xlink:href="https://download.freebsd.org/ftp/doc/">/ftp/doc/</link> directory. Portugiesisch (Brasilien) 11 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Sim. A documentação está disponível em vários formatos diferentes e esquemas de compressão no site FTP do FreeBSD, no diretório <link xlink:href="https://download.freebsd.org/ftp/doc/">/~~pub/FreeBSD~~ftp/doc/</link>. vor 4 Jahren
dbaio Geänderte Übersetzung FreeBSD Doc (Archived) / books_faq — Portugiesisch (Brasilien)	Englisch Is the documentation available in other formats, such as plain text (ASCII), or PDF? Portugiesisch (Brasilien) 51 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung A documentação está disponível em outros formatos, tais como texto simples (ASCII) ou ~~<trademark class="registered">PostScript</trademark>~~PDF? vor 4 Jahren
dbaio Neue zu übersetzende Zeichenketten FreeBSD Doc (Archived) / books_faq — Portugiesisch (Brasilien)	5 neue Zeichenketten zum Übersetzen. vor 4 Jahren

Alle durchgeführten Änderungen durchsuchen

Vorkonfigurierte Downloads

1.022	Datei im Originalformat, wie sie im Repository übersetzt wurde	gettext PO-Datei
1.022	Alle Zeichenketten, konvertierte Dateien mit Kommentaren angereichert; geeignet für die Offline-Übersetzung	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 mit Gettext-Erweiterungen	XLIFF 1.1	XLSX
2	Unvollständige Zeichenketten, konvertierte Dateien mit Kommentaren angereichert; geeignet für die Offline-Übersetzung	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 mit Gettext-Erweiterungen	XLIFF 1.1	XLSX

Download anpassen

Suchen

Erweiterter Abfrage-Generator

Abfragebeispiele

Von anderen Benutzern geänderte Zeichenketten überprüfen	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Hinzufügen
Übersetzte Zeichenketten	`state:>=translated`	Hinzufügen
Zeichenketten mit Kommentaren	`has:comment`	Hinzufügen
Zeichenketten mit fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen	`has:check`	Hinzufügen
Zeichenketten mit Übersetzungsvorschlägen von Anderen	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Hinzufügen
Genehmigte Zeichenketten mit Vorschlägen	`state:approved AND has:suggestion`	Hinzufügen
Alle nicht übersetzten Zeichenketten, die letzten Monat hinzugefügt wurden	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Hinzufügen