FreeBSD Doc (Archived)/articles_releng — 葡萄牙语（巴西） @ Weblate

Project locked to follow the migration to Hugo/AsciiDoctor. Use the new project, named Documentation.

由于维护，该翻译暂时无法贡献，请稍后再来。

翻译状态

182	字符串		100%	浏览翻译
3711	单词		100%	浏览翻译

字符串状态

182	所有字符串 — 3711 个单词	浏览翻译禅模式
182	已翻译字符串 — 3711 个单词	浏览翻译禅模式
57	带有任何未通过检查的字符串 — 748 个单词	浏览翻译禅模式
57	带有任何未通过检查的已翻译字符串 — 748 个单词	浏览翻译禅模式
2	带有已忽略检查的已翻译字符串 — 128 个单词	浏览翻译禅模式
46	未通过的检查：未更改的译文 — 138 个单词	浏览翻译禅模式
2	未通过的检查：空格结尾 — 4 个单词	浏览翻译禅模式
7	未通过的检查：双空格 — 587 个单词	浏览翻译禅模式
1	未通过的检查：不匹配的句号 — 18 个单词	浏览翻译禅模式
1	未通过的检查：不匹配的换行符 — 1 个单词	浏览翻译禅模式

其他部件

部件	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
books_design-44bsd BSD-2-Clause-FreeBSD	4%	376	10783	77072	203	27	0	0

books_arch-handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	15%	2295	55850	434586	2	1879	0	0

books_developers-handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	16%	1889	53276	381338	27	1346	0	0

books_dev-model BSD-2-Clause-FreeBSD	73%	131	2847	18743	89	75	0	0

articles_solid-state BSD-2-Clause-FreeBSD	94%	5	263	1659	1	25	0	0

articles_cups BSD-2-Clause-FreeBSD	95%	2	42	367	1	8	0	0

articles_serial-uart BSD-2-Clause-FreeBSD	98%	9	558	3424	1	88	0	0

articles_vm-design BSD-2-Clause-FreeBSD	98%	2	55	313	1	12	0	0

books_handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	98%	190	3000	27231	38	3163	0	0

articles_linux-emulation BSD-2-Clause-FreeBSD	98%	5	377	2529	1	17	0	0

浏览所有部件

概览

项目网站	wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
给译者的说明	https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate Mailing list for translators: <<freebsd-translators@freebsd.org>
翻译许可证	BSD-2-Clause-FreeBSD
翻译进程	可以直接翻译。可以提出翻译建议。只允许指定的用户贡献。该翻译使用双语文件。
文件掩码	`articles/*/releng.po`
翻译文件	下载 `articles/pt_BR/releng.po`
最后更改	2020年4月18日 19:25
最后作者	Danilo G. Baio

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		182		3711		32739
已翻译数	100%	182	100%	3711	100%	32739
需要编辑	0%	0	0%	0	0%	0
只读	0%	0	0%	0	0%	0
未通过的检查数	31%	57	20%	748	25%	8275
带有建议的字符串数	0%	0	0%	0	0%	0
未翻译的字符串数	0%	0	0%	0	0%	0

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


十一月	十二月	一月	二月	三月	四月	五月	六月	七月	八月	九月	十月

快速数字

3711

托管的单词数

182

托管的字符串数

100%

已翻译

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—

托管的单词数

+100%

—

托管的字符串数

+100%

—

已翻译

+100%

—

贡献者

—

无资源更新 FreeBSD Doc (Archived) / articles_releng — 葡萄牙语（巴西）	文件 `articles/pt_BR/releng.po` 已更改。 3 年前
无资源更新 FreeBSD Doc (Archived) / articles_releng — 葡萄牙语（巴西）	文件 `articles/pt_BR/releng.po` 已更改。 3 年前
dbaio 资源更新 FreeBSD Doc (Archived) / articles_releng — 葡萄牙语（巴西）	文件 `articles/pt_BR/releng.po` 已更改。 4 年前
dbaio 资源更新 FreeBSD Doc (Archived) / articles_releng — 葡萄牙语（巴西）	文件 `articles/pt_BR/releng.po` 已更改。 4 年前
dbaio 提交了更改 FreeBSD Doc (Archived) / articles_releng — 葡萄牙语（巴西）	提交了更改 4 年前
dbaio 新译文 FreeBSD Doc (Archived) / articles_releng — 葡萄牙语（巴西）	英语 I would like to thank Jordan Hubbard for giving me the opportunity to take on some of the release engineering responsibilities for FreeBSD 4.4 and also for all of his work throughout the years making FreeBSD what it is today. Of course the release would not have been possible without all of the release-related work done by Satoshi Asami <email>asami@FreeBSD.org</email>, Steve Price <email>steve@FreeBSD.org</email>, Bruce A. Mah <email>bmah@FreeBSD.org</email>, Nik Clayton <email>nik@FreeBSD.org</email>, David O'Brien <email>obrien@FreeBSD.org</email>, Kris Kennaway <email>kris@FreeBSD.org</email>, John Baldwin <email>jhb@FreeBSD.org</email> and the rest of the FreeBSD development community. I would also like to thank Rodney W. Grimes <email>rgrimes@FreeBSD.org</email>, Poul-Henning Kamp <email>phk@FreeBSD.org</email>, and others who worked on the release engineering tools in the very early days of FreeBSD. This article was influenced by release engineering documents from the CSRG <_:footnote-1/> , the NetBSD Project, <_:footnote-2/> , and John Baldwin's proposed release engineering process notes. <_:footnote-3/> 葡萄牙语（巴西）编辑了 3 个字符当前译文 Eu gostaria de agradecer a Jordan Hubbard por me dar a oportunidade de assumir algumas das responsabilidades de engenharia de release do FreeBSD 4.4 e também por todo o seu trabalho ao longo dos anos fazendo do FreeBSD o que é hoje. É claro quea Release não teria sido possível sem todo o trabalho relacionado a release feito por Satoshi Asami <email>asami@FreeBSD.org</email>, Steve Price <email>steve@FreeBSD.org</email>, Bruce A. Mah <email>bmah@FreeBSD.org</email>, Nik Clayton <email>nik@FreeBSD.org</email>, David O'Brien <email>obrien@FreeBSD.org</email>, Kris Kennaway <email>kris@FreeBSD.org</email>, John Baldwin <email>jhb@FreeBSD.org</email> e o resto da comunidade de desenvolvimento do FreeBSD. Eu também gostaria de agradecer a Rodney W. Grimes <email>rgrimes@FreeBSD.org</email>, Poul-Henning Kamp <email>phk@FreeBSD.org</email>, e outros que trabalharam nas ferramentas de engenharia de release nos primeiros dias do FreeBSD. Este artigo foi influenciado por documentos de engenharia de release do CSRG <_:footnote-1/>, o Projeto NetBSD, <_:footnote-2/>, e as notas de processo de engenharia de release propostas por John Baldwin. <_:footnote-3/> 4 年前
dbaio 新译文 FreeBSD Doc (Archived) / articles_releng — 葡萄牙语（巴西）	英语 <emphasis>Parallelism</emphasis> - Certain portions of the release build are actually <quote>embarrassingly parallel</quote>. Most of the tasks are very I/O intensive, so having multiple high-speed disk drives is actually more important than using multiple processors in speeding up the <command>make release</command> process. If multiple disks are used for different hierarchies in the <citerefentry><refentrytitle>chroot</refentrytitle><manvolnum>2</manvolnum></citerefentry> environment, then the CVS checkout of the <filename>ports</filename> and <filename>doc</filename> trees can be happening simultaneously as the <command>make world</command> on another disk. Using a <acronym>RAID</acronym> solution (hardware or software) can significantly decrease the overall build time. 葡萄牙语（巴西）编辑了 0 个字符当前译文 <emphasis>Paralelismo</emphasis> - Algumas partes da compilação da release são, na verdade, <quote>embaraçosamente paralelas</quote>. A maioria das tarefas é muito intensiva em I/O, portanto, ter várias unidades de disco de alta velocidade é realmente mais importante do que usar vários processadores para acelerar o processo do <command>make release</command>. Se vários discos forem usados para hierarquias diferentes no ambiente <citerefentry><refentrytitle>chroot</refentrytitle><manvolnum>2</manvolnum></citerefentry>, o CVS checkout das árvores do <filename>ports</filename> e do <filename>doc</filename> podem estar acontecendo simultaneamente como o <command>make world</command> em outro disco. Usar uma solução <acronym>RAID</acronym> (hardware ou software) pode diminuir significativamente o tempo de compilação geral. 4 年前
dbaio 新译文 FreeBSD Doc (Archived) / articles_releng — 葡萄牙语（巴西）	英语 Lessons Learned from FreeBSD 4.4 葡萄牙语（巴西）编辑了 0 个字符当前译文 Lições Aprendidas do FreeBSD 4.4 4 年前
dbaio 新译文 FreeBSD Doc (Archived) / articles_releng — 葡萄牙语（巴西）	英语 Starting with FreeBSD 4.4, the FreeBSD Project decided to release all four ISO images that were previously sold on the <emphasis>BSDi/Wind River Systems/FreeBSD Mall</emphasis> <quote>official</quote> CDROM distributions. Each of the four discs must contain a <filename>README.TXT</filename> file that explains the contents of the disc, a <filename>CDROM.INF</filename> file that provides meta-data for the disc so that <citerefentry><refentrytitle>bsdinstall</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> can validate and use the contents, and a <filename>filename.txt</filename> file that provides a manifest for the disc. This <emphasis>manifest</emphasis> can be created with a simple command: 葡萄牙语（巴西）编辑了 0 个字符当前译文 Começando no FreeBSD 4.4, o Projeto FreeBSD decidiu liberar todas as quatro imagens ISO que eram vendidas anteriormente nas distribuições <quote>oficiais</quote> em CDROM pela <emphasis>BSRi/Wind River Systems/FreeBSD Mall</emphasis>. Cada um dos quatro discos deve conter um arquivo <filename>README.TXT</filename> que explica o conteúdo do disco, um arquivo <filename>CDROM.INF</filename> que fornece metadados do disco para que o <citerefentry><refentrytitle>bsdinstall</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> possa validar e usar o conteúdo, e um arquivo <filename>filename.txt</filename> que fornece um manifesto para o disco. Este <emphasis>manifesto</emphasis> pode ser criado com um simples comando: 4 年前
dbaio 新译文 FreeBSD Doc (Archived) / articles_releng — 葡萄牙语（巴西）	英语 <imageobject> <imagedata fileref="branches-releng9" align="center"/> </imageobject> <textobject> <phrase>FreeBSD 9.x STABLE Branch</phrase> </textobject> 葡萄牙语（巴西）编辑了 0 个字符当前译文 <imageobject> <imagedata fileref="branches-releng9" align="center"/> </imageobject> <textobject><phrase>Branch FreeBSD 9.x STABLE</phrase></textobject> 4 年前

浏览翻译的所有变化

快速下载

182	仓库中已翻译的原始格式文件	gettext PO 文件
182	所有字符串、富含评论的已转换文件；适合离线翻译	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	带有 gettext 扩展的 XLIFF 1.1	XLIFF 1.1	XLSX

自定义下载

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	添加