FreeBSD Doc (Archived)/articles_releng — Portoghese (Brasiliano) @ Weblate

Project locked to follow the migration to Hugo/AsciiDoctor. Use the new project, named Documentation.

La traduzione è temporaneamente chiusa alle modifiche per manutenzione. Per favore riprova più tardi.

Stato traduzione

182	Stringhe		100%	Sfoglia Traduci
3.711	Parole		100%	Sfoglia Traduci

Stato stringhe

182	Tutte le stringhe — 3.711 parole	Sfoglia Traduci Zen
182	Stringhe tradotte — 3.711 parole	Sfoglia Traduci Zen
57	Stringhe con controlli non riusciti — 748 parole	Sfoglia Traduci Zen
57	Stringhe traduzione con controlli falliti — 748 parole	Sfoglia Traduci Zen
2	Stringhe traduzione con controlli ignorati — 128 parole	Sfoglia Traduci Zen
46	Errori: traduzione non modificata — 138 parole	Sfoglia Traduci Zen
2	Errori: Spazio finale — 4 parole	Sfoglia Traduci Zen
7	Errori: Doppio spazio — 587 parole	Sfoglia Traduci Zen
1	Errori: Punto a capo non corrispondente — 18 parole	Sfoglia Traduci Zen
1	Errori: Mancata corrispondenza ritorni a capo — 1 parola	Sfoglia Traduci Zen

Altri componenti

Componente	Stringhe tradotte	Non tradotta/e	Parole non tradotte	Caratteri non tradotti	Stringhe non tradotte	Da verificare	Suggerimenti	Commenti
books_design-44bsd BSD-2-Clause-FreeBSD	4%	376	10.783	77.072	203	27	0	0

books_arch-handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	15%	2.295	55.850	434.586	2	1.879	0	0

books_developers-handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	16%	1.889	53.276	381.338	27	1.346	0	0

books_dev-model BSD-2-Clause-FreeBSD	73%	131	2.847	18.743	89	75	0	0

articles_solid-state BSD-2-Clause-FreeBSD	94%	5	263	1.659	1	25	0	0

articles_cups BSD-2-Clause-FreeBSD	95%	2	42	367	1	8	0	0

articles_serial-uart BSD-2-Clause-FreeBSD	98%	9	558	3.424	1	88	0	0

articles_vm-design BSD-2-Clause-FreeBSD	98%	2	55	313	1	12	0	0

books_handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	98%	190	3.000	27.231	38	3.163	0	0

articles_linux-emulation BSD-2-Clause-FreeBSD	98%	5	377	2.529	1	17	0	0

Sfoglia tutti i componenti

Panoramica

Sito web del progetto	wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
Istruzioni per i traduttori	https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate Mailing list for translators: <<freebsd-translators@freebsd.org>
Licenza traduzione	BSD-2-Clause-FreeBSD
Processo di traduzione	Le traduzioni possono essere fatte direttamente. Si possono dare suggerimenti di traduzione. Possono contribuire solo gli utenti selezionati. La traduzione utilizza file bilingue.
Maschera del file	`articles/*/releng.po`
File di traduzione	Scarica `articles/pt_BR/releng.po`
Ultima modifica	Sabato 18 Aprile 2020 19:25
Ultimo autore	Danilo G. Baio

Statistiche stringhe

	Percentuale stringhe	Stringhe presenti	Percentuale parole	Parole presenti	Percentuale caratteri	Caratteri presenti
Totale		182		3.711		32.739
Stringhe tradotte	100%	182	100%	3.711	100%	32.739
Richiede modifica	0%	0	0%	0	0%	0
Sola lettura	0%	0	0%	0	0%	0
Errori	31%	57	20%	748	25%	8.275
Stringhe con suggerimenti	0%	0	0%	0	0%	0
Stringhe non tradotte	0%	0	0%	0	0%	0

Ultimi 12 mesi Precedente

Attività negli ultimi 12 mesi


Mag	Giu	Lug	Ago	Set	Ott	Nov	Dic	Gen	Feb	Mar	Apr

Numeri in sintesi

3.711

Parole presenti

182

Stringhe presenti

100%

Stringhe tradotte

Contributori

e precedenti 30 giorni

Andamento ultimi 30 giorni

—

Parole presenti

+100%

—

Stringhe presenti

+100%

—

Stringhe tradotte

+100%

—

Contributori

—

Nessuno Aggiornamento risorsa FreeBSD Doc (Archived) / articles_releng — Portoghese (Brasiliano)	Il file `articles/pt_BR/releng.po` è stato modificato. 2 anni fa
Nessuno Aggiornamento risorsa FreeBSD Doc (Archived) / articles_releng — Portoghese (Brasiliano)	Il file `articles/pt_BR/releng.po` è stato modificato. 2 anni fa
dbaio Aggiornamento risorsa FreeBSD Doc (Archived) / articles_releng — Portoghese (Brasiliano)	Il file `articles/pt_BR/releng.po` è stato modificato. 3 anni fa
dbaio Aggiornamento risorsa FreeBSD Doc (Archived) / articles_releng — Portoghese (Brasiliano)	Il file `articles/pt_BR/releng.po` è stato modificato. 3 anni fa
dbaio Effettuate modifiche FreeBSD Doc (Archived) / articles_releng — Portoghese (Brasiliano)	Effettuate modifiche 4 anni fa
dbaio Nuova traduzione FreeBSD Doc (Archived) / articles_releng — Portoghese (Brasiliano)	Inglese I would like to thank Jordan Hubbard for giving me the opportunity to take on some of the release engineering responsibilities for FreeBSD 4.4 and also for all of his work throughout the years making FreeBSD what it is today. Of course the release would not have been possible without all of the release-related work done by Satoshi Asami <email>asami@FreeBSD.org</email>, Steve Price <email>steve@FreeBSD.org</email>, Bruce A. Mah <email>bmah@FreeBSD.org</email>, Nik Clayton <email>nik@FreeBSD.org</email>, David O'Brien <email>obrien@FreeBSD.org</email>, Kris Kennaway <email>kris@FreeBSD.org</email>, John Baldwin <email>jhb@FreeBSD.org</email> and the rest of the FreeBSD development community. I would also like to thank Rodney W. Grimes <email>rgrimes@FreeBSD.org</email>, Poul-Henning Kamp <email>phk@FreeBSD.org</email>, and others who worked on the release engineering tools in the very early days of FreeBSD. This article was influenced by release engineering documents from the CSRG <_:footnote-1/> , the NetBSD Project, <_:footnote-2/> , and John Baldwin's proposed release engineering process notes. <_:footnote-3/> Portoghese (Brasiliano) 3 caratteri modificati Traduzione attuale Eu gostaria de agradecer a Jordan Hubbard por me dar a oportunidade de assumir algumas das responsabilidades de engenharia de release do FreeBSD 4.4 e também por todo o seu trabalho ao longo dos anos fazendo do FreeBSD o que é hoje. É claro quea Release não teria sido possível sem todo o trabalho relacionado a release feito por Satoshi Asami <email>asami@FreeBSD.org</email>, Steve Price <email>steve@FreeBSD.org</email>, Bruce A. Mah <email>bmah@FreeBSD.org</email>, Nik Clayton <email>nik@FreeBSD.org</email>, David O'Brien <email>obrien@FreeBSD.org</email>, Kris Kennaway <email>kris@FreeBSD.org</email>, John Baldwin <email>jhb@FreeBSD.org</email> e o resto da comunidade de desenvolvimento do FreeBSD. Eu também gostaria de agradecer a Rodney W. Grimes <email>rgrimes@FreeBSD.org</email>, Poul-Henning Kamp <email>phk@FreeBSD.org</email>, e outros que trabalharam nas ferramentas de engenharia de release nos primeiros dias do FreeBSD. Este artigo foi influenciado por documentos de engenharia de release do CSRG <_:footnote-1/>, o Projeto NetBSD, <_:footnote-2/>, e as notas de processo de engenharia de release propostas por John Baldwin. <_:footnote-3/> 4 anni fa
dbaio Nuova traduzione FreeBSD Doc (Archived) / articles_releng — Portoghese (Brasiliano)	Inglese <emphasis>Parallelism</emphasis> - Certain portions of the release build are actually <quote>embarrassingly parallel</quote>. Most of the tasks are very I/O intensive, so having multiple high-speed disk drives is actually more important than using multiple processors in speeding up the <command>make release</command> process. If multiple disks are used for different hierarchies in the <citerefentry><refentrytitle>chroot</refentrytitle><manvolnum>2</manvolnum></citerefentry> environment, then the CVS checkout of the <filename>ports</filename> and <filename>doc</filename> trees can be happening simultaneously as the <command>make world</command> on another disk. Using a <acronym>RAID</acronym> solution (hardware or software) can significantly decrease the overall build time. Portoghese (Brasiliano) 0 caratteri modificati Traduzione attuale <emphasis>Paralelismo</emphasis> - Algumas partes da compilação da release são, na verdade, <quote>embaraçosamente paralelas</quote>. A maioria das tarefas é muito intensiva em I/O, portanto, ter várias unidades de disco de alta velocidade é realmente mais importante do que usar vários processadores para acelerar o processo do <command>make release</command>. Se vários discos forem usados para hierarquias diferentes no ambiente <citerefentry><refentrytitle>chroot</refentrytitle><manvolnum>2</manvolnum></citerefentry>, o CVS checkout das árvores do <filename>ports</filename> e do <filename>doc</filename> podem estar acontecendo simultaneamente como o <command>make world</command> em outro disco. Usar uma solução <acronym>RAID</acronym> (hardware ou software) pode diminuir significativamente o tempo de compilação geral. 4 anni fa
dbaio Nuova traduzione FreeBSD Doc (Archived) / articles_releng — Portoghese (Brasiliano)	Inglese Lessons Learned from FreeBSD 4.4 Portoghese (Brasiliano) 0 caratteri modificati Traduzione attuale Lições Aprendidas do FreeBSD 4.4 4 anni fa
dbaio Nuova traduzione FreeBSD Doc (Archived) / articles_releng — Portoghese (Brasiliano)	Inglese Starting with FreeBSD 4.4, the FreeBSD Project decided to release all four ISO images that were previously sold on the <emphasis>BSDi/Wind River Systems/FreeBSD Mall</emphasis> <quote>official</quote> CDROM distributions. Each of the four discs must contain a <filename>README.TXT</filename> file that explains the contents of the disc, a <filename>CDROM.INF</filename> file that provides meta-data for the disc so that <citerefentry><refentrytitle>bsdinstall</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> can validate and use the contents, and a <filename>filename.txt</filename> file that provides a manifest for the disc. This <emphasis>manifest</emphasis> can be created with a simple command: Portoghese (Brasiliano) 0 caratteri modificati Traduzione attuale Começando no FreeBSD 4.4, o Projeto FreeBSD decidiu liberar todas as quatro imagens ISO que eram vendidas anteriormente nas distribuições <quote>oficiais</quote> em CDROM pela <emphasis>BSRi/Wind River Systems/FreeBSD Mall</emphasis>. Cada um dos quatro discos deve conter um arquivo <filename>README.TXT</filename> que explica o conteúdo do disco, um arquivo <filename>CDROM.INF</filename> que fornece metadados do disco para que o <citerefentry><refentrytitle>bsdinstall</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> possa validar e usar o conteúdo, e um arquivo <filename>filename.txt</filename> que fornece um manifesto para o disco. Este <emphasis>manifesto</emphasis> pode ser criado com um simples comando: 4 anni fa
dbaio Nuova traduzione FreeBSD Doc (Archived) / articles_releng — Portoghese (Brasiliano)	Inglese <imageobject> <imagedata fileref="branches-releng9" align="center"/> </imageobject> <textobject> <phrase>FreeBSD 9.x STABLE Branch</phrase> </textobject> Portoghese (Brasiliano) 0 caratteri modificati Traduzione attuale <imageobject> <imagedata fileref="branches-releng9" align="center"/> </imageobject> <textobject><phrase>Branch FreeBSD 9.x STABLE</phrase></textobject> 4 anni fa

Sfoglia tutte le modifiche della traduzione

Download rapidi

182	File nel formato originale come tradotto nel repository	File PO gettext
182	Tutte le stringhe, file convertiti inclusi i commenti; adatto per la traduzione offline	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 con estensioni gettext	XLIFF 1.1	XLSX

Personalizza gli scaricamenti

Cerca

Generatore di query avanzato

Esempi query

Revisiona le stringhe modificate da altri utenti	`changed:>=2024-04-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Aggiungi
Stringhe tradotte	`state:>=translated`	Aggiungi
Stringhe con commenti	`has:comment`	Aggiungi
Stringhe con controlli non riusciti	`has:check`	Aggiungi
Stringhe con suggerimenti da altri utenti	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Aggiungi
Stringhe approvate con suggerimenti	`state:approved AND has:suggestion`	Aggiungi
Tutte le stringhe non tradotte aggiunte nell'ultimo mese	`added:>=2024-04-01 AND state:<=needs-editing`	Aggiungi