FreeBSD Doc (Archived) - Spanish (Chile) @ Weblate

Project locked to follow the migration to Hugo/AsciiDoctor. Use the new project, named Documentation.

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
books_developers-handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	2,274	60,043	440,711	2,274	0	0	0

Glossary FreeBSD Doc Glossary Old		0	0	0	0	0	0	0

Project website	wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
Instructions for translators	https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate Mailing list for translators: <<freebsd-translators@freebsd.org>
Translation license	BSD-2-Clause-FreeBSD ^{articles_cups} ^{articles_serial-uart} ^{articles_committers-guide} ^{articles_mailing-list-faq} ^{articles_ipsec-must} ^{articles_gjournal-desktop} ^{articles_leap-seconds} ^{articles_pgpkeys} ^{articles_vinum} ^{articles_vm-design} ^{articles_pr-guidelines} ^{articles_filtering-bridge} ^{articles_freebsd-update-server} ^{articles_new-users} ^articles_pam ^{articles_rc-scripting} ^{articles_remote-install} ^books_faq ^{articles_nanobsd} ^{books_fdp-primer} ^{books_dev-model} ^{articles_linux-emulation} ^{articles_explaining-bsd} ^{articles_building-products} ^{articles_contributing} ^{articles_contributors} ^{articles_freebsd-questions} ^{articles_geom-class} ^{articles_ldap-auth} ^{articles_linux-users} ^{articles_freebsd-releng} ^{articles_port-mentor-guidelines} ^{articles_fonts} ^{articles_problem-reports} ^{articles_releng} ^{articles_solid-state} ^{books_porters-handbook} ^{books_developers-handbook} ^{books_arch-handbook} ^{books_design-44bsd} ^{articles_hubs} ^{books_handbook} ^{articles_bsdl-gpl}

Last 12 months Previous


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

60,043

Hosted words

2,274

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

—

Contributors

—

None Resource update FreeBSD Doc (Archived) / books_developers-handbook — Spanish (Chile)	The "`books/es_CL/developers-handbook.po`" file was changed. 4 years ago
None Resource update FreeBSD Doc (Archived) / FreeBSD Doc Glossary Old — Spanish (Chile)	The "`es_CL.tbx`" file was changed. 4 years ago
None Resource update FreeBSD Doc (Archived) / books_developers-handbook — Spanish (Chile)	The "`books/es_CL/developers-handbook.po`" file was changed. 4 years ago
None Resource update FreeBSD Doc (Archived) / FreeBSD Doc Glossary Old — Spanish (Chile)	The "`es_CL.tbx`" file was changed. 4 years ago
dbaio New strings to translate FreeBSD Doc (Archived) / books_developers-handbook — Spanish (Chile)	11 new strings to translate appeared to the translation. 4 years ago
dbaio Resource update FreeBSD Doc (Archived) / books_developers-handbook — Spanish (Chile)	The "`books/es_CL/developers-handbook.po`" file was changed. 4 years ago
Aaron Added new language FreeBSD Doc (Archived) / books_developers-handbook — Spanish (Chile)	Spanish (Chile) 4 years ago
Aaron New strings to translate FreeBSD Doc (Archived) / books_developers-handbook — Spanish (Chile)	2264 new strings to translate appeared to the translation. 4 years ago
Aaron Resource update FreeBSD Doc (Archived) / books_developers-handbook — Spanish (Chile)	The "`books/es_CL/developers-handbook.po`" file was changed. 4 years ago

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-09-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-09-27 AND state:<=needs-editing`	Add