FreeBSD Doc/books_porters-handbook — Portuguese (Brazil) @ Weblate

Translation status

9,716	Strings		100%	Translate
80,131	Words		100%	Translate

Strings status

9,716		All strings — 80,131 words
9,716		Translated strings — 80,131 words
2,580		Strings with any failing checks — 22,809 words
2,580		Translated strings with any failing checks — 22,809 words
2,342		Failed check: Unchanged translation — 15,528 words
74		Failed check: Double space — 2,758 words
7		Failed check: Mismatching line breaks — 115 words
148		Failed check: Zero-width space — 4,149 words
12		Failed check: XML markup — 467 words
1		Failed check: Consecutive duplicated words — 12 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
articles_cups BSD-2-Clause-FreeBSD				8	Translate
					Translate
articles_serial-uart BSD-2-Clause-FreeBSD				88	Translate
					Translate
articles_building-products BSD-2-Clause-FreeBSD				5	Translate
					Translate
articles_committers-guide BSD-2-Clause-FreeBSD				24	Translate
					Translate
articles_contributing BSD-2-Clause-FreeBSD				10	Translate
					Translate
articles_contributors BSD-2-Clause-FreeBSD				3,237	Translate
					Translate
articles_explaining-bsd BSD-2-Clause-FreeBSD				13	Translate
					Translate
articles_freebsd-questions BSD-2-Clause-FreeBSD				1	Translate
					Translate
articles_ipsec-must BSD-2-Clause-FreeBSD				4	Translate
					Translate
articles_mailing-list-faq BSD-2-Clause-FreeBSD				9	Translate
					Translate
articles_pgpkeys BSD-2-Clause-FreeBSD				3	Translate
					Translate
articles_vinum BSD-2-Clause-FreeBSD				24	Translate
					Translate
articles_vm-design BSD-2-Clause-FreeBSD				13	Translate
					Translate
articles_filtering-bridge BSD-2-Clause-FreeBSD				6	Translate
					Translate
articles_fonts BSD-2-Clause-FreeBSD				18	Translate
					Translate
articles_freebsd-update-server BSD-2-Clause-FreeBSD				4	Translate
					Translate
articles_geom-class BSD-2-Clause-FreeBSD				4	Translate
					Translate
articles_gjournal-desktop BSD-2-Clause-FreeBSD				8	Translate
					Translate
articles_ldap-auth BSD-2-Clause-FreeBSD				3	Translate
					Translate
articles_leap-seconds BSD-2-Clause-FreeBSD				8	Translate
					Translate
articles_linux-emulation BSD-2-Clause-FreeBSD				16	Translate
					Translate
articles_linux-users BSD-2-Clause-FreeBSD				56	Translate
					Translate
articles_freebsd-releng BSD-2-Clause-FreeBSD					Translate
					Translate
articles_new-users BSD-2-Clause-FreeBSD				32	Translate
					Translate
articles_port-mentor-guidelines BSD-2-Clause-FreeBSD				3	Translate
					Translate
articles_pr-guidelines BSD-2-Clause-FreeBSD				56	Translate
					Translate
articles_problem-reports BSD-2-Clause-FreeBSD				7	Translate
					Translate
articles_rc-scripting BSD-2-Clause-FreeBSD				19	Translate
					Translate
articles_releng BSD-2-Clause-FreeBSD				57	Translate
					Translate
articles_remote-install BSD-2-Clause-FreeBSD				29	Translate
					Translate
articles_nanobsd BSD-2-Clause-FreeBSD				20	Translate
					Translate
articles_pam BSD-2-Clause-FreeBSD				68	Translate
					Translate
books_faq BSD-2-Clause-FreeBSD				114	Translate
					Translate
books_developers-handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	11%	2,006	56,033	1,402	Translate
					Translate
books_arch-handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	15%	2,296	55,614	1,882	Translate
					Translate
books_fdp-primer BSD-2-Clause-FreeBSD				362	Translate
					Translate
books_dev-model BSD-2-Clause-FreeBSD	64%	173	3,240	67	Translate
					Translate
books_design-44bsd BSD-2-Clause-FreeBSD	3%	379	11,014	26	Translate
					Translate
articles_hubs BSD-2-Clause-FreeBSD				2	Translate
					Translate
articles_solid-state BSD-2-Clause-FreeBSD				25	Translate
					Translate
books_handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	97%	299	11,396	3,186	Translate
					Translate
articles_bsdl-gpl BSD-2-Clause-FreeBSD				4	Translate
					Translate

Translation Information

Project website	https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
Mailing list for translators	freebsd-translators@freebsd.org
Instructions for translators	https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	BSD 2-Clause FreeBSD License
Filemask	`books/*/porters-handbook.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `books/pt_BR/porters-handbook.po`

dbaio

Committed changes

FreeBSD Doc / books_porters-handbook — Portuguese (Brazil)

Committed changes 2 weeks ago

dbaio

Translation changed

FreeBSD Doc / books_porters-handbook — Portuguese (Brazil)

English

Finally, <filename>distinfo</filename> needs to be regenerated to contain all the distribution files:

Portuguese (Brazil) 1 character edited

Finalmente, po <filename>distinfo</filename> precisa ser gerado novamente para conter todos os arquivos de distribuição:

2 weeks ago

dbaio

Committed changes

FreeBSD Doc / books_porters-handbook — Portuguese (Brazil)

Committed changes 2 weeks ago

dbaio

Translation changed

FreeBSD Doc / books_porters-handbook — Portuguese (Brazil)

English

To submit the diff, use the <link xlink:href="https://bugs.freebsd.org/submit/">bug submit form</link> (product <literal>Ports & Packages</literal>, component <literal>Individual Port(s)</literal>). Always include the category with the port name, followed by colon, and brief descripton of the issue. Examples: <literal><replaceable>category/portname</replaceable>: <replaceable>add FOO option</replaceable></literal>; <literal> <replaceable>category/portname</replaceable>: <replaceable>Update to X.Y</replaceable></literal>. Please mention any added or deleted files in the message, as they have to be explicitly specified to <citerefentry><refentrytitle>svn</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> when doing a commit. Do not compress or encode the diff.

Portuguese (Brazil) 10 characters edited

Para enviar o diff, use o <link xlink:href="https://bugs.freebsd.org/submit/">formulário de envio de bugs</link> (no produto <literal>Ports & Packages</literal>, e no componente <literal>Individual Port(s)</literal>). Sempre inclua a categoria com o nome do port, seguido por dois pontos e uma breve descrição do problema. Exemplos: <literal><replaceable>category/portname</replaceable>: <replaceable>add FOO option</replaceable></literal>, ; <literal><replaceable>category/portname</replaceable>: <replaceable>Update to XY</replaceable></literal>. Por favor mencione quaisquer arquivos adicionados ou deletados na mensagem, pois eles devem ser explicitamente especificados no <citerefentry><refentrytitle>svn</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> ao fazer o commit. Não comprima ou codifique o diff.

2 weeks ago

dbaio

Committed changes

FreeBSD Doc / books_porters-handbook — Portuguese (Brazil)

Committed changes 2 weeks ago

dbaio

Translation changed

FreeBSD Doc / books_porters-handbook — Portuguese (Brazil)

English

Changes some default behavior of build systems to allow installing as a user. See <link xlink:href="https://wiki.debian.org/FakeRoot"/> for more information on <command>fakeroot</command>.

Portuguese (Brazil) 22 characters edited

Altera alguns comportamentos padrão dos sistemas de compilação para permitir instalar como um usuário normal. Veja <link xlink:href="https://~~fakeroot.alioth~~wiki.debian.org/FakeRoot"/> para mais informações sobre <command>fakeroot</command>.

2 weeks ago

dbaio

New translation

FreeBSD Doc / books_porters-handbook — Portuguese (Brazil)

English

For an executable named <literal>FOO</literal> list Haskell packages, whose data files should be accessible by the executable.

Portuguese (Brazil)

Para um executável chamado <literal>FOO</literal>, liste os pacotes Haskell, cujos arquivos de dados devem estar acessíveis pelo executável.

2 weeks ago

dbaio

Translation changed

FreeBSD Doc / books_porters-handbook — Portuguese (Brazil)

English

<varname>FOO_DATADIR_VARS</varname>

Portuguese (Brazil) 12 characters edited

<varname>~~CARGO_UPDATE_~~FOO_DATADIR_VARGS</varname>

2 weeks ago

dbaio

New translation

FreeBSD Doc / books_porters-handbook — Portuguese (Brazil)

English

If <option>opt</option> is enabled, append the value to <varname>${CABAL_FLAGS}</varname>. Otherwise, append <literal>-value</literal> to disable the flag.

Portuguese (Brazil)

Se a opção <option>opt</option> estiver ativada, acrescente o valor a <varname>${CABAL_FLAGS}</varname>. Caso contrário, anexe <literal>-value</literal> para desativar a flag.

2 weeks ago

dbaio

Translation changed

FreeBSD Doc / books_porters-handbook — Portuguese (Brazil)

English

<varname>opt_CABAL_FLAGS</varname>

Portuguese (Brazil) 9 characters edited

<varname>Copt_CABAL_FLAGS</varname>

2 weeks ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-07-13 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2020-07-13 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		9,716	80,131	772,257
Translated	100%	9,716	80,131	772,257
Needs editing	0%	0	0	0
Failing check	26%	2,580	22,809	247,155

Last activity

Last change		July 26, 2020, 3:32 p.m.
Last author		Danilo G. Baio

FreeBSD Doc

books_porters-handbook

Portuguese (Brazil)

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year