2. FreeBSD Doc
  3. articles_contributors
  4. Spanish

Translation status

3,464 Strings 99% Translate
14,123 Words 98%

Strings status

3,464
All strings — 14,123 words
3,447
Translated strings — 13,953 words
17
Strings needing action — 170 words
4
Not translated strings — 126 words
13
Strings marked for edit — 44 words
17
Strings needing action without suggestions — 170 words
3,242
Strings with any failing checks — 11,766 words
3,231
Failed check: Unchanged translation — 11,694 words
3
Failed check: Trailing stop — 51 words
1
Failed check: Trailing colon — 15 words
1
Failed check: Trailing exclamation — 17 words
8
Failed check: Inconsistent — 21 words
1
Failed check: Has been translated — 1 word

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
boooks_handbook This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause-FreeBSD 0% 12,120 253,103 50 Translate
articles_building-products This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause-FreeBSD 42 Translate
articles_committers-guide This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause-FreeBSD 48% 504 13,218 23 Translate
articles_contributing This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause-FreeBSD Translate
articles_explaining-bsd This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause-FreeBSD 3 Translate
articles_freebsd-questions This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause-FreeBSD 87% 12 354 9 Translate
articles_ipsec-must This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause-FreeBSD 9 Translate
articles_mailing-list-faq This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause-FreeBSD 6 Translate
articles_pgpkeys This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause-FreeBSD 3 Translate
articles_filtering-bridge This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause-FreeBSD Translate
articles_fonts This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause-FreeBSD Translate
articles_freebsd-update-server This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause-FreeBSD Translate
articles_geom-class This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause-FreeBSD 38 Translate
articles_gjournal-desktop This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause-FreeBSD 30 Translate
articles_ldap-auth This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause-FreeBSD 38 Translate
articles_leap-seconds This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause-FreeBSD 4 Translate
articles_linux-emulation This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause-FreeBSD 3% 370 12,406 9 Translate
articles_linux-users This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause-FreeBSD 39 Translate
articles_freebsd-releng This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause-FreeBSD 70% 88 1,756 16 Translate
articles_new-users This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause-FreeBSD 36 Translate
articles_port-mentor-guidelines This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause-FreeBSD 3 Translate
articles_pr-guidelines This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause-FreeBSD 68 Translate
articles_problem-reports This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause-FreeBSD 11 Translate
articles_releng This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause-FreeBSD 34% 120 2,932 38 4 Translate
articles_remote-install This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause-FreeBSD 22 Translate
articles_nanobsd This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause-FreeBSD 16 Translate
articles_pam This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause-FreeBSD 74 Translate
books_faq This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause-FreeBSD 93% 62 1,561 130 Translate
articles_hubs This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause-FreeBSD 4 Translate
articles_solid-state This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause-FreeBSD 19 Translate
articles_cups This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause-FreeBSD 97% 1 139 12 Translate
articles_bsdl-gpl BSD-2-Clause-FreeBSD 95% 4 284 14 Translate
None

Committed changes

FreeBSD Doc / articles_contributors — Spanish

Committed changes 3 days ago
juanda-097

New translation

FreeBSD Doc / articles_contributors — Spanish

Jürgen LockKurt Lidl (200615 - 20159; DEP 20159)
3 days ago
juanda-097

New translation

FreeBSD Doc / articles_contributors — Spanish

Veinte años después todavía no lo somos.
3 days ago
juanda-097

New translation

FreeBSD Doc / articles_contributors — Spanish

La notable excepción fue en la BSDcon de 1999 en California, donde sus colegas del equipo central lo saludaron con un "¡No somos dignos!" a la manera de Wayne's World.
3 days ago
juanda-097

New translation

FreeBSD Doc / articles_contributors — Spanish

Siendo duro de oído, Bruce no asistió a las conferencias.
3 days ago
juanda-097

New translation

FreeBSD Doc / articles_contributors — Spanish

Debido a que Bruce hizo más revisiones de código que nadie en la historia del proyecto FreeBSD, los registros de commits esconden la verdadera escala de su impacto hasta que prestas atención a "Submitted by", "Reviewed by" y "Pointed out by".
3 days ago
juanda-097

New translation

FreeBSD Doc / articles_contributors — Spanish

Las reseñas de códigos de Bruce se presentaron en tres sabores, " mild", " brucified" y " brucifiction", pero nunca fueron personales: siempre se trató sólo del código, los errores, el pensamiento descuidado, el contexto histórico faltante, las normas ambiguas - y las transgresiones de estilo(9).
3 days ago
juanda-097

New translation

FreeBSD Doc / articles_contributors — Spanish

Bruce co-fundó el proyecto FreeBSD, y sirvió en el core.0, pero nunca fue partidario, y a lo largo de los años muchos otros proyectos se han beneficiado de sus parches, consejos y sabiduría.
3 days ago
juanda-097

New translation

FreeBSD Doc / articles_contributors — Spanish

Cuando Bill Jolitz publicó 386BSD 0.1 en 1992, Bruce fue incluido como colaborador.
3 days ago
juanda-097

New translation

FreeBSD Doc / articles_contributors — Spanish

Linus Torvalds usó Minix/386 para desarrollar su propio núcleo, y Bruce fue la primera persona a la que agradeció en el anuncio de la liberación.
3 days ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 3,464 14,123 184,871
Translated 99% 3,447 13,953 183,176
Needs editing 0% 13 44 642
Failing check 93% 3,242 11,766 163,914

Last activity

Last change March 29, 2020, 2:23 a.m.
Last author Juan David Jaramillo Ortiz

Activity in last 30 days

Activity in last year