2. FreeBSD Doc
  3. articles_contributors
  4. Spanish

Translation status

3,476 Strings 100% Translate
14,169 Words 100%

Strings status

3,476
All strings — 14,169 words
3,476
Translated strings — 14,169 words
3,258
Strings with any failing checks — 11,825 words
3,247
Failed check: Unchanged translation — 11,753 words
3
Failed check: Trailing stop — 51 words
1
Failed check: Trailing colon — 15 words
1
Failed check: Trailing exclamation — 17 words
8
Failed check: Inconsistent — 21 words
1
Failed check: Has been translated — 1 word

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
articles_cups This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause-FreeBSD 13 Translate
articles_building-products This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause-FreeBSD 42 Translate
articles_committers-guide This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause-FreeBSD 48% 499 13,341 23 Translate
articles_contributing This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause-FreeBSD 2 Translate
articles_explaining-bsd This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause-FreeBSD 3 Translate
articles_freebsd-questions This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause-FreeBSD 7 Translate
articles_ipsec-must This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause-FreeBSD 9 Translate
articles_mailing-list-faq This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause-FreeBSD 6 Translate
articles_pgpkeys This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause-FreeBSD 3 Translate
articles_filtering-bridge This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause-FreeBSD Translate
articles_fonts This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause-FreeBSD Translate
articles_freebsd-update-server This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause-FreeBSD 1 Translate
articles_geom-class This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause-FreeBSD 38 Translate
articles_gjournal-desktop This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause-FreeBSD 30 Translate
articles_ldap-auth This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause-FreeBSD 38 Translate
articles_leap-seconds This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause-FreeBSD 4 Translate
articles_linux-emulation This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause-FreeBSD 3% 370 12,406 9 Translate
articles_linux-users This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause-FreeBSD 39 Translate
articles_freebsd-releng This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause-FreeBSD 78% 65 1,530 14 Translate
articles_new-users This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause-FreeBSD 36 Translate
articles_port-mentor-guidelines This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause-FreeBSD 3 Translate
articles_pr-guidelines This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause-FreeBSD 68 Translate
articles_problem-reports This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause-FreeBSD 11 Translate
articles_releng This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause-FreeBSD 40% 109 2,822 39 4 Translate
articles_remote-install This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause-FreeBSD 22 Translate
articles_nanobsd This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause-FreeBSD 16 Translate
articles_pam This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause-FreeBSD 72 Translate
books_faq This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause-FreeBSD 139 Translate
articles_hubs This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause-FreeBSD 3 Translate
articles_solid-state This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause-FreeBSD 19 Translate
boooks_handbook This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause-FreeBSD 0% 12,163 253,534 50 Translate
articles_bsdl-gpl BSD-2-Clause-FreeBSD 13 Translate

Translation Information

Project website https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
Mailing list for translators freebsd-translators@freebsd.org
Instructions for translators

https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD 2-Clause FreeBSD License
Filemaskarticles/*/contributors.po
Translation file
articles/es_ES/contributors.po
None

Committed changes

FreeBSD Doc / articles_contributors — Spanish

Committed changes a month ago
juanda-097

New translation

FreeBSD Doc / articles_contributors — Spanish

gspu <email>gspurki@gmail.com</email>
Gasol Wgspu <email>gasol.wuspurki@gmail.com</email>
a month ago
juanda-097

New translation

FreeBSD Doc / articles_contributors — Spanish

geoffroy desvernay <email>dgeo@centrale-marseille.fr</email>
JeGeoffreoy Wheat <email>jeff@cetlink.netDesvernay <email>dgeo@centrale-marseille.fr</email>
a month ago
juanda-097

New translation

FreeBSD Doc / articles_contributors — Spanish

Vincent DEFERT <email>20.100@defert.com</email>
Quinton Dolan <email>q@ontheneVincent DEFERT <email>20.100@defert.com.au</email>
a month ago
juanda-097

New translation

FreeBSD Doc / articles_contributors — Spanish

Simeon Simeonov <email>sgs@pichove.org</email>
Simeon Shapiroimeonov <email>shimon@simon-shapirogs@pichove.org</email>
a month ago
juanda-097

New translation

FreeBSD Doc / articles_contributors — Spanish

Sascha Biberhofer <email>ports@skyforge.at</email>
Arnaud BSascha Biberthomifer <email>oz@cyprio.neports@skyforge.at</email>
a month ago
juanda-097

New translation

FreeBSD Doc / articles_contributors — Spanish

Michael Muenz <email>m.muenz@gmail.com</email>
James BurMichael Muenz <email>ryu0@ym.muenz@gmail.com</email>
a month ago
juanda-097

New translation

FreeBSD Doc / articles_contributors — Spanish

Andrey Cherkashin <email>andoriyu@gmail.com</email>
Alexandru Ciobanu <email>iscandrndrey Cherkashin <email>andoriyu@gmail.com</email>
a month ago
juanda-097

New translation

FreeBSD Doc / articles_contributors — Spanish

Remko Lodder <email>remko@FreeBSD.org</email> (2004 - 2019)
Remko Lodder <email>remko@FreeBSD.org</email> (2004 - 2019)
a month ago
juanda-097

New translation

FreeBSD Doc / articles_contributors — Spanish

Zach Leslie <email>zleslie@FreeBSD.org</email> (2017 - 2020)
Zach Leslie <email>zleslie@FreeBSD.org</email> (2017 - 2020)
a month ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 3,476 14,169 185,515
Translated 100% 3,476 14,169 185,515
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 93% 3,258 11,825 164,731

Last activity

Last change June 7, 2020, 1:27 a.m.
Last author Juan David Jaramillo Ortiz

Activity in last 30 days

Activity in last year