FreeBSD Doc (Archived)/books_fdp-primer — 葡萄牙语（巴西） @ Weblate

Project locked to follow the migration to Hugo/AsciiDoctor. Use the new project, named Documentation.

由于维护，该翻译暂时无法贡献，请稍后再来。

翻译状态

1752	字符串		99%	浏览翻译
28453	单词		99%	浏览翻译

字符串状态

1752	所有字符串 — 28453 个单词	浏览翻译禅模式
1741	已翻译字符串 — 28293 个单词	浏览翻译禅模式
11	未完成的字符串 — 160 个单词	浏览翻译禅模式
2	未翻译字符串 — 30 个单词	浏览翻译禅模式
9	标记为需要编辑的字符串 — 130 个单词	浏览翻译禅模式
11	无建议的未完成字符串 — 160 个单词	浏览翻译禅模式
378	带有任何未通过检查的字符串 — 7631 个单词	浏览翻译禅模式
374	带有任何未通过检查的已翻译字符串 — 7526 个单词	浏览翻译禅模式
2	带有已忽略检查的已翻译字符串 — 104 个单词	浏览翻译禅模式
317	未通过的检查：未更改的译文 — 5818 个单词	浏览翻译禅模式
20	未通过的检查：双空格 — 500 个单词	浏览翻译禅模式
3	未通过的检查：不匹配的句号 — 97 个单词	浏览翻译禅模式
4	未通过的检查：不匹配的冒号 — 105 个单词	浏览翻译禅模式
9	未通过的检查：不匹配的换行符 — 156 个单词	浏览翻译禅模式
27	未通过的检查：零宽空格 — 1025 个单词	浏览翻译禅模式
5	未通过的检查：XML 标记 — 122 个单词	浏览翻译禅模式
1	未通过的检查：连续重复的单词 — 22 个单词	浏览翻译禅模式

其他部件

部件	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
books_design-44bsd BSD-2-Clause-FreeBSD	4%	376	10783	77072	203	27	0	0

books_arch-handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	15%	2295	55850	434586	2	1879	0	0

books_developers-handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	16%	1889	53276	381338	27	1346	0	0

books_dev-model BSD-2-Clause-FreeBSD	73%	131	2847	18743	89	75	0	0

articles_solid-state BSD-2-Clause-FreeBSD	94%	5	263	1659	1	25	0	0

articles_cups BSD-2-Clause-FreeBSD	95%	2	42	367	1	8	0	0

articles_serial-uart BSD-2-Clause-FreeBSD	98%	9	558	3424	1	88	0	0

articles_vm-design BSD-2-Clause-FreeBSD	98%	2	55	313	1	12	0	0

books_handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	98%	190	3000	27231	38	3163	0	0

articles_linux-emulation BSD-2-Clause-FreeBSD	98%	5	377	2529	1	17	0	0

浏览所有部件

概览

项目网站	wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
给译者的说明	https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate Mailing list for translators: <<freebsd-translators@freebsd.org>
翻译许可证	BSD-2-Clause-FreeBSD
翻译进程	可以直接翻译。可以提出翻译建议。只允许指定的用户贡献。该翻译使用双语文件。
文件掩码	`books/*/fdp-primer.po`
翻译文件	下载 `books/pt_BR/fdp-primer.po`
最后更改	2021年1月9日 14:37
最后作者	None

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		1752		28453		256726
已翻译数	99%	1741	99%	28293	99%	255052
需要编辑	1%	9	1%	130	1%	1314
只读	0%	0	0%	0	0%	0
未通过的检查数	21%	378	26%	7631	35%	91946
带有建议的字符串数	0%	0	0%	0	0%	0
未翻译的字符串数	1%	2	1%	30	1%	360

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


十一月	十二月	一月	二月	三月	四月	五月	六月	七月	八月	九月	十月

快速数字

28453

托管的单词数

1752

托管的字符串数

99%

已翻译

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—

托管的单词数

+100%

—

托管的字符串数

+100%

—

已翻译

+99%

—

贡献者

—

无资源更新 FreeBSD Doc (Archived) / books_fdp-primer — 葡萄牙语（巴西）	文件 `books/pt_BR/fdp-primer.po` 已更改。 3 年前
无资源更新 FreeBSD Doc (Archived) / books_fdp-primer — 葡萄牙语（巴西）	文件 `books/pt_BR/fdp-primer.po` 已更改。 3 年前
dbaio 要翻译的新字符串 FreeBSD Doc (Archived) / books_fdp-primer — 葡萄牙语（巴西）	翻译中出现了 11 条要翻译的新字符串。 3 年前
dbaio 资源更新 FreeBSD Doc (Archived) / books_fdp-primer — 葡萄牙语（巴西）	文件 `books/pt_BR/fdp-primer.po` 已更改。 3 年前
无改变了源字符串 FreeBSD Doc (Archived) / books_fdp-primer — 葡萄牙语（巴西）	<prompt>%</prompt> <userinput>~~man~~aspell check --lang=en --mode=nroff ./mynewmanpage.8</userinput> 3 年前
无改变了源字符串 FreeBSD Doc (Archived) / books_fdp-primer — 葡萄牙语（巴西）	<prompt>%</prompt> <userinput>man ./mynewmanpage.8 \| col -b \| vim -R -</userinput> 3 年前
无改变了源字符串 FreeBSD Doc (Archived) / books_fdp-primer — 葡萄牙语（巴西）	UYou can use <citerefentry><refentrytitle>~~tar~~col</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> ~~and~~to filter the output of <citerefentry><refentrytitle>~~gzip~~man</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> ~~to compress up your documentation, and send it to the project.~~and get rid of the backspace characters before loading the result in your favorite editor for spell checking: 3 年前
无改变了源字符串 FreeBSD Doc (Archived) / books_fdp-primer — 葡萄牙语（巴西）	Use <citerefentry><refentrytitle>suman</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> to ch~~ange user identity.~~eck the final result of your changes: 3 年前
无改变了源字符串 FreeBSD Doc (Archived) / books_fdp-primer — 葡萄牙语（巴西）	<prompt>%</prompt> <userinput>~~man~~igor ./mynewmanpage.8</userinput> 3 年前
无改变了源字符串 FreeBSD Doc (Archived) / books_fdp-primer — 葡萄牙语（巴西）	<prompt>%</prompt> <userinput>mandoc -T lint ./mynewmanpage.8</userinput> 3 年前

浏览翻译的所有变化

快速下载

1752	仓库中已翻译的原始格式文件	gettext PO 文件
1752	所有字符串、富含评论的已转换文件；适合离线翻译	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	带有 gettext 扩展的 XLIFF 1.1	XLIFF 1.1	XLSX
11	未完成的字符串、富含评论的已转换文件；适合离线翻译	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	带有 gettext 扩展的 XLIFF 1.1	XLIFF 1.1	XLSX

自定义下载

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	添加