Project locked to follow the migration to Hugo/AsciiDoctor. Use the new project, named Documentation.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

1,752 Strings 99%
Browse Translate
28,453 Words 99%

Strings status

1,752
All strings — 28,453 words Browse Edit Zen
1,741
Translated strings — 28,293 words Browse Edit Zen
11
Strings needing action — 160 words Browse Edit Zen
2
Not translated strings — 30 words Browse Edit Zen
9
Strings marked for edit — 130 words Browse Edit Zen
11
Strings needing action without suggestions — 160 words Browse Edit Zen
378
Strings with any failing checks — 7,631 words Browse Edit Zen
374
Translated strings with any failing checks — 7,526 words Browse Edit Zen
2
Translated strings with dismissed checks — 104 words Browse Edit Zen
317
Failed check: Unchanged translation — 5,818 words Browse Edit Zen
20
Failed check: Double space — 500 words Browse Edit Zen
3
Failed check: Mismatched full stop — 97 words Browse Edit Zen
4
Failed check: Mismatched colon — 105 words Browse Edit Zen
9
Failed check: Mismatching line breaks — 156 words Browse Edit Zen
27
Failed check: Zero-width space — 1,025 words Browse Edit Zen
5
Failed check: XML markup — 122 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Consecutive duplicated words — 22 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
books_design-44bsd This component is linked to the FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. BSD-2-Clause-FreeBSD 4% 376 10,783 77,072 27 0 0
books_arch-handbook This component is linked to the FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. BSD-2-Clause-FreeBSD 15% 2,295 55,850 434,586 1,879 0 0
books_developers-handbook This component is linked to the FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. BSD-2-Clause-FreeBSD 16% 1,889 53,276 381,338 1,346 0 0
books_dev-model This component is linked to the FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. BSD-2-Clause-FreeBSD 73% 131 2,847 18,743 75 0 0
articles_solid-state This component is linked to the FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. BSD-2-Clause-FreeBSD 94% 5 263 1,659 25 0 0
articles_cups This component is linked to the FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. BSD-2-Clause-FreeBSD 95% 2 42 367 8 0 0
articles_serial-uart This component is linked to the FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. BSD-2-Clause-FreeBSD 98% 9 558 3,424 88 0 0
articles_vm-design This component is linked to the FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. BSD-2-Clause-FreeBSD 98% 2 55 313 12 0 0
books_handbook This component is linked to the FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause-FreeBSD 98% 190 3,000 27,231 3,163 0 0
articles_linux-emulation This component is linked to the FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. BSD-2-Clause-FreeBSD 98% 5 377 2,529 17 0 0
Browse all components

Overview

Project website wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
Instructions for translators

https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate Mailing list for translators: <<freebsd-translators@freebsd.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD-2-Clause-FreeBSD
Filemask books/*/fdp-primer.po
Translation file Download books/pt_BR/fdp-primer.po
Last change July 26, 2020, 1:15 p.m.
Last author Danilo G. Baio

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,752 28,453 256,726
Translated 99% 1,741 99% 28,293 99% 255,052
Needs editing 1% 9 1% 130 1% 1,314
Failing checks 21% 378 26% 7,631 35% 91,946
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 1% 2 1% 30 1% 360
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

5 changes 0 changes 1 change 0 changes 3 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

28,453
Hosted words
1,752
Hosted strings
99%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource update

FreeBSD Doc (Archived) / books_fdp-primer — Portuguese (Brazil)

The "books/pt_BR/fdp-primer.po" file was changed. 8 months ago
User avatar None

Resource update

FreeBSD Doc (Archived) / books_fdp-primer — Portuguese (Brazil)

The "books/pt_BR/fdp-primer.po" file was changed. 8 months ago
User avatar dbaio

New strings to translate

FreeBSD Doc (Archived) / books_fdp-primer — Portuguese (Brazil)

New strings to translate a year ago
User avatar dbaio

Resource update

FreeBSD Doc (Archived) / books_fdp-primer — Portuguese (Brazil)

The "books/pt_BR/fdp-primer.po" file was changed. a year ago
User avatar None

Source string changed

FreeBSD Doc (Archived) / books_fdp-primer — Portuguese (Brazil)

<prompt>%</prompt> <userinput>manaspell check --lang=en --mode=nroff ./mynewmanpage.8</userinput>
a year ago
User avatar None

Source string changed

FreeBSD Doc (Archived) / books_fdp-primer — Portuguese (Brazil)

<prompt>%</prompt> <userinput>man ./mynewmanpage.8 | col -b | vim -R -</userinput>
a year ago
User avatar None

Source string changed

FreeBSD Doc (Archived) / books_fdp-primer — Portuguese (Brazil)

UYou can use <citerefentry><refentrytitle>tarcol</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> andto filter the output of <citerefentry><refentrytitle>gzipman</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> to compress up your documentation, and send it to the project.and get rid of the backspace characters before loading the result in your favorite editor for spell checking:
a year ago
User avatar None

Source string changed

FreeBSD Doc (Archived) / books_fdp-primer — Portuguese (Brazil)

Use <citerefentry><refentrytitle>suman</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> to change user identity.eck the final result of your changes:
a year ago
User avatar None

Source string changed

FreeBSD Doc (Archived) / books_fdp-primer — Portuguese (Brazil)

<prompt>%</prompt> <userinput>manigor ./mynewmanpage.8</userinput>
a year ago
User avatar None

Source string changed

FreeBSD Doc (Archived) / books_fdp-primer — Portuguese (Brazil)

<prompt>%</prompt> <userinput>mandoc -T lint ./mynewmanpage.8</userinput>
a year ago
Browse all translation changes