FreeBSD Doc (Archived)/books_fdp-primer — Portekizce (Brezilya) @ Weblate

Project locked to follow the migration to Hugo/AsciiDoctor. Use the new project, named Documentation.

Çeviri bakım nedeniyle geçici olarak katkılara kapatılmış. Lütfen bir süre sonra yeniden bakın.

Çeviri durumu

1.752	Dizgeler		%99	Göz at Çevir
28.453	Sözcükler		%99	Göz at Çevir

Dizgelerin durumu

1.752	Tüm dizgeler — 28.453 sözcük	Göz at Çevir Zen
1.741	Çevrilmiş dizgeler — 28.293 sözcük	Göz at Çevir Zen
11	Tamamlanmamış dizgeler — 160 sözcük	Göz at Çevir Zen
2	Çevrilmemiş dizgeler — 30 sözcük	Göz at Çevir Zen
9	Düzenlenecek olarak imlenmiş dizgeler — 130 sözcük	Göz at Çevir Zen
11	Tamamlanmamış ve öneri yapılmamış dizgeler — 160 sözcük	Göz at Çevir Zen
378	Denetim hatası olan dizgeler — 7.631 sözcük	Göz at Çevir Zen
374	Çevrilmiş ve herhangi bir denetim hatası olan dizgeler — 7.526 sözcük	Göz at Çevir Zen
2	Çevrilmiş ve denetim hatası yok sayılmış dizgeler — 104 sözcük	Göz at Çevir Zen
317	Denetim hatası: Çeviri değiştirilmemiş — 5.818 sözcük	Göz at Çevir Zen
20	Denetim hatası: Çift boşluk — 500 sözcük	Göz at Çevir Zen
3	Denetim hatası: Nokta işareti farklı — 97 sözcük	Göz at Çevir Zen
4	Denetim hatası: İki nokta üst üste farklı — 105 sözcük	Göz at Çevir Zen
9	Denetim hatası: Satır sonları farklı — 156 sözcük	Göz at Çevir Zen
27	Denetim hatası: Sıfır genişlikli boşluk — 1.025 sözcük	Göz at Çevir Zen
5	Denetim hatası: XML kodlaması — 122 sözcük	Göz at Çevir Zen
1	Denetim hatası: Art arda yinelenen sözcükler var — 22 sözcük	Göz at Çevir Zen

Diğer bileşenler

Bileşen	Çevrilmiş	Tamamlanmamış	Tamamlanmamış sözcük	Tamamlanmamış karakter	Çevrilmemiş	Denetimler	Öneriler	Yorumlar
books_design-44bsd BSD-2-Clause-FreeBSD	%4	376	10.783	77.072	203	27	0	0

books_arch-handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	%15	2.295	55.850	434.586	2	1.879	0	0

books_developers-handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	%16	1.889	53.276	381.338	27	1.346	0	0

books_dev-model BSD-2-Clause-FreeBSD	%73	131	2.847	18.743	89	75	0	0

articles_solid-state BSD-2-Clause-FreeBSD	%94	5	263	1.659	1	25	0	0

articles_cups BSD-2-Clause-FreeBSD	%95	2	42	367	1	8	0	0

articles_serial-uart BSD-2-Clause-FreeBSD	%98	9	558	3.424	1	88	0	0

articles_vm-design BSD-2-Clause-FreeBSD	%98	2	55	313	1	12	0	0

books_handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	%98	190	3.000	27.231	38	3.163	0	0

articles_linux-emulation BSD-2-Clause-FreeBSD	%98	5	377	2.529	1	17	0	0

Tüm bileşenlere göz at

Özet

Proje sitesi	wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
Çevirmenler için yönergeler	https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate Mailing list for translators: <<freebsd-translators@freebsd.org>
Çeviri lisansı	BSD-2-Clause-FreeBSD
Çeviri süreci	Çeviriler doğrudan yapılabilir. Çeviri önerileri yapılabilir. Yalnızca seçilmiş kullanıcılar tarafından katkıda bulunulabilir. Çeviri iki dilli dosyaları kullanıyor.
Dosya maskesi	`books/*/fdp-primer.po`
Çeviri dosyası	İndir `books/pt_BR/fdp-primer.po`
Son değiştirilme	09 Ocak 2021 14:37
Son katkıda bulunan	None

Dizge istatistikleri

	Dizge yüzdesi	Barındırılan dizge	Sözcük yüzdesi	Barındırılan sözcük	Karakter yüzdesi	Barındırılan karakter
Toplam		1.752		28.453		256.726
Çevrilmiş	%99	1.741	%99	28.293	%99	255.052
Düzenlenmesi gerekli	%1	9	%1	130	%1	1.314
Salt okunur	%0	0	%0	0	%0	0
Denetim hataları olan	%21	378	%26	7.631	%35	91.946
Önerileri olan dizgeler	%0	0	%0	0	%0	0
Çevrilmemiş dizgeler	%1	2	%1	30	%1	360

Son 12 ay Önceki

Son 12 aydaki etkinlik


May	Haz	Tem	Ağu	Eyl	Eki	Kas	Ara	Oca	Şub	Mar	Nis

Hızlı sayılar

28.453

Barındırılan sözcük

1.752

Barındırılan dizge

%99

Çevrilmiş

Katkıda bulunan

ve önceki 30 gün

Son 30 günün eğilimleri

—

Barındırılan sözcük

+%100

—

Barındırılan dizge

+%100

—

Çevrilmiş

+%99

—

Katkıda bulunan

—

Bilinmiyor Kaynağı güncelledi FreeBSD Doc (Archived) / books_fdp-primer — Portekizce (Brezilya)	"`books/pt_BR/fdp-primer.po`" dosyası değiştirildi. 2 yıl önce
Bilinmiyor Kaynağı güncelledi FreeBSD Doc (Archived) / books_fdp-primer — Portekizce (Brezilya)	"`books/pt_BR/fdp-primer.po`" dosyası değiştirildi. 2 yıl önce
dbaio Çevrilecek yeni dizgeler FreeBSD Doc (Archived) / books_fdp-primer — Portekizce (Brezilya)	Çevrilecek 11 yeni dizge çeviride göründü. 3 yıl önce
dbaio Kaynağı güncelledi FreeBSD Doc (Archived) / books_fdp-primer — Portekizce (Brezilya)	"`books/pt_BR/fdp-primer.po`" dosyası değiştirildi. 3 yıl önce
Bilinmiyor Kaynak dizge değiştirildi FreeBSD Doc (Archived) / books_fdp-primer — Portekizce (Brezilya)	<prompt>%</prompt> <userinput>~~man~~aspell check --lang=en --mode=nroff ./mynewmanpage.8</userinput> 3 yıl önce
Bilinmiyor Kaynak dizge değiştirildi FreeBSD Doc (Archived) / books_fdp-primer — Portekizce (Brezilya)	<prompt>%</prompt> <userinput>man ./mynewmanpage.8 \| col -b \| vim -R -</userinput> 3 yıl önce
Bilinmiyor Kaynak dizge değiştirildi FreeBSD Doc (Archived) / books_fdp-primer — Portekizce (Brezilya)	UYou can use <citerefentry><refentrytitle>~~tar~~col</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> ~~and~~to filter the output of <citerefentry><refentrytitle>~~gzip~~man</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> ~~to compress up your documentation, and send it to the project.~~and get rid of the backspace characters before loading the result in your favorite editor for spell checking: 3 yıl önce
Bilinmiyor Kaynak dizge değiştirildi FreeBSD Doc (Archived) / books_fdp-primer — Portekizce (Brezilya)	Use <citerefentry><refentrytitle>suman</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> to ch~~ange user identity.~~eck the final result of your changes: 3 yıl önce
Bilinmiyor Kaynak dizge değiştirildi FreeBSD Doc (Archived) / books_fdp-primer — Portekizce (Brezilya)	<prompt>%</prompt> <userinput>~~man~~igor ./mynewmanpage.8</userinput> 3 yıl önce
Bilinmiyor Kaynak dizge değiştirildi FreeBSD Doc (Archived) / books_fdp-primer — Portekizce (Brezilya)	<prompt>%</prompt> <userinput>mandoc -T lint ./mynewmanpage.8</userinput> 3 yıl önce

Tüm çeviri değişikliklerine göz at

Hızlı indirmeler

1.752	Depoda çevrildiği gibi özgün biçimdeki dosya	Gettext PO dosyası
1.752	Tüm dizgeler, açıklamalarla zenginleştirilmiş dönüştürülmüş dosyalar. Çevrimdışı çeviri için uygun	CSV	Gettext MO	Gettext PO	TBX	TMX	Gettext uzantılı XLIFF 1.1	XLIFF 1.1	XLSX
11	Tamamlanmamış dizgeler, açıklamalarla zenginleştirilmiş dönüştürülmüş dosyalar. Çevrimdışı çeviri için uygun	CSV	Gettext MO	Gettext PO	TBX	TMX	Gettext uzantılı XLIFF 1.1	XLIFF 1.1	XLSX

İndirmeyi özelleştir

Arama

Gelişmiş sorgu oluşturucu

Sorgu örnekleri

Diğer kullanıcılar tarafından değiştirilmiş dizgeleri onayla	`changed:>=2024-04-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Ekle
Çevrilmiş dizgeler	`state:>=translated`	Ekle
Yorum yapılmış dizgeler	`has:comment`	Ekle
Denetim hatası olan dizgeler	`has:check`	Ekle
Başkalarının öneride bulunduğu dizgeler	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Ekle
Öneri yapılmış onaylanmış dizgeler	`state:approved AND has:suggestion`	Ekle
Geçen ay eklenen tüm çevrilmemiş dizgeler	`added:>=2024-04-01 AND state:<=needs-editing`	Ekle