2. FreeBSD Doc
  3. boooks_fdp-primer
  4. Portuguese (Brazil)

Translation status

1,742 Strings 100% Translate
28,321 Words 100%

Strings status

1,742
All strings — 28,321 words
1,742
Translated strings — 28,321 words
351
Strings with any failing checks — 6,950 words
320
Failed check: Unchanged translation — 5,819 words
27
Failed check: Zero-width space — 1,025 words
5
Failed check: XML markup — 122 words

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
boooks_porters-handbook This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. BSD 2,514 Translate
articles_committers-guide This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. BSD Translate
articles_contributing This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. BSD Translate
articles_contributors This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. BSD 99% 15 246 3,231 Translate
articles_cups This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. BSD Translate
articles_explaining-bsd This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. BSD Translate
articles_freebsd-questions This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. BSD Translate
articles_ipsec-must This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. BSD Translate
articles_mailing-list-faq This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. BSD Translate
articles_pgpkeys This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. BSD 1 Translate
articles_vinum This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. BSD 20 Translate
articles_vm-design This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. BSD 6 Translate
articles_filtering-bridge This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. BSD Translate
articles_fonts This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. BSD Translate
articles_freebsd-releng This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. BSD Translate
articles_freebsd-update-server This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. BSD Translate
articles_geom-class This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. BSD Translate
articles_gjournal-desktop This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. BSD Translate
articles_ldap-auth This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. BSD Translate
articles_leap-seconds This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. BSD Translate
articles_linux-emulation This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. BSD Translate
articles_linux-users This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. BSD 39 Translate
articles_nanobsd This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. BSD 15 Translate
articles_new-users This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. BSD 24 Translate
articles_port-mentor-guidelines This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. BSD 2 Translate
articles_pr-guidelines This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. BSD 65 Translate
articles_problem-reports This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. BSD Translate
articles_rc-scripting This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. BSD 17 Translate
articles_releng This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. BSD 46 Translate
articles_remote-install This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. BSD 22 Translate
articles_hubs This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. BSD Translate
articles_pam This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. BSD 62 Translate
articles_serial-uart This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. BSD 79 Translate
books_faq This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. BSD 107 Translate
boooks_arch-handbook This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. BSD 15% 2,294 55,318 321 Translate
boooks_design-44bsd This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. BSD 3% 381 11,023 5 Translate
boooks_dev-model This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. BSD 66 Translate
boooks_developers-handbook This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. BSD 11% 1,973 54,927 188 Translate
articles_building-products This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. BSD Translate
articles_solid-state This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. BSD 18 Translate
boooks_handbook This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. BSD 99% 99 4,534 3,025 Translate
articles_bsdl-gpl BSD Translate

Translation Information

Project website https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
Mailing list for translators freebsd-translators@freebsd.org
Instructions for translators

https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD 2-Clause FreeBSD License
Filemaskbooks/*/fdp-primer.po
Translation file
books/pt_BR/fdp-primer.po
dbaio

Committed changes

FreeBSD Doc / boooks_fdp-primer — Portuguese (Brazil)

Committed changes 2 months ago
dbaio

Translation changed

FreeBSD Doc / boooks_fdp-primer — Portuguese (Brazil)

Exemplo de um <tag>para</tag>
2 months ago
dbaio

Translation changed

FreeBSD Doc / boooks_fdp-primer — Portuguese (Brazil)

O conteúdo de um livro está dentro do elemento <tag>book</tag>. Além de conter marcação estrutural, esse elemento pode conter elementos que incluem informações adicionais sobre o livro. Isso é uma meta-informação, usada para fins de referência ou conteúdo adicional usado para produzir um título de página.
2 months ago
dbaio

Translation changed

FreeBSD Doc / boooks_fdp-primer — Portuguese (Brazil)

As entidades são definidas para todos os <link xlink:href="@@URL_RELPREFIX@@/doc/en_US.ISO8859-1/articles/">artigos do FreeBSD</link>.
2 months ago
dbaio

Translation changed

FreeBSD Doc / boooks_fdp-primer — Portuguese (Brazil)

Para Fazer...…
2 months ago
dbaio

Translation changed

FreeBSD Doc / boooks_fdp-primer — Portuguese (Brazil)

Os dois <literal>.endif</literal>s fecham as duas condicionais anteriores, marcando o fim da sua aplicação.
2 months ago
dbaio

Translation changed

FreeBSD Doc / boooks_fdp-primer — Portuguese (Brazil)

<emphasis>Handbook</emphasis>: O handbook almeja ser um compreensivo recurso de referência online para os usuários do FreeBSD.
2 months ago
dbaio

Translation changed

FreeBSD Doc / boooks_fdp-primer — Portuguese (Brazil)

Instale o meta-port <package>textproc/docproj</package> e o <application>Subversion</application>. Este meta-port instala todo software necessário para editar e compilar a documentação do FreeBSD. O pacote <application>Subversion</application> é necessário para obter uma cópia de trabalho da documentação e para gerar patches.
2 months ago
dbaio

Translation changed

FreeBSD Doc / boooks_fdp-primer — Portuguese (Brazil)

Variáveis de ambiente.
2 months ago
dbaio

Translation changed

FreeBSD Doc / boooks_fdp-primer — Portuguese (Brazil)

Ênfase.
2 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,742 28,321 255,204
Translated 100% 1,742 28,321 255,204
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 20% 351 6,950 86,062

Last activity

Last change Nov. 16, 2019, 6:47 p.m.
Last author Danilo G. Baio

Activity in last 30 days

Activity in last year