FreeBSD Doc/books_fdp-primer — Portuguese (Brazil) @ Weblate

Translation status

1,744	Strings		100%	Translate
28,348	Words		100%	Translate

Strings status

1,744		All strings — 28,348 words
1,744		Translated strings — 28,348 words
377		Strings with any failing checks — 7,531 words
377		Translated strings with any failing checks — 7,531 words
320		Failed check: Unchanged translation — 5,823 words
20		Failed check: Double space — 500 words
8		Failed check: Mismatching line breaks — 146 words
27		Failed check: Zero-width space — 1,025 words
5		Failed check: XML markup — 122 words
1		Failed check: Consecutive duplicated words — 22 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
books_design-44bsd BSD-2-Clause-FreeBSD	3%	379	11,014	26

books_developers-handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	11%	2,006	56,033	1,402

books_arch-handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	15%	2,296	55,614	1,882

books_dev-model BSD-2-Clause-FreeBSD	64%	173	3,240	67

books_handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	97%	299	11,396	3,193

articles_cups BSD-2-Clause-FreeBSD				8

articles_serial-uart BSD-2-Clause-FreeBSD				88

articles_building-products BSD-2-Clause-FreeBSD				5

articles_committers-guide BSD-2-Clause-FreeBSD				25

articles_contributing BSD-2-Clause-FreeBSD				10

Browse all components

Translation Information

Project website	https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
Mailing list for translators	freebsd-translators@freebsd.org
Instructions for translators	https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	BSD-2-Clause-FreeBSD
Filemask	`books/*/fdp-primer.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `books/pt_BR/fdp-primer.po`

dbaio

Committed changes

FreeBSD Doc / books_fdp-primer — Portuguese (Brazil)

Committed changes a month ago

dbaio

Translation changed

FreeBSD Doc / books_fdp-primer — Portuguese (Brazil)

English

<prompt>#</prompt> <userinput>pkg install fop</userinput>

Portuguese (Brazil) 9 characters edited

<prompt>#</prompt> <userinput>pkg install ~~subversion~~fop</userinput>

a month ago

dbaio

Translation changed

FreeBSD Doc / books_fdp-primer — Portuguese (Brazil)

English

Optional: to generate PDF documentation, install the <package>textproc/fop</package> package as it is not installed by default by <package>textproc/docproj</package>.

Portuguese (Brazil) 97 characters edited

O ~~DocBook <acronym>DTD</acronym> está disponível na coleção Ports <package>textproc/docbook-xml</package>. Ele é instalado automaticamente como parte do port~~pcional: para gerar a documentação em PDF, instale o pacote <package>textproc/fop</package> pois ele não é instalado por padrão com o <package>textproc/docproj</package>.

a month ago

dbaio

Translation changed

FreeBSD Doc / books_fdp-primer — Portuguese (Brazil)

English

<year>1998</year> <year>1999</year> <year>2000</year> <year>2001</year> <year>2002</year> <year>2003</year> <year>2004</year> <year>2005</year> <year>2006</year> <year>2007</year> <year>2008</year> <year>2009</year> <year>2010</year> <year>2011</year> <year>2012</year> <year>2013</year> <year>2014</year> <year>2015</year> <year>2016</year> <year>2017</year> <year>2018</year> <year>2019</year> <year>2020</year> <holder role="mailto:doceng@FreeBSD.org">DocEng</holder>

Portuguese (Brazil) 54 characters edited

a month ago

None

New strings to translate

FreeBSD Doc / books_fdp-primer — Portuguese (Brazil)

New strings to translate a month ago

None

Resource update

FreeBSD Doc / books_fdp-primer — Portuguese (Brazil)

Resource update a month ago

None

Source string changed

FreeBSD Doc / books_fdp-primer — Portuguese (Brazil)

<prompt>#</prompt> <userinput>pkg install ~~subversion~~fop</userinput>

a month ago

None

Source string changed

FreeBSD Doc / books_fdp-primer — Portuguese (Brazil)

~~The DocBook <acronym>DTD</acronym> is available from the Ports Collec~~Optional: to generate PDF documentation, install the <package>textproc/~~docbook-xml~~fop</package> p~~ort. It is automatically installed as part of the~~ackage as it is not installed by default by <package>textproc/docproj</package> ~~port~~.

a month ago

None

Source string changed

FreeBSD Doc / books_fdp-primer — Portuguese (Brazil)

a month ago

dbaio

Committed changes

FreeBSD Doc / books_fdp-primer — Portuguese (Brazil)

Committed changes 3 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-08-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-08-22 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,744	28,348	255,500
Translated	100%	1,744	28,348	255,500
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	21%	377	7,531	91,124

Last activity

Last change		July 26, 2020, 1:15 p.m.
Last author		Danilo G. Baio

FreeBSD Doc

books_fdp-primer

Portuguese (Brazil)

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity