FreeBSD Doc (Archived) - Francês (fr

Project locked to follow the migration to Hugo/AsciiDoctor. Use the new project, named Documentation.

Componente	Traduzido	Não finalizados	Palavras não finalizadas	Caracteres não finalizados	Não traduzido	Verificações	Sugestões	Comentários
articles_bsdl-gpl BSD-2-Clause-FreeBSD	30%	58	2.671	17.187	56	0	0	0

Glossário FreeBSD Doc Glossary Old		0	0	0	0	0	0	0

Resumo

Site do projeto	wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
Instruções para tradutores	https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate Mailing list for translators: <<freebsd-translators@freebsd.org>
Licença da tradução	BSD-2-Clause-FreeBSD ^{articles_cups} ^{articles_serial-uart} ^{articles_committers-guide} ^{articles_mailing-list-faq} ^{articles_ipsec-must} ^{articles_gjournal-desktop} ^{articles_leap-seconds} ^{articles_pgpkeys} ^{articles_vinum} ^{articles_vm-design} ^{articles_pr-guidelines} ^{articles_filtering-bridge} ^{articles_freebsd-update-server} ^{articles_new-users} ^articles_pam ^{articles_rc-scripting} ^{articles_remote-install} ^books_faq ^{articles_nanobsd} ^{books_fdp-primer} ^{books_dev-model} ^{articles_linux-emulation} ^{articles_explaining-bsd} ^{articles_building-products} ^{articles_contributing} ^{articles_contributors} ^{articles_freebsd-questions} ^{articles_geom-class} ^{articles_ldap-auth} ^{articles_linux-users} ^{articles_freebsd-releng} ^{articles_port-mentor-guidelines} ^{articles_fonts} ^{articles_problem-reports} ^{articles_releng} ^{articles_solid-state} ^{books_porters-handbook} ^{books_developers-handbook} ^{books_arch-handbook} ^{books_design-44bsd} ^{articles_hubs} ^{books_handbook} ^{articles_bsdl-gpl}

Estatísticas de textos

	Porcentagem de textos	Textos hospedados	Porcentagem de palavras	Palavras hospedadas	Porcentagem de caracteres	Caracteres hospedados
Total		140		3.825		24.635
Traduzido	58%	82	30%	1.154	30%	7.448
Necessita edição	1%	2	2%	110	2%	693
Somente leitura	0%	0	0%	0	0%	0
Verificações com falha	0%	0	0%	0	0%	0
Textos com sugestões	0%	0	0%	0	0%	0
Textos não traduzidos	40%	56	66%	2.561	66%	16.494

Últimos 12 meses Anterior

Atividade nos últimos 12 meses


Nov	Dez	Jan	Fev	Mar	Abr	Maio	Jun	Jul	Ago	Set	Out

Números rápidos

3.825

Palavras hospedadas

140

Textos hospedados

58%

Traduzido

Colaboradores

e 30 dias anteriores

Tendências dos últimos 30 dias

—

Palavras hospedadas

+100%

—

Textos hospedados

+100%

—

Traduzido

+58%

—

Colaboradores

—

Nenhum Atualização do recurso FreeBSD Doc (Archived) / articles_bsdl-gpl — Francês (fr_FR)	O arquivo "`articles/fr_FR/bsdl-gpl.po`" foi alterado. 4 anos atrás
Nenhum Atualização do recurso FreeBSD Doc (Archived) / FreeBSD Doc Glossary Old — Francês (fr_FR)	O arquivo "`fr_FR.tbx`" foi alterado. 4 anos atrás
dbaio Atualização do recurso FreeBSD Doc (Archived) / articles_bsdl-gpl — Francês (fr_FR)	O arquivo "`articles/fr_FR/bsdl-gpl.po`" foi alterado. 5 anos atrás
dbaio Atualização do recurso FreeBSD Doc (Archived) / articles_bsdl-gpl — Francês (fr_FR)	O arquivo "`articles/fr_FR/bsdl-gpl.po`" foi alterado. 5 anos atrás
dbaio Há um novo texto para ser traduzido FreeBSD Doc (Archived) / articles_bsdl-gpl — Francês (fr_FR)	1 novo texto para traduzir apareceu na tradução. 5 anos atrás
dbaio Atualização do recurso FreeBSD Doc (Archived) / articles_bsdl-gpl — Francês (fr_FR)	O arquivo "`articles/fr_FR/bsdl-gpl.po`" foi alterado. 5 anos atrás
dbaio O Commit das alterações foi efetuado FreeBSD Doc (Archived) / articles_bsdl-gpl — Francês (fr_FR)	O Commit das alterações foi efetuado 5 anos atrás
Vincent DEFERT Tradução alterada FreeBSD Doc (Archived) / articles_bsdl-gpl — Francês (fr_FR)	Inglês Many of the designations used by manufacturers and sellers to distinguish their products are claimed as trademarks. Where those designations appear in this document, and the FreeBSD Project was aware of the trademark claim, the designations have been followed by the <quote>™</quote> or the <quote>®</quote> symbol. Francês (fr_FR) 1 caractere editado Tradução atual Beaucoup d'appellations utilisées par les industriels et revendeurs pour démarquer leurs produits sont déclarées comme marques déposées. Lorsque ces appellations apparaissent dans ce document et que le projet FreeBSD a connaissance de leur statut de marque déposée, ces appellations sont suivies du symbole <quote>™</quote> ou <quote>®</quote>. 5 anos atrás
Vincent DEFERT Nova tradução FreeBSD Doc (Archived) / articles_bsdl-gpl — Francês (fr_FR)	Inglês you can charge as much as you want for distributing, supporting, or documenting the software, but you cannot sell the software itself. Francês (fr_FR) 171 caracteres editados Tradução atual Vous pouvez faire payer ce que vous voulez pour la distribution, le support technique ou la documentation du logiciel, mais vous ne pouvez pas vendre le logiciel lui-même. 5 anos atrás
Vincent DEFERT Tradução alterada FreeBSD Doc (Archived) / articles_bsdl-gpl — Francês (fr_FR)	Inglês The <link xlink:href="http://www.opensource.org/licenses/gpl-license.php">GPL</link> is a complex license so here are some rules of thumb when using the GPL: Francês (fr_FR) 8 caracteres editados Tradução atual La <link xlink:href="http://www.opensource.org/licenses/gpl-license.php">GPL</link> est une licence complexe, donc voici quelques règles de base à respecter quand vous l'utilisez : 5 anos atrás

Visualizar todas as alterações para este idioma

Pesquisar

Construtor de consultas avançado

Exemplos de consulta

Revisar textos alterados por outros usuários	`changed:>=2025-10-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Adicionar
Textos traduzidos	`state:>=translated`	Adicionar
Textos com comentários	`has:comment`	Adicionar
Textos com alguma verificação com falha	`has:check`	Adicionar
Textos com sugestões de outros	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Adicionar
Textos aprovados com sugestões	`state:approved AND has:suggestion`	Adicionar
Todos os textos não traduzidos adicionados no último mês	`added:>=2025-10-01 AND state:<=needs-editing`	Adicionar