Documentation @ Weblate

Componente	Traducido	Sin terminar	Palabras sin terminar	Caracteres sin terminar	No traducidas	Comprobaciones	Sugerencias	Comentarios
languages BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/developers-handbook/partiii BSD-2-Clause	56%	14	32	174	14	0	0	0

books/arch-handbook/parti BSD-2-Clause	46%	17	37	182	17	0	0	0

books/developers-handbook/parti BSD-2-Clause	43%	18	38	188	18	0	0	0

articles/_index BSD-2-Clause	70%	10	20	205	10	6	1	0

books/developers-handbook/partv BSD-2-Clause	56%	14	32	212	14	1	0	0

books/handbook/partv BSD-2-Clause	43%	18	36	261	14	5	1	0

books/arch-handbook/partiii BSD-2-Clause	40%	19	41	300	19	4	0	0

books/arch-handbook/partii BSD-2-Clause	44%	19	58	356	17	3	0	0

books/_index BSD-2-Clause	38%	21	43	380	21	3	0	0

books/developers-handbook/partiv BSD-2-Clause	29%	24	48	420	24	0	0	0

books/handbook/_index BSD-2-Clause	72%	13	59	451	13	1	0	0

books/handbook/book BSD-2-Clause	72%	13	59	451	13	1	1	0

books/developers-handbook/partii BSD-2-Clause	50%	16	48	488	16	0	0	0

Glosario Doc Glossary BSD-2-Clause	95%	83	120	836	83	0	1	0

books/porters-handbook/_index BSD-2-Clause	56%	21	187	1 049	21	4	0	0

books/porters-handbook/book BSD-2-Clause	56%	21	187	1 049	21	3	0	0

books/handbook/colophon BSD-2-Clause	25%	36	300	1 992	36	0	0	0

books/arch-handbook/bibliography/_index BSD-2-Clause	29%	36	556	4 215	36	5	0	0

books/fdp-primer/book BSD-2-Clause	54%	51	703	4 770	51	1	0	0

books/fdp-primer/_index BSD-2-Clause	54%	51	703	4 788	51	1	0	0

books/handbook/partiv BSD-2-Clause	36%	101	953	5 895	95	1	0	0

books/handbook/partii BSD-2-Clause	44%	80	940	6 072	76	2	0	0

books/handbook/partiii BSD-2-Clause	30%	47	1 043	6 200	38	4	0	0

books/handbook/parti BSD-2-Clause	41%	94	996	6 212	89	1	0	0

books/porters-handbook/porting-why/_index BSD-2-Clause	31%	58	984	6 236	56	0	0	0

books/handbook/pgpkeys/_index BSD-2-Clause	30%	112	921	7 822	109	3	1	0

books/arch-handbook/_index BSD-2-Clause	52%	46	1 150	7 878	45	1	0	0

books/arch-handbook/book BSD-2-Clause	52%	46	1 150	7 878	45	0	0	0

books/developers-handbook/_index BSD-2-Clause	47%	50	1 286	8 606	48	1	0	0

books/developers-handbook/book BSD-2-Clause	39%	58	1 403	9 376	56	1	0	0

books/fdp-primer/see-also/_index BSD-2-Clause	26%	213	915	10 316	213	4	0	0

books/handbook/introduction BSD-2-Clause	29%	34	1 309	10 353	32	0	0	0

books/developers-handbook/bibliography/_index BSD-2-Clause	29%	90	1 487	11 002	90	11	0	0

books/fdp-primer/tools/_index BSD-2-Clause	21%	163	1 999	13 885	162	3	0	0

books/porters-handbook/new-port/_index BSD-2-Clause	22%	99	2 446	15 959	99	0	0	0

books/developers-handbook/kernelbuild/_index BSD-2-Clause	15%	204	3 111	19 851	202	2	0	0

books/developers-handbook/introduction/_index BSD-2-Clause	32%	217	3 664	23 450	211	3	0	0

books/fdp-primer/examples/_index BSD-2-Clause	17%	384	2 840	25 004	384	6	0	0

books/fdp-primer/preface/_index BSD-2-Clause	23%	515	4 182	25 732	511	7	0	0

books/fdp-primer/trademarks/_index BSD-2-Clause	25%	228	4 128	30 408	228	2	0	0

books/handbook/filesystems/_index BSD-2-Clause	26%	281	4 659	30 984	268	13	0	0

articles/leap-seconds/_index BSD-2-Clause	42%	230	5 741	35 823	204	37	1	0

books/porters-handbook/porting-samplem/_index BSD-2-Clause	7%	311	6 716	47 528	309	2	0	0

books/arch-handbook/locking/_index BSD-2-Clause	15%	705	6 690	52 597	704	5	0	0

books/fdp-primer/rosetta/_index BSD-2-Clause	18%	805	5 412	52 600	801	38	0	0

books/handbook/bibliography/_index BSD-2-Clause	15%	461	6 102	60 339	457	6	0	0

books/fdp-primer/working-copy/_index BSD-2-Clause	19%	450	9 985	63 451	448	10	0	0

books/porters-handbook/keeping-up/_index BSD-2-Clause	11%	313	9 817	66 076	299	1	0	0

books/arch-handbook/sysinit/_index BSD-2-Clause	11%	481	9 588	66 974	464	27	0	0

articles/pgpkeys/_index BSD-2-Clause	12%	6 668	7 387	68 106	6 640	26	0	0

articles/contributors/contrib-develinmemoriam BSD-2-Clause	18%	454	10 509	69 525	454	2	0	0

articles/port-mentor-guidelines/_index BSD-2-Clause	24%	473	12 678	78 920	461	16	0	0

articles/ipsec-must/_index BSD-2-Clause	23%	856	12 423	82 676	846	28	0	0

books/fdp-primer/asciidoctor-primer/_index BSD-2-Clause	17%	1 256	13 246	90 194	1 238	7	0	0

books/fdp-primer/structure/_index BSD-2-Clause	16%	1 112	12 893	93 724	1 110	6	0	0

books/arch-handbook/kobj/_index BSD-2-Clause	15%	886	15 424	100 151	855	41	0	0

articles/freebsd-src-lsp/_index BSD-2-Clause	19%	887	12 939	105 249	886	24	0	0

books/fdp-primer/editor-config/_index BSD-2-Clause	16%	851	12 567	106 629	849	22	0	0

articles/contributors/_index BSD-2-Clause	22%	944	13 817	107 700	940	13	1	1

books/porters-handbook/flavors/_index BSD-2-Clause	8%	1 422	14 588	110 219	1 404	30	0	0

books/handbook/eresources/_index BSD-2-Clause	17%	1 119	15 139	114 008	1 106	37	0	0

books/fdp-primer/overview/_index BSD-2-Clause	17%	1 152	16 804	114 364	1 139	12	0	0

books/fdp-primer/po-translations/_index BSD-2-Clause	19%	1 768	15 136	116 941	1 764	55	0	0

books/porters-handbook/order/_index BSD-2-Clause	7%	1 566	11 037	117 349	1 545	7	0	0

books/arch-handbook/driverbasics/_index BSD-2-Clause	15%	919	17 303	118 214	919	4	0	2

books/fdp-primer/translations/_index BSD-2-Clause	18%	960	18 437	121 970	957	14	0	0

books/developers-handbook/policies/_index BSD-2-Clause	7%	799	18 294	122 955	791	6	0	0

books/handbook/usb-device-mode/_index BSD-2-Clause	16%	962	20 061	124 928	924	40	12	0

books/porters-handbook/pkg-files/_index BSD-2-Clause	12%	1 327	18 337	132 332	1 327	8	0	0

articles/cups/_index BSD-2-Clause	22%	669	18 830	134 515	666	23	0	1

books/developers-handbook/l10n/_index BSD-2-Clause	8%	824	20 980	134 694	807	24	0	0

books/porters-handbook/upgrading/_index BSD-2-Clause	17%	847	21 536	136 595	820	44	0	0

books/fdp-primer/writing-style/_index BSD-2-Clause	17%	1 699	21 383	138 628	1 667	9	0	0

articles/mailing-list-faq/_index BSD-2-Clause	33%	786	22 068	140 742	783	7	2	0

books/arch-handbook/newbus/_index BSD-2-Clause	15%	880	22 094	144 680	862	28	0	2

books/porters-handbook/quick-porting/_index BSD-2-Clause	8%	1 127	21 477	151 090	1 103	19	0	0

articles/linux-users/_index BSD-2-Clause	20%	1 431	20 944	153 704	1 422	40	0	0

books/arch-handbook/pci/_index BSD-2-Clause	7%	1 269	21 731	156 430	1 264	10	0	0

books/arch-handbook/vm/_index BSD-2-Clause	8%	539	25 830	157 220	524	15	0	0

books/handbook/dtrace/_index BSD-2-Clause	17%	672	19 161	161 241	643	29	4	0

books/developers-handbook/testing/_index BSD-2-Clause	8%	1 253	25 230	161 589	1 238	16	0	0

articles/freebsd-status-report-process/_index BSD-2-Clause	18%	1 582	24 267	166 856	1 582	5	0	0

books/fdp-primer/manual-pages/_index BSD-2-Clause	14%	2 278	26 422	168 891	2 271	17	0	0

articles/pr-guidelines/_index BSD-2-Clause	19%	2 640	27 066	172 482	2 638	13	0	1

articles/vpn-ipsec/_index BSD-2-Clause	12%	823	22 565	173 085	823	17	0	0

books/handbook/kernelconfig/_index BSD-2-Clause	20%	1 152	27 568	181 512	1 057	37	1	0

books/handbook/linuxemu/_index BSD-2-Clause	13%	1 552	25 250	185 535	1 530	19	3	0

books/porters-handbook/security/_index BSD-2-Clause	14%	934	25 984	186 025	920	3	0	0

articles/remote-install/_index BSD-2-Clause	20%	1 280	28 479	189 072	1 278	22	0	0

books/fdp-primer/doc-build/_index BSD-2-Clause	19%	1 866	23 253	189 516	1 863	96	0	0

books/developers-handbook/secure/_index BSD-2-Clause	8%	1 136	29 691	190 259	1 118	26	0	0

books/fdp-primer/weblate/_index BSD-2-Clause	12%	2 208	25 812	191 353	2 208	3	0	0

articles/solid-state/_index BSD-2-Clause	20%	976	30 236	195 029	975	17	0	0

books/arch-handbook/sound/_index BSD-2-Clause	15%	1 495	25 906	195 903	1 481	44	0	0

articles/filtering-bridges/_index BSD-2-Clause	21%	766	33 771	199 168	765	14	0	1

books/arch-handbook/pccard/_index BSD-2-Clause	9%	683	32 111	199 682	653	39	0	0

articles/freebsd-questions/_index BSD-2-Clause	20%	1 041	34 768	206 416	1 040	14	0	0

books/handbook/multimedia/_index BSD-2-Clause	15%	2 911	31 339	211 194	2 869	39	1	0

articles/explaining-bsd/_index BSD-2-Clause	26%	927	33 530	213 488	923	1	0	0

1/2

/2

Vista general

Sitio web del proyecto	docs.freebsd.org/en
Licencia de la traducción	BSD-2-Clause ^languages ^{books/developers-handbook/partiii} ^{books/arch-handbook/parti} ^{books/developers-handbook/parti} ^{articles/_index} ^{books/developers-handbook/partv} ^{books/handbook/partv} ^{books/arch-handbook/partiii} ^{books/arch-handbook/partii} ^books/_index ^{books/developers-handbook/partiv} ^{books/handbook/_index} ^{books/handbook/book} ^{books/developers-handbook/partii} ^{Doc Glossary} ^{books/porters-handbook/_index} ^{books/porters-handbook/book} ^{books/handbook/colophon} ^{books/arch-handbook/bibliography/_index} ^{books/fdp-primer/book} ^{books/fdp-primer/_index} ^{books/handbook/partiv} ^{books/handbook/partii} ^{books/handbook/partiii} ^{books/handbook/parti} ^{books/porters-handbook/porting-why/_index} ^{books/handbook/pgpkeys/_index} ^{books/arch-handbook/_index} ^{books/arch-handbook/book} ^{books/developers-handbook/_index} ^{books/developers-handbook/book} ^{books/fdp-primer/see-also/_index} ^{books/handbook/introduction} ^{books/developers-handbook/bibliography/_index} ^{books/fdp-primer/tools/_index} ^{books/porters-handbook/new-port/_index} ^{books/developers-handbook/kernelbuild/_index} ^{books/developers-handbook/introduction/_index} ^{books/fdp-primer/examples/_index} ^{books/fdp-primer/preface/_index} ^{books/fdp-primer/trademarks/_index} ^{books/handbook/filesystems/_index} ^{articles/leap-seconds/_index} ^{books/porters-handbook/porting-samplem/_index} ^{books/arch-handbook/locking/_index} ^{books/fdp-primer/rosetta/_index} ^{books/handbook/bibliography/_index} ^{books/fdp-primer/working-copy/_index} ^{books/porters-handbook/keeping-up/_index} ^{books/arch-handbook/sysinit/_index} ^{articles/pgpkeys/_index} ^{articles/contributors/contrib-develinmemoriam} ^{articles/port-mentor-guidelines/_index} ^{articles/ipsec-must/_index} ^{books/fdp-primer/asciidoctor-primer/_index} ^{books/fdp-primer/structure/_index} ^{books/arch-handbook/kobj/_index} ^{articles/freebsd-src-lsp/_index} ^{books/fdp-primer/editor-config/_index} ^{articles/contributors/_index} ^{books/porters-handbook/flavors/_index} ^{books/handbook/eresources/_index} ^{books/fdp-primer/overview/_index} ^{books/fdp-primer/po-translations/_index} ^{books/porters-handbook/order/_index} ^{books/arch-handbook/driverbasics/_index} ^{books/fdp-primer/translations/_index} ^{books/developers-handbook/policies/_index} ^{books/handbook/usb-device-mode/_index} ^{books/porters-handbook/pkg-files/_index} ^{articles/cups/_index} ^{books/developers-handbook/l10n/_index} ^{books/porters-handbook/upgrading/_index} ^{books/fdp-primer/writing-style/_index} ^{articles/mailing-list-faq/_index} ^{books/arch-handbook/newbus/_index} ^{books/porters-handbook/quick-porting/_index} ^{articles/linux-users/_index} ^{books/arch-handbook/pci/_index} ^{books/arch-handbook/vm/_index} ^{books/handbook/dtrace/_index} ^{books/developers-handbook/testing/_index} ^{articles/freebsd-status-report-process/_index} ^{books/fdp-primer/manual-pages/_index} ^{articles/pr-guidelines/_index} ^{articles/vpn-ipsec/_index} ^{books/handbook/kernelconfig/_index} ^{books/handbook/linuxemu/_index} ^{books/porters-handbook/security/_index} ^{articles/remote-install/_index} ^{books/fdp-primer/doc-build/_index} ^{books/developers-handbook/secure/_index} ^{books/fdp-primer/weblate/_index} ^{articles/solid-state/_index} ^{books/arch-handbook/sound/_index} ^{articles/filtering-bridges/_index} ^{books/arch-handbook/pccard/_index} ^{articles/freebsd-questions/_index} ^{books/handbook/multimedia/_index} ^{articles/explaining-bsd/_index}

Estadísticas sobre las cadenas de texto

	Porcentaje de cadenas	Cadenas alojadas	Porcentaje de palabras	Palabras alojadas	Porcentaje de caracteres	Caracteres alojados
Total		600 801		10 250 155		70 357 209
Fuente		38 117		639 581		4 390 314
Traducido	13%	82 336	12%	1 331 670	12%	9 029 442
Necesita edición	1%	10 624	3%	339 537	3%	2 208 431
De solo lectura	6%	37 363	6%	638 519	6%	4 382 655
Comprobaciones fallidas	1%	9 369	2%	212 881	2%	1 485 271
Cadenas con sugerencias	1%	761	1%	15 513	1%	114 173
Cadenas no traducidas	84%	507 841	83%	8 578 948	84%	59 119 336

Últimos 12 meses Anteriores

Actividad en los últimos 12 meses


May	Jun	Jul	Ago	Sep	Oct	nov	dic	Ene	Feb	Mar	Abr

Números rápidos

10 250 k

Palabras alojadas

600 k

Cadenas alojadas

13%

Traducido

Contribuidores

y los 30 días previos

Tendencias en los últimos 30 días

—

Palabras alojadas

+100%

—

Cadenas alojadas

+100%

—

Traducido

+13%

−100%

Contribuidores

+100%

Idioma	Traducido	Sin terminar	Palabras sin terminar	Caracteres sin terminar	No traducidas	Comprobaciones	Sugerencias	Comentarios
Inglés		0	0	0	0	3 362	0	0

Alemán (de_DE)	1%	37 118	636 911	4 372 034	37 051	54	0	0

Chino (simplificado) (zh_CN)	7%	34 598	609 602	4 204 760	32 145	1 205	1	0

Chino (tradicional) (zh_TW)	3%	36 100	631 062	4 334 210	35 336	208	0	0

Coreano	32%	25 217	400 841	2 784 180	24 000	877	85	0

Español	36%	23 727	408 131	2 806 902	22 512	402	0	21

Francés (fr_FR)	1%	37 229	638 166	4 380 379	37 213	14	0	0

Griego	1%	36 946	632 556	4 343 632	36 945	4	1	0

Indonesio	1%	37 049	633 873	4 353 206	37 037	9	0	0

Italiano (it_IT)	5%	35 476	622 220	4 270 387	34 761	494	0	0

Neerlandés (nl_NL)	1%	37 307	638 418	4 381 772	37 297	56	11	0

Noruego «bokmål»	1%	37 208	637 810	4 377 824	37 145	50	0	0

Persa	3%	36 347	627 213	4 312 020	35 922	445	0	0

Polaco	2%	36 593	626 226	4 302 486	36 571	65	3	0

Portugués	0%	1 452	31 632	218 855	1 452	0	0	0

Portugués (Brasil)	22%	28 939	506 284	3 508 740	25 607	1 933	660	0

Turco (tr_TR)	2%	37 159	637 540	4 376 380	36 847	191	0	0

Ninguno Idioma duplicado encontrado Documentation / languages	en (en, en) hace 5 horas
Ninguno Idioma duplicado encontrado Documentation / languages	en (en, en) ayer
Ninguno Cambios enviados Documentation / articles/bsdl-gpl	Cambios enviados hace 2 días
Ninguno Idioma duplicado encontrado Documentation / languages	en (en, en) hace 2 días
Ninguno Cambios consignados Documentation / articles/filtering-bridges/_index — Griego	Cambios consignados hace 2 días
Ninguno Cambios consignados Documentation / articles/releng/_index — Griego	Cambios consignados hace 2 días
Ninguno Alerta nueva Documentation / books/fdp-primer/translations/_index	Componente parece no utilizado. hace 2 días
chrislongros Traducción nueva Documentation / articles/releng/_index — Griego	Inglés The rapid pace of `FreeBSD` development makes the main development branch unsuitable for the everyday use by the general public. In particular, stabilizing efforts are required for polishing the development system into a production quality release. To solve this conflict, development continues on several parallel tracks. The main development branch is the _HEAD_ or _trunk_ of our Subversion tree, known as "FreeBSD-CURRENT" or "-CURRENT" for short. Griego 494 caracteres editados Traducción actual Traducida Ο γρήγορος ρυθμός ανάπτυξης του `FreeBSD` καθιστά τον κύριο κλάδο ανάπτυξης ακατάλληλο για καθημερινή χρήση από το ευρύ κοινό. Ειδικότερα, απαιτούνται σταθεροποιητικές προσπάθειες για την τελειοποίηση του συστήματος ανάπτυξης σε μια έκδοση ποιοτική για παραγωγή. Για την επίλυση αυτής της σύγκρουσης, η ανάπτυξη συνεχίζεται σε διάφορες παράλληλες κατευθύνσεις. Ο κύριος κλάδος ανάπτυξης είναι ο _HEAD_ ή _trunk_ του δέντρου Subversion, γνωστός ως «FreeBSD-CURRENT» ή «-CURRENT» για συντομία. hace 2 días
chrislongros Traducción nueva Documentation / articles/releng/_index — Griego	Inglés The development of FreeBSD is a very open process. FreeBSD is comprised of contributions from thousands of people around the world. The FreeBSD Project provides Subversion footnote:[Subversion, http://subversion.apache.org] access to the general public so that others can have access to log messages, diffs (patches) between development branches, and other productivity enhancements that formal source code management provides. This has been a huge help in attracting more talented developers to FreeBSD. However, I think everyone would agree that chaos would soon manifest if write access to the main repository was opened up to everyone on the Internet. Therefore only a "select" group of nearly 300 people are given write access to the Subversion repository. These extref:{contributors}[FreeBSD committers, staff-committers]footnote:[extref:{contributors}[FreeBSD committers, staff-committers]] are usually the people who do the bulk of FreeBSD development. An elected link:https://www.FreeBSD.org/administration/#t-core[Core Team]footnote:[link:https://www.FreeBSD.org/administration/#t-core[FreeBSD Core Team]] of developers provide some level of direction over the project. Griego 1283 caracteres editados Traducción actual Traducida Η ανάπτυξη του FreeBSD είναι μια πολύ ανοιχτή διαδικασία. Το FreeBSD αποτελείται από συνεισφορές χιλιάδων ανθρώπων από όλο τον κόσμο. Το Έργο FreeBSD παρέχει πρόσβαση στο Subversion footnote:[Subversion, http://subversion.apache.org] στο ευρύ κοινό, έτσι ώστε οι άλλοι να μπορούν να έχουν πρόσβαση στα μηνύματα καταγραφής, στις διαφορές (patches) μεταξύ των κλάδων ανάπτυξης και σε άλλες βελτιώσεις παραγωγικότητας που παρέχει η επίσημη διαχείριση του πηγαίου κώδικα. Αυτό ήταν μια τεράστια βοήθεια στην προσέλκυση περισσότερων ταλαντούχων προγραμματιστών στο FreeBSD. Ωστόσο, νομίζω ότι όλοι θα συμφωνούσαν ότι σύντομα θα επικρατούσε χάος αν η πρόσβαση εγγραφής στο κύριο αποθετήριο ήταν ελεύθερη προς όλους στο Διαδίκτυο. Επομένως, μόνο μια «επιλεγμένη» ομάδα σχεδόν 300 ατόμων έχει πρόσβαση εγγραφής στο αποθετήριο Subversion. Αυτοί οι extref:{contributors}[FreeBSD committers, staff-committers]footnote:[extref:{contributors}[FreeBSD committers, staff-committers]] είναι συνήθως οι άνθρωποι που κάνουν το μεγαλύτερο μέρος της ανάπτυξης του FreeBSD. Μια εκλεγμένη link:https://www.FreeBSD.org/administration/#t-core[Core Team]footnote:[link:https://www.FreeBSD.org/administration/#t-core[FreeBSD Core Team]] από προγραμματιστές παρέχει κάποιο επίπεδο καθοδήγησης του έργου. hace 2 días
chrislongros Traducción nueva Documentation / articles/releng/_index — Griego	Inglés This paper describes the approach used by the FreeBSD release engineering team to make production quality releases of the FreeBSD Operating System. It details the methodology used for the official FreeBSD releases and describes the tools available for those interested in producing customized FreeBSD releases for corporate rollouts or commercial productization. Griego 439 caracteres editados Traducción actual Traducida Αυτό το έγγραφο περιγράφει την προσέγγιση που χρησιμοποιείται από την ομάδα release engineering του FreeBSD για την παραγωγή ποιοτικών εκδόσεων του λειτουργικού συστήματος FreeBSD. Περιγράφει λεπτομερώς τη μεθοδολογία που χρησιμοποιείται για τις επίσημες εκδόσεις του FreeBSD και περιγράφει τα εργαλεία που είναι διαθέσιμα για όσους ενδιαφέρονται να παράγουν προσαρμοσμένες εκδόσεις του FreeBSD για εταιρικές εκδόσεις ή εμπορική παραγωγή. hace 2 días

Explorar todos los cambios del proyecto

dbaio

Anuncio nuevo

Documentation

Platform is being updated, please wait.

hace 2 años

Explorar todos los cambios del proyecto

Buscar

Generador de consultas avanzadas

Ejemplos de consultas

Revisar cadenas modificadas por otros usuarios	`changed:>=2024-04-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Añadir
Cadenas traducidas	`state:>=translated`	Añadir
Cadenas con comentarios	`has:comment`	Añadir
Cadenas con comprobaciones fallidas	`has:check`	Añadir
Cadenas con sugerencias de otros	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Añadir
Cadenas aprobadas con sugerencias	`state:approved AND has:suggestion`	Añadir
Todas las cadenas no traducidas añadidas el mes pasado	`added:>=2024-04-03 AND state:<=needs-editing`	Añadir
Cadenas traducidas en un determinado idioma	`is:translated AND language:en`	Añadir