FreeBSD Doc (Archived) - Portugués (Brasil) @ Weblate

Project locked to follow the migration to Hugo/AsciiDoctor. Use the new project, named Documentation.

Componente	Traducido	Sin terminar	Palabras sin terminar	Caracteres sin terminar	No traducidas	Comprobaciones	Sugerencias	Comentarios
articles_bsdl-gpl BSD-2-Clause-FreeBSD		0	0	0	0	1	0	0

articles_building-products BSD-2-Clause-FreeBSD		0	0	0	0	0	0	0

articles_committers-guide BSD-2-Clause-FreeBSD	99%	4	234	2 735	1	25	0	0

articles_contributing BSD-2-Clause-FreeBSD		0	0	0	0	10	0	0

articles_contributors BSD-2-Clause-FreeBSD	99%	6	55	427	1	3 227	0	0

articles_cups BSD-2-Clause-FreeBSD	95%	2	42	367	1	8	0	0

articles_explaining-bsd BSD-2-Clause-FreeBSD		0	0	0	0	13	0	0

articles_filtering-bridge BSD-2-Clause-FreeBSD		0	0	0	0	6	0	0

articles_fonts BSD-2-Clause-FreeBSD		0	0	0	0	18	0	0

articles_freebsd-questions BSD-2-Clause-FreeBSD		0	0	0	0	5	0	0

articles_freebsd-releng BSD-2-Clause-FreeBSD		0	0	0	0	0	0	1

articles_freebsd-update-server BSD-2-Clause-FreeBSD		0	0	0	0	4	0	0

articles_geom-class BSD-2-Clause-FreeBSD		0	0	0	0	4	0	0

articles_gjournal-desktop BSD-2-Clause-FreeBSD		0	0	0	0	8	0	0

articles_hubs BSD-2-Clause-FreeBSD		0	0	0	0	2	0	0

articles_ipsec-must BSD-2-Clause-FreeBSD		0	0	0	0	4	0	0

articles_ldap-auth BSD-2-Clause-FreeBSD	98%	2	61	470	1	3	0	0

articles_leap-seconds BSD-2-Clause-FreeBSD		0	0	0	0	8	0	0

articles_linux-emulation BSD-2-Clause-FreeBSD	98%	5	377	2 529	1	17	0	0

articles_linux-users BSD-2-Clause-FreeBSD		0	0	0	0	55	0	0

articles_mailing-list-faq BSD-2-Clause-FreeBSD		0	0	0	0	9	0	0

articles_nanobsd BSD-2-Clause-FreeBSD		0	0	0	0	20	0	0

articles_new-users BSD-2-Clause-FreeBSD		0	0	0	0	32	0	0

articles_pam BSD-2-Clause-FreeBSD		0	0	0	0	67	0	0

articles_pgpkeys BSD-2-Clause-FreeBSD		0	0	0	0	3	0	0

articles_port-mentor-guidelines BSD-2-Clause-FreeBSD		0	0	0	0	3	0	0

articles_pr-guidelines BSD-2-Clause-FreeBSD		0	0	0	0	56	0	0

articles_problem-reports BSD-2-Clause-FreeBSD		0	0	0	0	7	0	0

articles_rc-scripting BSD-2-Clause-FreeBSD		0	0	0	0	19	0	0

articles_releng BSD-2-Clause-FreeBSD		0	0	0	0	57	0	0

articles_remote-install BSD-2-Clause-FreeBSD		0	0	0	0	29	0	0

articles_serial-uart BSD-2-Clause-FreeBSD	98%	9	558	3 424	1	88	0	0

articles_solid-state BSD-2-Clause-FreeBSD	94%	5	263	1 659	1	25	0	0

articles_vinum BSD-2-Clause-FreeBSD		0	0	0	0	24	0	0

articles_vm-design BSD-2-Clause-FreeBSD	98%	2	55	313	1	12	0	0

books_arch-handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	15%	2 295	55 850	434 586	2	1 879	0	0

books_design-44bsd BSD-2-Clause-FreeBSD	4%	376	10 783	77 072	203	27	0	0

books_dev-model BSD-2-Clause-FreeBSD	73%	131	2 847	18 743	89	75	0	0

books_developers-handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	16%	1 889	53 276	381 338	27	1 346	0	0

books_faq BSD-2-Clause-FreeBSD	99%	2	70	874	1	142	0	0

books_fdp-primer BSD-2-Clause-FreeBSD	99%	11	160	1 674	2	378	0	0

books_handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	98%	190	3 000	27 231	38	3 163	0	0

books_porters-handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	99%	17	185	1 484	2	2 581	0	0

Glosario FreeBSD Doc Glossary Old		0	0	0	0	0	0	0

Vista general

Sitio web del proyecto	wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
Instrucciones para traductores	https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate Mailing list for translators: <<freebsd-translators@freebsd.org>
Licencia de la traducción	BSD-2-Clause-FreeBSD ^{articles_cups} ^{articles_serial-uart} ^{articles_committers-guide} ^{articles_mailing-list-faq} ^{articles_ipsec-must} ^{articles_gjournal-desktop} ^{articles_leap-seconds} ^{articles_pgpkeys} ^{articles_vinum} ^{articles_vm-design} ^{articles_pr-guidelines} ^{articles_filtering-bridge} ^{articles_freebsd-update-server} ^{articles_new-users} ^articles_pam ^{articles_rc-scripting} ^{articles_remote-install} ^books_faq ^{articles_nanobsd} ^{books_fdp-primer} ^{books_dev-model} ^{articles_linux-emulation} ^{articles_explaining-bsd} ^{articles_building-products} ^{articles_contributing} ^{articles_contributors} ^{articles_freebsd-questions} ^{articles_geom-class} ^{articles_ldap-auth} ^{articles_linux-users} ^{articles_freebsd-releng} ^{articles_port-mentor-guidelines} ^{articles_fonts} ^{articles_problem-reports} ^{articles_releng} ^{articles_solid-state} ^{books_porters-handbook} ^{books_developers-handbook} ^{books_arch-handbook} ^{books_design-44bsd} ^{articles_hubs} ^{books_handbook} ^{articles_bsdl-gpl}

Estadísticas sobre las cadenas de texto

	Porcentaje de cadenas	Cadenas alojadas	Porcentaje de palabras	Palabras alojadas	Porcentaje de caracteres	Caracteres alojados
Total		40 454		701 858		5 934 344
Traducido	87%	35 508	81%	574 042	83%	4 979 418
Necesita edición	11%	4 574	16%	113 993	14%	853 142
De solo lectura	0%	0	0%	0	0%	0
Comprobaciones fallidas	33%	13 460	29%	209 789	33%	2 008 096
Cadenas con sugerencias	0%	0	0%	0	0%	0
Cadenas no traducidas	1%	372	1%	13 823	1%	101 784

Últimos 12 meses Anteriores

Actividad en los últimos 12 meses


Oct	nov	dic	Ene	Feb	Mar	Abr	May	Jun	Jul	Ago	Sep

Números rápidos

701 k

Palabras alojadas

40 454

Cadenas alojadas

87%

Traducido

Contribuidores

y los 30 días previos

Tendencias en los últimos 30 días

—

Palabras alojadas

+100%

—

Cadenas alojadas

+100%

—

Traducido

+87%

—

Contribuidores

—

Ninguno Actualización de recurso FreeBSD Doc (Archived) / books_handbook — Portugués (Brasil)	Se modificó el archivo «`books/pt_BR/handbook.po`». hace 4 años
Ninguno Actualización de recurso FreeBSD Doc (Archived) / articles_hubs — Portugués (Brasil)	Se modificó el archivo «`articles/pt_BR/hubs.po`». hace 4 años
Ninguno Actualización de recurso FreeBSD Doc (Archived) / books_design-44bsd — Portugués (Brasil)	Se modificó el archivo «`books/pt_BR/design-44bsd.po`». hace 4 años
Ninguno Actualización de recurso FreeBSD Doc (Archived) / books_arch-handbook — Portugués (Brasil)	Se modificó el archivo «`books/pt_BR/arch-handbook.po`». hace 4 años
Ninguno Actualización de recurso FreeBSD Doc (Archived) / books_developers-handbook — Portugués (Brasil)	Se modificó el archivo «`books/pt_BR/developers-handbook.po`». hace 4 años
Ninguno Actualización de recurso FreeBSD Doc (Archived) / books_porters-handbook — Portugués (Brasil)	Se modificó el archivo «`books/pt_BR/porters-handbook.po`». hace 4 años
Ninguno Actualización de recurso FreeBSD Doc (Archived) / articles_solid-state — Portugués (Brasil)	Se modificó el archivo «`articles/pt_BR/solid-state.po`». hace 4 años
Ninguno Actualización de recurso FreeBSD Doc (Archived) / articles_releng — Portugués (Brasil)	Se modificó el archivo «`articles/pt_BR/releng.po`». hace 4 años
Ninguno Actualización de recurso FreeBSD Doc (Archived) / articles_problem-reports — Portugués (Brasil)	Se modificó el archivo «`articles/pt_BR/problem-reports.po`». hace 4 años
Ninguno Actualización de recurso FreeBSD Doc (Archived) / articles_fonts — Portugués (Brasil)	Se modificó el archivo «`articles/pt_BR/fonts.po`». hace 4 años

Explorar todos los para este lenguaje

Buscar

Generador de consultas avanzadas

Ejemplos de consultas

Revisar cadenas modificadas por otros usuarios	`changed:>=2025-09-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Añadir
Cadenas traducidas	`state:>=translated`	Añadir
Cadenas con comentarios	`has:comment`	Añadir
Cadenas con comprobaciones fallidas	`has:check`	Añadir
Cadenas con sugerencias de otros	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Añadir
Cadenas aprobadas con sugerencias	`state:approved AND has:suggestion`	Añadir
Todas las cadenas no traducidas añadidas el mes pasado	`added:>=2025-09-30 AND state:<=needs-editing`	Añadir