Documentation @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
books/fdp-primer/trademarks/_index BSD-2-Clause	26%	266	4,816	35,476	266	5	0	0

books/fdp-primer/translations/_index BSD-2-Clause	21%	1,109	21,290	140,994	1,105	15	0	0

books/fdp-primer/weblate/_index BSD-2-Clause	15%	2,523	29,493	218,670	2,523	9	0	0

books/fdp-primer/working-copy/_index BSD-2-Clause	22%	483	10,703	68,010	481	10	0	0

books/fdp-primer/writing-style/_index BSD-2-Clause	20%	1,957	24,575	159,268	1,925	17	0	0

books/handbook/_index BSD-2-Clause	73%	15	62	470	15	0	0	0

books/handbook/advanced-networking/_index BSD-2-Clause	22%	8,423	204,459	1,426,759	8,106	333	36	0

books/handbook/audit/_index BSD-2-Clause	18%	2,633	42,312	281,857	2,525	96	23	0

books/handbook/basics/_index BSD-2-Clause	20%	9,487	183,847	1,139,920	9,030	231	12	0

books/handbook/bibliography/_index BSD-2-Clause	19%	521	6,913	68,576	518	5	0	0

books/handbook/book BSD-2-Clause	73%	15	62	470	15	0	1	0

books/handbook/boot/_index BSD-2-Clause	25%	1,931	42,055	269,745	1,854	79	4	0

books/handbook/bsdinstall/_index BSD-2-Clause	20%	8,014	148,876	998,924	7,589	216	13	0

books/handbook/colophon BSD-2-Clause	36%	36	300	1,992	36	0	0	0

books/handbook/config/_index BSD-2-Clause	13%	7,757	121,354	858,488	7,373	211	13	0

books/handbook/cutting-edge/_index BSD-2-Clause	16%	6,166	128,538	870,977	5,907	273	17	0

books/handbook/desktop/_index BSD-2-Clause	17%	4,933	50,470	347,857	4,763	167	1	0

books/handbook/disks/_index BSD-2-Clause	17%	10,161	225,431	1,431,861	9,853	322	47	0

books/handbook/dtrace/_index BSD-2-Clause	17%	843	22,768	191,759	793	34	4	0

books/handbook/eresources/_index BSD-2-Clause	20%	1,288	17,320	130,528	1,274	48	0	0

books/handbook/filesystems/_index BSD-2-Clause	14%	912	12,379	84,846	800	13	0	0

books/handbook/firewalls/_index BSD-2-Clause	17%	11,120	298,184	1,849,885	10,742	413	91	0

books/handbook/geom/_index BSD-2-Clause	17%	4,582	110,258	730,545	4,425	170	25	0

books/handbook/glossary BSD-2-Clause	20%	7,542	49,458	392,299	7,285	336	0	0

books/handbook/introduction BSD-2-Clause	24%	43	1,813	14,388	36	0	0	0

books/handbook/introduction/_index BSD-2-Clause	23%	1,308	49,351	332,433	1,193	45	2	0

books/handbook/jails/_index BSD-2-Clause	11%	6,012	95,607	684,518	5,868	59	1	0

books/handbook/kernelconfig/_index BSD-2-Clause	21%	1,356	32,934	216,944	1,252	51	1	0

books/handbook/l10n/_index BSD-2-Clause	18%	3,130	34,201	275,983	3,017	131	19	0

books/handbook/linuxemu/_index BSD-2-Clause	16%	1,792	31,053	224,614	1,746	44	3	0

books/handbook/mac/_index BSD-2-Clause	18%	4,694	112,822	751,097	4,537	138	23	0

books/handbook/mail/_index BSD-2-Clause	14%	4,296	83,493	560,471	4,142	94	14	0

books/handbook/mirrors/_index BSD-2-Clause	15%	3,756	20,071	308,783	3,589	96	0	0

books/handbook/multimedia/_index BSD-2-Clause	18%	3,345	36,046	243,633	3,295	99	1	0

books/handbook/network-servers/_index BSD-2-Clause	17%	12,968	269,007	1,861,876	12,586	424	71	0

books/handbook/network/_index BSD-2-Clause	15%	4,842	62,507	461,708	4,815	67	0	0

books/handbook/parti BSD-2-Clause	40%	114	1,206	7,512	109	1	0	0

books/handbook/partii BSD-2-Clause	42%	98	1,150	7,440	94	2	0	0

books/handbook/partiii BSD-2-Clause	43%	43	962	5,715	34	4	0	0

books/handbook/partiv BSD-2-Clause	46%	101	953	5,895	95	3	0	0

books/handbook/partv BSD-2-Clause	52%	18	36	261	15	4	0	0

books/handbook/pgpkeys/_index BSD-2-Clause	33%	127	1,056	8,947	126	1	1	0

books/handbook/ports/_index BSD-2-Clause	18%	5,302	107,078	755,799	5,023	161	4	0

books/handbook/ppp-and-slip/_index BSD-2-Clause	17%	4,116	69,348	445,210	3,940	197	32	0

books/handbook/preface/_index BSD-2-Clause	21%	2,454	42,578	323,191	2,319	41	1	0

books/handbook/printing/_index BSD-2-Clause	19%	3,270	54,388	372,552	3,142	137	12	0

books/handbook/security/_index BSD-2-Clause	16%	9,497	198,589	1,400,935	9,075	265	14	0

books/handbook/serialcomms/_index BSD-2-Clause	18%	4,735	111,272	714,809	4,549	151	27	0

books/handbook/usb-device-mode/_index BSD-2-Clause	20%	1,084	22,436	139,785	1,037	51	12	0

books/handbook/virtualization/_index BSD-2-Clause	13%	11,627	209,313	1,486,937	11,384	159	19	0

books/handbook/wayland/_index BSD-2-Clause	15%	2,373	67,850	453,539	2,357	57	78	0

books/handbook/wine/_index BSD-2-Clause	18%	4,930	100,428	670,841	4,807	78	6	0

books/handbook/x11/_index BSD-2-Clause	14%	3,986	58,257	455,859	3,651	119	6	0

books/handbook/zfs/_index BSD-2-Clause	17%	8,629	322,939	2,232,404	8,198	227	7	0

books/porters-handbook/_index BSD-2-Clause	54%	26	226	1,270	26	1	0	0

books/porters-handbook/book BSD-2-Clause	54%	26	226	1,270	26	1	0	0

books/porters-handbook/flavors/_index BSD-2-Clause	12%	1,611	16,524	125,357	1,593	30	0	0

books/porters-handbook/keeping-up/_index BSD-2-Clause	18%	341	10,541	70,925	334	2	0	0

books/porters-handbook/makefiles/_index BSD-2-Clause	11%	27,430	339,762	2,571,648	27,093	312	0	1

books/porters-handbook/new-port/_index BSD-2-Clause	23%	116	2,852	18,708	115	0	0	0

books/porters-handbook/order/_index BSD-2-Clause	11%	1,743	12,730	135,223	1,722	7	0	0

books/porters-handbook/pkg-files/_index BSD-2-Clause	15%	1,517	21,044	152,167	1,516	21	0	0

books/porters-handbook/plist/_index BSD-2-Clause	12%	3,070	49,264	363,689	3,007	48	0	0

books/porters-handbook/porting-dads/_index BSD-2-Clause	12%	2,630	49,466	329,595	2,549	74	0	0

books/porters-handbook/porting-samplem/_index BSD-2-Clause	11%	625	8,177	57,050	622	3	0	0

books/porters-handbook/porting-why/_index BSD-2-Clause	33%	63	1,056	6,696	61	0	0	0

books/porters-handbook/quick-porting/_index BSD-2-Clause	12%	1,274	24,268	170,658	1,249	23	0	0

books/porters-handbook/security/_index BSD-2-Clause	17%	1,150	32,864	231,447	1,136	13	0	0

books/porters-handbook/slow-porting/_index BSD-2-Clause	12%	1,480	40,284	271,779	1,444	27	0	0

books/porters-handbook/special/_index BSD-2-Clause	11%	33,770	304,265	2,290,055	33,490	228	0	0

books/porters-handbook/testing/_index BSD-2-Clause	11%	2,965	58,113	412,676	2,946	11	0	1

books/porters-handbook/upgrading/_index BSD-2-Clause	18%	987	25,445	161,865	947	39	0	0

books/porters-handbook/uses/_index BSD-2-Clause	10%	24,788	187,580	1,393,782	24,650	43	0	0

books/porters-handbook/versions/_index BSD-2-Clause	13%	91,704	338,990	3,846,469	91,141	277	0	0

languages BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Doc Glossary BSD-2-Clause	90%	174	222	1,483	174	0	2	0

2 / 2

/ 2

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD-2-Clause ^{books/fdp-primer/trademarks/_index} ^{books/fdp-primer/translations/_index} ^{books/fdp-primer/weblate/_index} ^{books/fdp-primer/working-copy/_index} ^{books/fdp-primer/writing-style/_index} ^{books/handbook/_index} ^{books/handbook/advanced-networking/_index} ^{books/handbook/audit/_index} ^{books/handbook/basics/_index} ^{books/handbook/bibliography/_index} ^{books/handbook/book} ^{books/handbook/boot/_index} ^{books/handbook/bsdinstall/_index} ^{books/handbook/colophon} ^{books/handbook/config/_index} ^{books/handbook/cutting-edge/_index} ^{books/handbook/desktop/_index} ^{books/handbook/disks/_index} ^{books/handbook/dtrace/_index} ^{books/handbook/eresources/_index} ^{books/handbook/filesystems/_index} ^{books/handbook/firewalls/_index} ^{books/handbook/geom/_index} ^{books/handbook/glossary} ^{books/handbook/introduction} ^{books/handbook/introduction/_index} ^{books/handbook/jails/_index} ^{books/handbook/kernelconfig/_index} ^{books/handbook/l10n/_index} ^{books/handbook/linuxemu/_index} ^{books/handbook/mac/_index} ^{books/handbook/mail/_index} ^{books/handbook/mirrors/_index} ^{books/handbook/multimedia/_index} ^{books/handbook/network-servers/_index} ^{books/handbook/network/_index} ^{books/handbook/parti} ^{books/handbook/partii} ^{books/handbook/partiii} ^{books/handbook/partiv} ^{books/handbook/partv} ^{books/handbook/pgpkeys/_index} ^{books/handbook/ports/_index} ^{books/handbook/ppp-and-slip/_index} ^{books/handbook/preface/_index} ^{books/handbook/printing/_index} ^{books/handbook/security/_index} ^{books/handbook/serialcomms/_index} ^{books/handbook/usb-device-mode/_index} ^{books/handbook/virtualization/_index} ^{books/handbook/wayland/_index} ^{books/handbook/wine/_index} ^{books/handbook/x11/_index} ^{books/handbook/zfs/_index} ^{books/porters-handbook/_index} ^{books/porters-handbook/book} ^{books/porters-handbook/flavors/_index} ^{books/porters-handbook/keeping-up/_index} ^{books/porters-handbook/makefiles/_index} ^{books/porters-handbook/new-port/_index} ^{books/porters-handbook/order/_index} ^{books/porters-handbook/pkg-files/_index} ^{books/porters-handbook/plist/_index} ^{books/porters-handbook/porting-dads/_index} ^{books/porters-handbook/porting-samplem/_index} ^{books/porters-handbook/porting-why/_index} ^{books/porters-handbook/quick-porting/_index} ^{books/porters-handbook/security/_index} ^{books/porters-handbook/slow-porting/_index} ^{books/porters-handbook/special/_index} ^{books/porters-handbook/testing/_index} ^{books/porters-handbook/upgrading/_index} ^{books/porters-handbook/uses/_index} ^{books/porters-handbook/versions/_index} ^languages ^{Doc Glossary}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		739,591		12,439,407		85,835,391
Source		39,613		655,728		4,525,117
Translated	16%	122,903	15%	1,984,761	15%	13,568,570
Needs editing	1%	12,684	3%	374,372	2%	2,468,153
Read-only	5%	38,840	5%	654,645	5%	4,517,301
Failing checks	1%	12,044	1%	241,365	2%	1,734,841
Strings with suggestions	1%	748	1%	15,042	1%	111,100
Untranslated strings	81%	604,004	81%	10,080,274	81%	69,798,668

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

12,439 k

Hosted words

739 k

Hosted strings

16%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+16%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	5,685	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN)	7%	35,953	620,919	4,305,171	33,372	1,193	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW)	3%	37,636	647,628	4,471,459	36,789	211	0	0

Dutch (nl_NL)	1%	38,435	650,741	4,490,388	38,430	12	12	0

French	0%	38,843	654,583	4,516,759	38,843	0	0	0

French (fr_FR)	1%	38,709	654,226	4,514,461	38,693	14	0	0

German (de_DE)	1%	38,455	650,849	4,491,356	38,398	48	4	2

Greek	1%	38,368	647,699	4,471,889	38,349	47	1	0

Indonesian	1%	38,534	650,169	4,489,074	38,518	10	0	0

Italian (it_IT)	4%	37,001	638,735	4,407,447	36,208	472	0	0

Korean	28%	27,582	440,931	3,081,220	25,550	965	78	0

Norwegian Bokmål	1%	38,688	653,870	4,511,906	38,625	50	0	0

Persian	3%	37,736	641,133	4,432,784	37,269	430	0	0

Polish	1%	38,104	643,637	4,445,953	37,980	103	3	0

Portuguese	0%	38,843	654,583	4,516,759	38,843	0	0	0

Portuguese (Brazil)	22%	29,933	521,145	3,634,726	26,394	1,917	650	0

Russian		0	0	0	0	0	0	3

Spanish	35%	25,224	430,161	2,974,768	23,419	699	0	18

Turkish (tr_TR)	1%	38,644	653,637	4,510,701	38,324	188	0	0

None Found duplicated language Documentation / languages	en (en, en) 8 hours ago
None Found duplicated language Documentation / languages	en (en, en) yesterday
None Found duplicated language Documentation / languages	en (en, en) 2 days ago
None Found duplicated language Documentation / languages	en (en, en) 3 days ago
None Found duplicated language Documentation / languages	en (en, en) 4 days ago
None Pushed changes Documentation / articles/bsdl-gpl	Pushed changes 5 days ago
None Found duplicated language Documentation / languages	en (en, en) 5 days ago
None Committed changes Documentation / books/porters-handbook/porting-why/_index — Russian	Committed changes 5 days ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/porters-handbook/porting-why/_index — Russian	English In FreeBSD, anyone may submit a new port, or volunteer to maintain an existing unmaintained port. No special commit privilege is needed. Russian 3 characters edited Current translation Translated Во FreeBSD каждый может прислать новый порт либо изъявить желание поддерживать существующий порт, если его никто ещё никто не поддерживает-в. Вам не нужно иметь никаких особых привилегий на внесение изменений, чтобы это делать. 5 days ago
None Found duplicated language Documentation / languages	en (en, en) 6 days ago

Browse all project changes

dbaio

New announcement

Documentation

Platform is being updated, please wait.

4 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-11-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-11-06 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add