Documentation @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
books/fdp-primer/trademarks/_index BSD-2-Clause	26%	266	4,816	35,476	266	5	0	0

books/fdp-primer/translations/_index BSD-2-Clause	21%	1,108	21,275	140,765	1,105	15	0	0

books/fdp-primer/weblate/_index BSD-2-Clause	15%	2,523	29,493	218,670	2,523	9	0	0

books/fdp-primer/working-copy/_index BSD-2-Clause	22%	483	10,703	68,010	481	10	0	0

books/fdp-primer/writing-style/_index BSD-2-Clause	20%	1,957	24,575	159,268	1,925	17	0	0

books/handbook/_index BSD-2-Clause	68%	18	73	552	18	1	0	0

books/handbook/advanced-networking/_index BSD-2-Clause	19%	8,793	214,837	1,493,430	8,502	338	36	0

books/handbook/audit/_index BSD-2-Clause	15%	2,728	44,812	298,397	2,633	100	23	0

books/handbook/basics/_index BSD-2-Clause	20%	9,469	183,432	1,137,819	9,033	245	12	0

books/handbook/bibliography/_index BSD-2-Clause	18%	528	6,977	69,005	524	5	0	0

books/handbook/book BSD-2-Clause	68%	18	73	552	18	1	1	0

books/handbook/boot/_index BSD-2-Clause	25%	1,930	42,223	270,987	1,857	83	4	0

books/handbook/bsdinstall/_index BSD-2-Clause	15%	8,444	157,603	1,055,509	8,030	254	13	0

books/handbook/colophon BSD-2-Clause	31%	39	325	2,158	39	0	0	0

books/handbook/config/_index BSD-2-Clause	13%	7,750	121,352	858,518	7,379	213	13	0

books/handbook/cutting-edge/_index BSD-2-Clause	14%	4,908	117,164	783,982	4,686	296	17	0

books/handbook/desktop/_index BSD-2-Clause	17%	4,897	50,281	346,509	4,730	181	1	0

books/handbook/disks/_index BSD-2-Clause	14%	10,635	237,447	1,507,039	10,348	354	47	0

books/handbook/dtrace/_index BSD-2-Clause	15%	880	24,125	200,037	846	41	4	0

books/handbook/eresources/_index BSD-2-Clause	16%	1,347	18,438	138,307	1,334	48	0	0

books/handbook/filesystems/_index BSD-2-Clause	10%	952	13,110	89,955	847	14	0	0

books/handbook/firewalls/_index BSD-2-Clause	14%	11,590	313,275	1,944,078	11,226	418	91	0

books/handbook/geom/_index BSD-2-Clause	14%	4,776	115,766	765,758	4,632	176	25	0

books/handbook/glossary BSD-2-Clause	20%	7,421	50,444	395,812	7,186	427	0	0

books/handbook/introduction BSD-2-Clause	28%	41	1,628	12,795	37	0	0	0

books/handbook/introduction/_index BSD-2-Clause	24%	1,293	49,082	330,015	1,195	54	3	0

books/handbook/jails/_index BSD-2-Clause	7%	6,276	100,395	706,959	6,132	56	1	0

books/handbook/kernelconfig/_index BSD-2-Clause	21%	1,351	32,870	216,605	1,254	53	1	0

books/handbook/l10n/_index BSD-2-Clause	15%	3,221	36,173	290,504	3,121	134	19	0

books/handbook/linuxemu/_index BSD-2-Clause	13%	1,851	32,242	232,428	1,822	57	3	0

books/handbook/mac/_index BSD-2-Clause	13%	4,937	119,576	794,948	4,793	141	23	0

books/handbook/mail/_index BSD-2-Clause	11%	4,496	88,230	590,639	4,343	96	14	0

books/handbook/mirrors/_index BSD-2-Clause	14%	3,820	20,271	312,132	3,651	113	0	0

books/handbook/multimedia/_index BSD-2-Clause	18%	3,342	35,891	241,947	3,297	102	1	0

books/handbook/network-servers/_index BSD-2-Clause	13%	13,523	282,992	1,952,987	13,150	450	71	0

books/handbook/network/_index BSD-2-Clause	12%	5,007	63,657	465,866	4,998	76	0	0

books/handbook/parti BSD-2-Clause	35%	123	1,307	8,139	118	1	0	0

books/handbook/partii BSD-2-Clause	38%	106	1,251	8,103	102	2	0	0

books/handbook/partiii BSD-2-Clause	34%	50	1,120	6,654	41	4	0	0

books/handbook/partiv BSD-2-Clause	31%	131	1,202	7,461	125	3	0	0

books/handbook/partv BSD-2-Clause	44%	21	41	301	18	4	0	0

books/handbook/pgpkeys/_index BSD-2-Clause	30%	133	1,127	9,427	132	1	1	0

books/handbook/ports/_index BSD-2-Clause	19%	4,981	105,060	736,846	4,720	189	4	0

books/handbook/ppp-and-slip/_index BSD-2-Clause	14%	4,271	73,028	468,157	4,117	204	33	0

books/handbook/preface/_index BSD-2-Clause	22%	2,407	41,604	316,310	2,319	45	1	0

books/handbook/printing/_index BSD-2-Clause	16%	3,411	57,350	391,992	3,283	141	12	0

books/handbook/security/_index BSD-2-Clause	16%	9,498	198,534	1,400,421	9,078	387	14	0

books/handbook/serialcomms/_index BSD-2-Clause	14%	4,955	117,892	756,215	4,783	161	27	0

books/handbook/usb-device-mode/_index BSD-2-Clause	17%	1,128	23,697	147,392	1,090	54	12	0

books/handbook/virtualization/_index BSD-2-Clause	9%	12,157	221,154	1,563,510	11,934	158	19	0

books/handbook/wayland/_index BSD-2-Clause	15%	2,374	67,556	451,874	2,360	58	79	0

books/handbook/wine/_index BSD-2-Clause	14%	5,182	106,489	710,538	5,060	107	7	0

books/handbook/x11/_index BSD-2-Clause	19%	2,994	41,039	320,153	2,846	122	6	0

books/handbook/zfs/_index BSD-2-Clause	14%	8,973	337,997	2,328,943	8,543	289	7	0

books/porters-handbook/_index BSD-2-Clause	49%	29	246	1,382	29	2	0	0

books/porters-handbook/book BSD-2-Clause	49%	29	246	1,382	29	1	0	0

books/porters-handbook/flavors/_index BSD-2-Clause	7%	1,708	17,511	132,823	1,690	30	0	0

books/porters-handbook/keeping-up/_index BSD-2-Clause	13%	363	11,206	75,401	356	2	0	0

books/porters-handbook/makefiles/_index BSD-2-Clause	5%	29,049	359,535	2,719,413	28,712	290	0	0

books/porters-handbook/new-port/_index BSD-2-Clause	18%	124	3,043	19,957	123	0	0	0

books/porters-handbook/order/_index BSD-2-Clause	6%	1,847	13,487	143,226	1,826	7	0	0

books/porters-handbook/pkg-files/_index BSD-2-Clause	10%	1,611	22,355	161,647	1,610	9	0	0

books/porters-handbook/plist/_index BSD-2-Clause	6%	3,252	52,177	385,170	3,189	47	0	0

books/porters-handbook/porting-dads/_index BSD-2-Clause	7%	2,786	52,395	349,102	2,705	74	0	0

books/porters-handbook/porting-samplem/_index BSD-2-Clause	6%	374	8,066	57,068	372	2	0	0

books/porters-handbook/porting-why/_index BSD-2-Clause	30%	66	1,124	7,121	64	0	0	0

books/porters-handbook/quick-porting/_index BSD-2-Clause	7%	1,346	25,636	180,362	1,321	25	0	0

books/porters-handbook/security/_index BSD-2-Clause	11%	1,125	32,418	231,696	1,108	9	0	0

books/porters-handbook/slow-porting/_index BSD-2-Clause	7%	1,569	42,668	287,856	1,533	27	0	0

books/porters-handbook/special/_index BSD-2-Clause	6%	35,724	322,053	2,423,515	35,444	220	0	0

books/porters-handbook/testing/_index BSD-2-Clause	6%	3,140	61,972	439,669	3,121	9	0	0

books/porters-handbook/upgrading/_index BSD-2-Clause	14%	1,039	26,609	168,863	1,011	44	0	0

books/porters-handbook/uses/_index BSD-2-Clause	5%	26,190	198,324	1,473,373	26,054	43	0	0

books/porters-handbook/versions/_index BSD-2-Clause	8%	96,530	357,515	4,055,356	96,030	154	0	0

languages BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Doc Glossary BSD-2-Clause	94%	98	139	990	98	0	1	0

2 / 2

/ 2

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD-2-Clause ^{books/fdp-primer/trademarks/_index} ^{books/fdp-primer/translations/_index} ^{books/fdp-primer/weblate/_index} ^{books/fdp-primer/working-copy/_index} ^{books/fdp-primer/writing-style/_index} ^{books/handbook/_index} ^{books/handbook/advanced-networking/_index} ^{books/handbook/audit/_index} ^{books/handbook/basics/_index} ^{books/handbook/bibliography/_index} ^{books/handbook/book} ^{books/handbook/boot/_index} ^{books/handbook/bsdinstall/_index} ^{books/handbook/colophon} ^{books/handbook/config/_index} ^{books/handbook/cutting-edge/_index} ^{books/handbook/desktop/_index} ^{books/handbook/disks/_index} ^{books/handbook/dtrace/_index} ^{books/handbook/eresources/_index} ^{books/handbook/filesystems/_index} ^{books/handbook/firewalls/_index} ^{books/handbook/geom/_index} ^{books/handbook/glossary} ^{books/handbook/introduction} ^{books/handbook/introduction/_index} ^{books/handbook/jails/_index} ^{books/handbook/kernelconfig/_index} ^{books/handbook/l10n/_index} ^{books/handbook/linuxemu/_index} ^{books/handbook/mac/_index} ^{books/handbook/mail/_index} ^{books/handbook/mirrors/_index} ^{books/handbook/multimedia/_index} ^{books/handbook/network-servers/_index} ^{books/handbook/network/_index} ^{books/handbook/parti} ^{books/handbook/partii} ^{books/handbook/partiii} ^{books/handbook/partiv} ^{books/handbook/partv} ^{books/handbook/pgpkeys/_index} ^{books/handbook/ports/_index} ^{books/handbook/ppp-and-slip/_index} ^{books/handbook/preface/_index} ^{books/handbook/printing/_index} ^{books/handbook/security/_index} ^{books/handbook/serialcomms/_index} ^{books/handbook/usb-device-mode/_index} ^{books/handbook/virtualization/_index} ^{books/handbook/wayland/_index} ^{books/handbook/wine/_index} ^{books/handbook/x11/_index} ^{books/handbook/zfs/_index} ^{books/porters-handbook/_index} ^{books/porters-handbook/book} ^{books/porters-handbook/flavors/_index} ^{books/porters-handbook/keeping-up/_index} ^{books/porters-handbook/makefiles/_index} ^{books/porters-handbook/new-port/_index} ^{books/porters-handbook/order/_index} ^{books/porters-handbook/pkg-files/_index} ^{books/porters-handbook/plist/_index} ^{books/porters-handbook/porting-dads/_index} ^{books/porters-handbook/porting-samplem/_index} ^{books/porters-handbook/porting-why/_index} ^{books/porters-handbook/quick-porting/_index} ^{books/porters-handbook/security/_index} ^{books/porters-handbook/slow-porting/_index} ^{books/porters-handbook/special/_index} ^{books/porters-handbook/testing/_index} ^{books/porters-handbook/upgrading/_index} ^{books/porters-handbook/uses/_index} ^{books/porters-handbook/versions/_index} ^languages ^{Doc Glossary}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		733,024		12,408,948		85,527,109
Source		39,254		654,048		4,508,254
Translated	12%	92,417	11%	1,458,591	11%	9,971,454
Needs editing	1%	11,659	2%	357,416	2%	2,354,328
Read-only	5%	38,498	5%	652,984	5%	4,500,579
Failing checks	1%	11,943	2%	251,509	2%	1,789,079
Strings with suggestions	1%	748	1%	15,193	1%	111,990
Untranslated strings	85%	628,948	85%	10,592,941	85%	73,201,327

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

12,408 k

Hosted words

733 k

Hosted strings

12%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+12%

+66%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	5,456	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN)	7%	35,700	622,160	4,310,202	33,184	1,229	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW)	3%	37,243	645,582	4,452,468	36,455	209	0	0

Dutch (nl_NL)	1%	38,443	652,884	4,499,704	38,433	56	11	0

French	0%	38,499	652,989	4,500,609	38,499	0	0	0

French (fr_FR)	1%	38,365	652,632	4,498,311	38,349	14	0	0

German (de_DE)	1%	38,254	651,377	4,489,966	38,187	50	0	0

Greek	1%	38,020	645,873	4,454,104	38,005	47	1	0

Indonesian	1%	38,187	648,420	4,471,773	38,174	8	0	0

Italian (it_IT)	4%	36,628	637,065	4,390,820	35,896	495	0	0

Korean	30%	26,899	431,249	3,012,690	25,161	934	79	0

Norwegian Bokmål	1%	38,344	652,276	4,495,756	38,281	50	0	0

Persian	3%	37,385	639,387	4,415,650	36,943	448	0	0

Polish	1%	37,745	641,282	4,424,491	37,663	106	3	0

Portuguese	0%	38,499	652,989	4,500,609	38,499	0	0	0

Portuguese (Brazil)	23%	29,517	518,145	3,608,451	26,083	1,936	654	0

Russian	22%	29,919	534,788	3,634,541	29,919	205	0	0

Spanish	35%	24,661	419,223	2,901,006	23,237	512	0	20

Turkish (tr_TR)	1%	38,299	652,036	4,494,504	37,980	188	0	0

v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/security/_index — Russian	English The `References` field offers sources of additional information regarding the vulnerability. Russian 0 characters edited Current translation Translated Поле `References` содержит источники дополнительной информации об уязвимости. 25 minutes ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/security/_index — Russian	English The `Correction Details` field displays each affected Subversion or Git branch with the revision number that contains the corrected code. Russian 0 characters edited Current translation Translated Поле `Correction Details` отображает каждую затронутую ветку Subversion или Git с номером ревизии, содержащей исправленный код. 25 minutes ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/security/_index — Russian	English The `Solution` field provides the instructions for patching the affected system. This is a step by step tested and verified method for getting a system patched and working securely. Russian 0 characters edited Current translation Translated Поле `Solution` содержит инструкции по исправлению уязвимости на затронутой системе. Это пошаговый проверенный метод, позволяющий обновить систему и обеспечить её безопасную работу. 25 minutes ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/security/_index — Russian	English The `Workaround` field indicates if a workaround is available to system administrators who cannot immediately patch the system. Russian 0 characters edited Current translation Translated Поле `Workaround` указывает, доступно ли временное решение для системных администраторов, которые не могут немедленно установить исправление. 25 minutes ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/security/_index — Russian	English The `Impact` field describes what type of impact the problem could have on a system. Russian 0 characters edited Current translation Translated Поле `Impact` описывает, какой тип воздействия проблема может оказать на систему. 25 minutes ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/security/_index — Russian	English The `Problem Description` field explains the vulnerability. This can include information about the flawed code and how the utility could be maliciously used. Russian 0 characters edited Current translation Translated Поле `Описание проблемы` поясняет уязвимость. Оно может содержать информацию о проблемном коде и о том, как утилита может быть использована злоумышленниками. 25 minutes ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/security/_index — Russian	English The `Background` field provides a description of the affected module. Russian 0 characters edited Current translation Translated Поле `Background` содержит описание затронутого модуля. 25 minutes ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/security/_index — Russian	English The `CVE Name` field lists the advisory number, if one exists, in the public http://cve.mitre.org[cve.mitre.org] security vulnerabilities database. Russian 0 characters edited Current translation Translated Поле `CVE Name` содержит номер рекомендации, если он существует, в публичной базе данных уязвимостей безопасности http://cve.mitre.org[cve.mitre.org]. 25 minutes ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/security/_index — Russian	English The `Corrected` field indicates the date, time, time offset, and releases that were corrected. The section in parentheses shows each branch for which the fix has been merged, and the version number of the corresponding release from that branch. The release identifier itself includes the version number and, if appropriate, the patch level. The patch level is the letter `p` followed by a number, indicating the sequence number of the patch, allowing users to track which patches have already been applied to the system. Russian 0 characters edited Current translation Translated Поле `Corrected` указывает дату, время, смещение времени и версии, в которых была исправлена ошибка. Раздел в скобках показывает каждую ветку, в которую было внесено исправление, и номер версии соответствующего выпуска из этой ветки. Идентификатор выпуска включает номер версии и, если необходимо, уровень патча. Уровень патча обозначается буквой `p` с последующим числом, указывающим порядковый номер патча, что позволяет пользователям отслеживать, какие патчи уже были применены к системе. 25 minutes ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/security/_index — Russian	English The `Affects` field explains which releases of FreeBSD are affected by this vulnerability. Russian 0 characters edited Current translation Translated Поле `Affects` указывает, какие выпуски FreeBSD подвержены данной уязвимости. 25 minutes ago

Browse all project changes

dbaio

New announcement

Documentation

Platform is being updated, please wait.

4 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-05-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-05-08 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add