Documentation @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
books/handbook/partiii BSD-2-Clause	30%	47	1,043	6,200	38	4	0	0

books/handbook/partiv BSD-2-Clause	36%	101	953	5,895	95	1	0	0

books/porters-handbook/_index BSD-2-Clause	56%	21	187	1,049	21	4	0	0

books/porters-handbook/book BSD-2-Clause	56%	21	187	1,049	21	3	0	0

books/porters-handbook/flavors/_index BSD-2-Clause	8%	1,422	14,588	110,219	1,404	30	0	0

books/porters-handbook/keeping-up/_index BSD-2-Clause	11%	313	9,817	66,076	299	1	0	0

books/porters-handbook/makefiles/_index BSD-2-Clause	7%	24,178	296,206	2,214,139	23,841	290	0	0

books/porters-handbook/new-port/_index BSD-2-Clause	22%	99	2,446	15,959	99	0	0	0

books/porters-handbook/order/_index BSD-2-Clause	7%	1,566	11,037	117,349	1,545	7	0	0

books/porters-handbook/pkg-files/_index BSD-2-Clause	12%	1,327	18,337	132,332	1,327	8	0	0

books/porters-handbook/plist/_index BSD-2-Clause	8%	2,702	43,057	315,555	2,639	47	0	0

books/porters-handbook/porting-dads/_index BSD-2-Clause	9%	2,312	43,602	290,519	2,231	74	0	0

books/porters-handbook/porting-samplem/_index BSD-2-Clause	7%	311	6,716	47,528	309	2	0	0

books/porters-handbook/porting-why/_index BSD-2-Clause	31%	58	984	6,236	56	0	0	0

books/porters-handbook/quick-porting/_index BSD-2-Clause	8%	1,127	21,477	151,090	1,103	19	0	0

books/porters-handbook/security/_index BSD-2-Clause	14%	934	25,984	186,025	920	3	0	0

books/porters-handbook/slow-porting/_index BSD-2-Clause	8%	1,302	35,516	239,625	1,266	27	0	0

books/porters-handbook/special/_index BSD-2-Clause	7%	29,670	267,447	2,008,587	29,391	217	0	0

books/porters-handbook/testing/_index BSD-2-Clause	7%	2,613	51,437	364,089	2,594	9	0	0

books/porters-handbook/upgrading/_index BSD-2-Clause	17%	847	21,536	136,595	820	44	0	0

books/porters-handbook/uses/_index BSD-2-Clause	6%	16,044	125,898	936,840	15,964	38	0	0

books/porters-handbook/versions/_index BSD-2-Clause	10%	77,498	287,293	3,245,769	77,191	153	0	0

languages BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

articles/_index BSD-2-Clause	70%	10	20	205	10	6	1	0

articles/contributors/_index BSD-2-Clause	22%	944	13,817	107,700	940	13	1	1

articles/freebsd-releng/_index BSD-2-Clause	12%	3,774	45,501	335,204	3,726	18	1	2

articles/leap-seconds/_index BSD-2-Clause	42%	230	5,741	35,823	204	37	1	0

books/design-44bsd/_index BSD-2-Clause	8%	4,249	163,136	1,042,540	4,155	8	1	0

books/handbook/book BSD-2-Clause	72%	13	59	451	13	1	1	0

books/handbook/desktop/_index BSD-2-Clause	14%	4,164	42,913	293,920	4,012	95	1	0

books/handbook/jails/_index BSD-2-Clause	6%	4,900	73,266	521,929	4,767	46	1	0

books/handbook/kernelconfig/_index BSD-2-Clause	20%	1,152	27,568	181,512	1,057	37	1	0

books/handbook/multimedia/_index BSD-2-Clause	15%	2,911	31,339	211,194	2,869	39	1	0

books/handbook/partv BSD-2-Clause	43%	18	36	261	14	5	1	0

books/handbook/pgpkeys/_index BSD-2-Clause	30%	112	921	7,822	109	3	1	0

books/handbook/preface/_index BSD-2-Clause	22%	1,883	29,268	224,443	1,797	23	1	0

Glossary Doc Glossary BSD-2-Clause	95%	83	120	836	83	0	1	0

articles/mailing-list-faq/_index BSD-2-Clause	33%	786	22,068	140,742	783	7	2	0

books/handbook/mirrors/_index BSD-2-Clause	12%	3,774	27,125	335,807	3,606	69	2	0

books/faq/_index BSD-2-Clause	11%	2,601	64,614	429,046	2,482	25	3	0

books/handbook/introduction/_index BSD-2-Clause	22%	1,112	42,734	287,567	1,015	47	3	0

books/handbook/linuxemu/_index BSD-2-Clause	13%	1,552	25,250	185,535	1,530	19	3	0

articles/committers-guide/_index BSD-2-Clause	16%	14,510	381,120	2,417,780	13,570	1,129	4	5

books/handbook/boot/_index BSD-2-Clause	24%	1,651	36,084	230,802	1,584	77	4	0

books/handbook/dtrace/_index BSD-2-Clause	17%	672	19,161	161,241	643	29	4	0

books/handbook/ports/_index BSD-2-Clause	16%	4,278	89,584	630,456	4,027	105	4	0

articles/vm-design/_index BSD-2-Clause	16%	1,256	88,556	510,400	1,196	53	5	0

books/handbook/x11/_index BSD-2-Clause	15%	2,685	36,517	284,036	2,541	54	6	0

books/handbook/wine/_index BSD-2-Clause	15%	4,278	87,253	581,092	4,176	58	7	0

books/handbook/zfs/_index BSD-2-Clause	15%	7,451	277,259	1,902,872	7,083	50	7	0

articles/releng/_index BSD-2-Clause	11%	2,430	50,915	369,863	2,392	54	8	0

articles/pam/_index BSD-2-Clause	17%	3,098	53,888	364,913	3,058	64	11	0

articles/bsdl-gpl BSD-2-Clause	45%	711	34,343	217,437	616	136	12	1

books/handbook/basics/_index BSD-2-Clause	18%	8,197	158,885	981,761	7,773	151	12	0

books/handbook/printing/_index BSD-2-Clause	16%	3,092	51,605	353,477	2,968	93	12	0

books/handbook/usb-device-mode/_index BSD-2-Clause	16%	962	20,061	124,928	924	40	12	0

articles/problem-reports/_index BSD-2-Clause	19%	1,470	58,394	361,256	1,450	11	13	0

books/handbook/bsdinstall/_index BSD-2-Clause	18%	6,887	127,287	843,515	6,504	192	13	0

books/handbook/config/_index BSD-2-Clause	9%	6,796	106,403	751,668	6,424	184	13	0

books/handbook/mail/_index BSD-2-Clause	11%	3,751	72,908	487,913	3,599	72	14	0

books/handbook/security/_index BSD-2-Clause	12%	8,319	173,672	1,224,760	7,913	398	14	0

books/handbook/cutting-edge/_index BSD-2-Clause	16%	4,125	97,210	649,038	3,918	224	17	0

articles/serial-uart/_index BSD-2-Clause	14%	5,341	131,146	759,227	5,246	139	18	0

books/handbook/l10n/_index BSD-2-Clause	15%	2,702	29,495	236,777	2,608	69	19	0

articles/vinum/_index BSD-2-Clause	14%	2,630	79,968	533,956	2,571	79	20	0

books/handbook/virtualization/_index BSD-2-Clause	16%	3,971	78,075	559,454	3,870	76	20	0

books/handbook/audit/_index BSD-2-Clause	15%	2,284	36,753	244,029	2,192	83	23	0

books/handbook/mac/_index BSD-2-Clause	15%	4,081	98,530	655,713	3,938	103	23	0

books/handbook/geom/_index BSD-2-Clause	14%	4,277	103,171	682,676	4,136	102	25	0

books/handbook/serialcomms/_index BSD-2-Clause	16%	4,105	96,310	615,209	3,942	135	28	0

books/handbook/ppp-and-slip/_index BSD-2-Clause	14%	3,573	60,535	388,381	3,419	166	33	0

books/handbook/advanced-networking/_index BSD-2-Clause	21%	7,385	178,745	1,247,791	7,095	339	38	0

books/handbook/disks/_index BSD-2-Clause	15%	9,021	198,342	1,252,844	8,759	205	48	0

books/handbook/network-servers/_index BSD-2-Clause	14%	11,166	233,294	1,611,392	10,804	300	71	0

books/handbook/wayland/_index BSD-2-Clause	12%	1,895	56,609	377,294	1,890	0	85	0

books/handbook/firewalls/_index BSD-2-Clause	14%	9,686	260,460	1,615,090	9,325	292	91	0

2 / 2

/ 2

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD-2-Clause ^{books/handbook/partiii} ^{books/handbook/partiv} ^{books/porters-handbook/_index} ^{books/porters-handbook/book} ^{books/porters-handbook/flavors/_index} ^{books/porters-handbook/keeping-up/_index} ^{books/porters-handbook/makefiles/_index} ^{books/porters-handbook/new-port/_index} ^{books/porters-handbook/order/_index} ^{books/porters-handbook/pkg-files/_index} ^{books/porters-handbook/plist/_index} ^{books/porters-handbook/porting-dads/_index} ^{books/porters-handbook/porting-samplem/_index} ^{books/porters-handbook/porting-why/_index} ^{books/porters-handbook/quick-porting/_index} ^{books/porters-handbook/security/_index} ^{books/porters-handbook/slow-porting/_index} ^{books/porters-handbook/special/_index} ^{books/porters-handbook/testing/_index} ^{books/porters-handbook/upgrading/_index} ^{books/porters-handbook/uses/_index} ^{books/porters-handbook/versions/_index} ^languages ^{articles/_index} ^{articles/contributors/_index} ^{articles/freebsd-releng/_index} ^{articles/leap-seconds/_index} ^{books/design-44bsd/_index} ^{books/handbook/book} ^{books/handbook/desktop/_index} ^{books/handbook/jails/_index} ^{books/handbook/kernelconfig/_index} ^{books/handbook/multimedia/_index} ^{books/handbook/partv} ^{books/handbook/pgpkeys/_index} ^{books/handbook/preface/_index} ^{Doc Glossary} ^{articles/mailing-list-faq/_index} ^{books/handbook/mirrors/_index} ^{books/faq/_index} ^{books/handbook/introduction/_index} ^{books/handbook/linuxemu/_index} ^{articles/committers-guide/_index} ^{books/handbook/boot/_index} ^{books/handbook/dtrace/_index} ^{books/handbook/ports/_index} ^{articles/vm-design/_index} ^{books/handbook/x11/_index} ^{books/handbook/wine/_index} ^{books/handbook/zfs/_index} ^{articles/releng/_index} ^{articles/pam/_index} ^{articles/bsdl-gpl} ^{books/handbook/basics/_index} ^{books/handbook/printing/_index} ^{books/handbook/usb-device-mode/_index} ^{articles/problem-reports/_index} ^{books/handbook/bsdinstall/_index} ^{books/handbook/config/_index} ^{books/handbook/mail/_index} ^{books/handbook/security/_index} ^{books/handbook/cutting-edge/_index} ^{articles/serial-uart/_index} ^{books/handbook/l10n/_index} ^{articles/vinum/_index} ^{books/handbook/virtualization/_index} ^{books/handbook/audit/_index} ^{books/handbook/mac/_index} ^{books/handbook/geom/_index} ^{books/handbook/serialcomms/_index} ^{books/handbook/ppp-and-slip/_index} ^{books/handbook/advanced-networking/_index} ^{books/handbook/disks/_index} ^{books/handbook/network-servers/_index} ^{books/handbook/wayland/_index} ^{books/handbook/firewalls/_index}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		600,801		10,250,155		70,357,209
Source		38,117		639,581		4,390,314
Translated	13%	82,336	12%	1,331,670	12%	9,029,442
Needs editing	1%	10,624	3%	339,537	3%	2,208,431
Read-only	6%	37,363	6%	638,519	6%	4,382,655
Failing checks	1%	9,356	2%	212,607	2%	1,483,446
Strings with suggestions	1%	761	1%	15,513	1%	114,173
Untranslated strings	84%	507,841	83%	8,578,948	84%	59,119,336

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

10,250 k

Hosted words

600 k

Hosted strings

13%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+13%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	3,349	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN)	7%	34,598	609,602	4,204,760	32,145	1,205	1	0

Chinese (Traditional) (zh_TW)	3%	36,100	631,062	4,334,210	35,336	208	0	0

Dutch (nl_NL)	1%	37,307	638,418	4,381,772	37,297	56	11	0

French (fr_FR)	1%	37,229	638,166	4,380,379	37,213	14	0	0

German (de_DE)	1%	37,118	636,911	4,372,034	37,051	54	0	0

Greek	1%	36,946	632,556	4,343,632	36,945	4	1	0

Indonesian	1%	37,049	633,873	4,353,206	37,037	9	0	0

Italian (it_IT)	5%	35,476	622,220	4,270,387	34,761	494	0	0

Korean	32%	25,217	400,841	2,784,180	24,000	877	85	0

Norwegian Bokmål	1%	37,208	637,810	4,377,824	37,145	50	0	0

Persian	3%	36,347	627,213	4,312,020	35,922	445	0	0

Polish	2%	36,593	626,226	4,302,486	36,571	65	3	0

Portuguese	0%	1,452	31,632	218,855	1,452	0	0	0

Portuguese (Brazil)	22%	28,939	506,284	3,508,740	25,607	1,933	660	0

Spanish	36%	23,727	408,131	2,806,902	22,512	402	0	21

Turkish (tr_TR)	2%	37,159	637,540	4,376,380	36,847	191	0	0

None Found duplicated language Documentation / languages	en (en, en) 4 hours ago
None Pushed changes Documentation / articles/bsdl-gpl	Pushed changes yesterday
None Found duplicated language Documentation / languages	en (en, en) yesterday
None Committed changes Documentation / articles/filtering-bridges/_index — Greek	Committed changes yesterday
None Committed changes Documentation / articles/releng/_index — Greek	Committed changes yesterday
None New alert Documentation / books/fdp-primer/translations/_index	Component seems unused. yesterday
chrislongros New translation Documentation / articles/releng/_index — Greek	English The rapid pace of `FreeBSD` development makes the main development branch unsuitable for the everyday use by the general public. In particular, stabilizing efforts are required for polishing the development system into a production quality release. To solve this conflict, development continues on several parallel tracks. The main development branch is the _HEAD_ or _trunk_ of our Subversion tree, known as "FreeBSD-CURRENT" or "-CURRENT" for short. Greek 494 characters edited Current translation Translated Ο γρήγορος ρυθμός ανάπτυξης του `FreeBSD` καθιστά τον κύριο κλάδο ανάπτυξης ακατάλληλο για καθημερινή χρήση από το ευρύ κοινό. Ειδικότερα, απαιτούνται σταθεροποιητικές προσπάθειες για την τελειοποίηση του συστήματος ανάπτυξης σε μια έκδοση ποιοτική για παραγωγή. Για την επίλυση αυτής της σύγκρουσης, η ανάπτυξη συνεχίζεται σε διάφορες παράλληλες κατευθύνσεις. Ο κύριος κλάδος ανάπτυξης είναι ο _HEAD_ ή _trunk_ του δέντρου Subversion, γνωστός ως «FreeBSD-CURRENT» ή «-CURRENT» για συντομία. yesterday
chrislongros New translation Documentation / articles/releng/_index — Greek	English The development of FreeBSD is a very open process. FreeBSD is comprised of contributions from thousands of people around the world. The FreeBSD Project provides Subversion footnote:[Subversion, http://subversion.apache.org] access to the general public so that others can have access to log messages, diffs (patches) between development branches, and other productivity enhancements that formal source code management provides. This has been a huge help in attracting more talented developers to FreeBSD. However, I think everyone would agree that chaos would soon manifest if write access to the main repository was opened up to everyone on the Internet. Therefore only a "select" group of nearly 300 people are given write access to the Subversion repository. These extref:{contributors}[FreeBSD committers, staff-committers]footnote:[extref:{contributors}[FreeBSD committers, staff-committers]] are usually the people who do the bulk of FreeBSD development. An elected link:https://www.FreeBSD.org/administration/#t-core[Core Team]footnote:[link:https://www.FreeBSD.org/administration/#t-core[FreeBSD Core Team]] of developers provide some level of direction over the project. Greek 1283 characters edited Current translation Translated Η ανάπτυξη του FreeBSD είναι μια πολύ ανοιχτή διαδικασία. Το FreeBSD αποτελείται από συνεισφορές χιλιάδων ανθρώπων από όλο τον κόσμο. Το Έργο FreeBSD παρέχει πρόσβαση στο Subversion footnote:[Subversion, http://subversion.apache.org] στο ευρύ κοινό, έτσι ώστε οι άλλοι να μπορούν να έχουν πρόσβαση στα μηνύματα καταγραφής, στις διαφορές (patches) μεταξύ των κλάδων ανάπτυξης και σε άλλες βελτιώσεις παραγωγικότητας που παρέχει η επίσημη διαχείριση του πηγαίου κώδικα. Αυτό ήταν μια τεράστια βοήθεια στην προσέλκυση περισσότερων ταλαντούχων προγραμματιστών στο FreeBSD. Ωστόσο, νομίζω ότι όλοι θα συμφωνούσαν ότι σύντομα θα επικρατούσε χάος αν η πρόσβαση εγγραφής στο κύριο αποθετήριο ήταν ελεύθερη προς όλους στο Διαδίκτυο. Επομένως, μόνο μια «επιλεγμένη» ομάδα σχεδόν 300 ατόμων έχει πρόσβαση εγγραφής στο αποθετήριο Subversion. Αυτοί οι extref:{contributors}[FreeBSD committers, staff-committers]footnote:[extref:{contributors}[FreeBSD committers, staff-committers]] είναι συνήθως οι άνθρωποι που κάνουν το μεγαλύτερο μέρος της ανάπτυξης του FreeBSD. Μια εκλεγμένη link:https://www.FreeBSD.org/administration/#t-core[Core Team]footnote:[link:https://www.FreeBSD.org/administration/#t-core[FreeBSD Core Team]] από προγραμματιστές παρέχει κάποιο επίπεδο καθοδήγησης του έργου. yesterday
chrislongros New translation Documentation / articles/releng/_index — Greek	English This paper describes the approach used by the FreeBSD release engineering team to make production quality releases of the FreeBSD Operating System. It details the methodology used for the official FreeBSD releases and describes the tools available for those interested in producing customized FreeBSD releases for corporate rollouts or commercial productization. Greek 439 characters edited Current translation Translated Αυτό το έγγραφο περιγράφει την προσέγγιση που χρησιμοποιείται από την ομάδα release engineering του FreeBSD για την παραγωγή ποιοτικών εκδόσεων του λειτουργικού συστήματος FreeBSD. Περιγράφει λεπτομερώς τη μεθοδολογία που χρησιμοποιείται για τις επίσημες εκδόσεις του FreeBSD και περιγράφει τα εργαλεία που είναι διαθέσιμα για όσους ενδιαφέρονται να παράγουν προσαρμοσμένες εκδόσεις του FreeBSD για εταιρικές εκδόσεις ή εμπορική παραγωγή. yesterday
chrislongros New translation Documentation / articles/releng/_index — Greek	English This document is outdated and does not accurately describe the current release procedures of the FreeBSD Release Engineering team. It is retained for historical purposes. The current procedures used by the FreeBSD Release Engineering team are available in the extref:{freebsd-releng}[FreeBSD Release Engineering] article. Greek 351 characters edited Current translation Translated Αυτό το έγγραφο είναι απαρχαιωμένο και δεν περιγράφει με ακρίβεια τις τρέχουσες διαδικασίες έκδοσης της ομάδας Release Engineering του FreeBSD . Διατηρείται για ιστορικούς σκοπούς. Οι τρέχουσες διαδικασίες που χρησιμοποιούνται από την ομάδα FreeBSD Release Engineering είναι διαθέσιμες στο άρθρο extref:{freebsd-releng}[FreeBSD Release Engineering]. yesterday

Browse all project changes

dbaio

New announcement

Documentation

Platform is being updated, please wait.

2 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-02 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add