FreeBSD Doc (Archived) - 西班牙语 @ Weblate

Project locked to follow the migration to Hugo/AsciiDoctor. Use the new project, named Documentation.

部件	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
articles_bsdl-gpl BSD-2-Clause-FreeBSD		0	0	0	0	8	0	0

articles_building-products BSD-2-Clause-FreeBSD		0	0	0	0	44	0	0

articles_committers-guide BSD-2-Clause-FreeBSD	97%	27	454	6234	2	60	1	0

articles_contributing BSD-2-Clause-FreeBSD		0	0	0	0	7	0	0

articles_contributors BSD-2-Clause-FreeBSD	99%	6	55	427	1	3281	0	0

articles_cups BSD-2-Clause-FreeBSD	95%	2	42	367	1	10	0	0

articles_explaining-bsd BSD-2-Clause-FreeBSD		0	0	0	0	6	0	0

articles_filtering-bridge BSD-2-Clause-FreeBSD		0	0	0	0	3	0	0

articles_fonts BSD-2-Clause-FreeBSD		0	0	0	0	6	0	0

articles_freebsd-questions BSD-2-Clause-FreeBSD		0	0	0	0	5	0	0

articles_freebsd-releng BSD-2-Clause-FreeBSD	98%	6	27	381	4	18	20	4

articles_freebsd-update-server BSD-2-Clause-FreeBSD		0	0	0	0	5	0	0

articles_geom-class BSD-2-Clause-FreeBSD		0	0	0	0	42	0	0

articles_gjournal-desktop BSD-2-Clause-FreeBSD		0	0	0	0	28	0	0

articles_hubs BSD-2-Clause-FreeBSD		0	0	0	0	6	0	0

articles_ipsec-must BSD-2-Clause-FreeBSD		0	0	0	0	10	0	0

articles_ldap-auth BSD-2-Clause-FreeBSD	98%	2	61	470	1	33	0	0

articles_leap-seconds BSD-2-Clause-FreeBSD		0	0	0	0	2	0	0

articles_linux-emulation BSD-2-Clause-FreeBSD	86%	50	596	4898	1	69	1	0

articles_linux-users BSD-2-Clause-FreeBSD		0	0	0	0	39	0	0

articles_mailing-list-faq BSD-2-Clause-FreeBSD		0	0	0	0	10	0	0

articles_nanobsd BSD-2-Clause-FreeBSD		0	0	0	0	17	0	0

articles_new-users BSD-2-Clause-FreeBSD	82%	28	160	2263	0	44	0	0

articles_pam BSD-2-Clause-FreeBSD		0	0	0	0	73	0	0

articles_pgpkeys BSD-2-Clause-FreeBSD		0	0	0	0	0	0	0

articles_port-mentor-guidelines BSD-2-Clause-FreeBSD		0	0	0	0	3	0	0

articles_pr-guidelines BSD-2-Clause-FreeBSD		0	0	0	0	48	0	0

articles_problem-reports BSD-2-Clause-FreeBSD		0	0	0	0	17	0	0

articles_rc-scripting BSD-2-Clause-FreeBSD	92%	11	106	1386	0	17	0	0

articles_releng BSD-2-Clause-FreeBSD	78%	40	1898	15684	39	55	0	0

articles_remote-install BSD-2-Clause-FreeBSD		0	0	0	0	20	0	0

articles_serial-uart BSD-2-Clause-FreeBSD	44%	261	3549	23188	112	142	0	0

articles_solid-state BSD-2-Clause-FreeBSD	94%	5	263	1659	1	22	0	0

articles_vinum BSD-2-Clause-FreeBSD		0	0	0	0	25	0	8

articles_vm-design BSD-2-Clause-FreeBSD		0	0	0	0	7	2	4

books_arch-handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	29%	1910	47155	391634	1371	547	0	0

books_design-44bsd BSD-2-Clause-FreeBSD	54%	177	3906	31911	43	140	1	0

books_developers-handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	15%	1919	49984	370126	1808	126	0	0

books_faq BSD-2-Clause-FreeBSD	99%	2	70	874	1	166	0	0

books_fdp-primer BSD-2-Clause-FreeBSD	16%	1471	24016	224123	1392	77	0	0

books_handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	8%	11491	236937	2074543	11104	356	0	0

books_porters-handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	50%	4942	17157	228243	597	4373	2	0

术语表 FreeBSD Doc Glossary Old		0	0	0	0	0	0	0

概览

项目网站	wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
给译者的说明	https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate Mailing list for translators: <<freebsd-translators@freebsd.org>
翻译许可证	BSD-2-Clause-FreeBSD ^{articles_cups} ^{articles_serial-uart} ^{articles_committers-guide} ^{articles_mailing-list-faq} ^{articles_ipsec-must} ^{articles_gjournal-desktop} ^{articles_leap-seconds} ^{articles_pgpkeys} ^{articles_vinum} ^{articles_vm-design} ^{articles_pr-guidelines} ^{articles_filtering-bridge} ^{articles_freebsd-update-server} ^{articles_new-users} ^articles_pam ^{articles_rc-scripting} ^{articles_remote-install} ^books_faq ^{articles_nanobsd} ^{books_fdp-primer} ^{books_dev-model} ^{articles_linux-emulation} ^{articles_explaining-bsd} ^{articles_building-products} ^{articles_contributing} ^{articles_contributors} ^{articles_freebsd-questions} ^{articles_geom-class} ^{articles_ldap-auth} ^{articles_linux-users} ^{articles_freebsd-releng} ^{articles_port-mentor-guidelines} ^{articles_fonts} ^{articles_problem-reports} ^{articles_releng} ^{articles_solid-state} ^{books_porters-handbook} ^{books_developers-handbook} ^{books_arch-handbook} ^{books_design-44bsd} ^{articles_hubs} ^{books_handbook} ^{articles_bsdl-gpl}

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		39972		692141		5867627
已翻译数	44%	17622	44%	305705	42%	2489216
需要编辑	14%	5872	2%	18293	4%	280739
只读	0%	0	0%	0	0%	0
未通过的检查数	24%	9967	7%	50931	10%	629119
带有建议的字符串数	1%	27	1%	652	1%	4750
未翻译的字符串数	41%	16478	53%	368143	52%	3097672

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


十月	十一月	十二月	一月	二月	三月	四月	五月	六月	七月	八月	九月

快速数字

692 千

托管的单词数

39972

托管的字符串数

44%

已翻译

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—

托管的单词数

+100%

—

托管的字符串数

+100%

—

已翻译

+44%

—

贡献者

—

无资源更新 FreeBSD Doc (Archived) / books_handbook — 西班牙语	文件 `books/es_ES/handbook.po` 已更改。 4 年前
无资源更新 FreeBSD Doc (Archived) / articles_hubs — 西班牙语	文件 `articles/es_ES/hubs.po` 已更改。 4 年前
无资源更新 FreeBSD Doc (Archived) / books_design-44bsd — 西班牙语	文件 `books/es/design-44bsd.po` 已更改。 4 年前
无资源更新 FreeBSD Doc (Archived) / books_arch-handbook — 西班牙语	文件 `books/es/arch-handbook.po` 已更改。 4 年前
无资源更新 FreeBSD Doc (Archived) / books_developers-handbook — 西班牙语	文件 `books/es/developers-handbook.po` 已更改。 4 年前
无资源更新 FreeBSD Doc (Archived) / books_porters-handbook — 西班牙语	文件 `books/es/porters-handbook.po` 已更改。 4 年前
无资源更新 FreeBSD Doc (Archived) / articles_solid-state — 西班牙语	文件 `articles/es_ES/solid-state.po` 已更改。 4 年前
无资源更新 FreeBSD Doc (Archived) / articles_releng — 西班牙语	文件 `articles/es_ES/releng.po` 已更改。 4 年前
无资源更新 FreeBSD Doc (Archived) / articles_problem-reports — 西班牙语	文件 `articles/es_ES/problem-reports.po` 已更改。 4 年前
无资源更新 FreeBSD Doc (Archived) / articles_fonts — 西班牙语	文件 `articles/es_ES/fonts.po` 已更改。 4 年前

浏览此语言的所有更改

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>=2025-09-30 AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>=2025-09-30 AND state:<=needs-editing`	添加