Documentation @ Weblate

Componente	Traducido	Sin terminar	Palabras sin terminar	Caracteres sin terminar	No traducidas	Comprobaciones	Sugerencias	Comentarios
articles/_index BSD-2-Clause	70%	10	20	205	10	6	1	0

articles/building-products/_index BSD-2-Clause	31%	1 582	37 760	269 778	1 567	38	0	0

articles/contributing/_index BSD-2-Clause	23%	2 615	71 218	440 904	2 528	23	0	0

articles/contributors/contrib-develinmemoriam BSD-2-Clause	18%	454	10 509	69 525	454	2	0	0

articles/explaining-bsd/_index BSD-2-Clause	26%	927	33 530	213 488	923	1	0	0

articles/fonts/_index BSD-2-Clause	20%	1 994	37 900	257 047	1 991	40	0	0

articles/freebsd-questions/_index BSD-2-Clause	20%	1 041	34 768	206 416	1 040	14	0	0

articles/freebsd-src-lsp/_index BSD-2-Clause	19%	887	12 939	105 249	886	24	0	0

articles/freebsd-status-report-process/_index BSD-2-Clause	18%	1 582	24 267	166 856	1 582	5	0	0

articles/freebsd-update-server/_index BSD-2-Clause	21%	1 351	43 221	331 165	1 350	24	0	0

articles/geom-class/_index BSD-2-Clause	19%	1 871	38 453	246 208	1 870	17	0	0

articles/gjournal-desktop/_index BSD-2-Clause	20%	1 720	36 624	239 118	1 719	29	0	0

articles/ipsec-must/_index BSD-2-Clause	23%	856	12 423	82 676	846	28	0	0

articles/ldap-auth/_index BSD-2-Clause	20%	2 290	49 854	336 161	2 284	45	0	0

articles/leap-seconds/_index BSD-2-Clause	42%	230	5 741	35 823	204	37	1	0

articles/license-guide/_index BSD-2-Clause	19%	1 152	36 161	241 639	1 151	12	0	0

articles/linux-emulation/_index BSD-2-Clause	19%	5 093	159 141	1 006 071	5 087	63	0	0

articles/linux-users/_index BSD-2-Clause	20%	1 431	20 944	153 704	1 422	40	0	0

articles/mailing-list-faq/_index BSD-2-Clause	33%	786	22 068	140 742	783	8	2	0

articles/pam/_index BSD-2-Clause	17%	3 098	53 888	364 913	3 058	64	11	0

articles/pgpkeys/_index BSD-2-Clause	12%	6 668	7 387	68 106	6 640	26	0	0

articles/port-mentor-guidelines/_index BSD-2-Clause	24%	473	12 678	78 920	461	16	0	0

articles/problem-reports/_index BSD-2-Clause	19%	1 470	58 394	361 256	1 450	11	13	0

articles/rc-scripting/_index BSD-2-Clause	20%	2 264	78 889	518 118	2 260	47	0	0

articles/releng/_index BSD-2-Clause	11%	2 430	50 915	369 863	2 392	54	8	0

articles/remote-install/_index BSD-2-Clause	20%	1 280	28 479	189 072	1 278	22	0	0

articles/serial-uart/_index BSD-2-Clause	14%	5 341	131 146	759 227	5 246	139	18	0

articles/solid-state/_index BSD-2-Clause	20%	976	30 236	195 029	975	17	0	0

articles/vinum/_index BSD-2-Clause	14%	2 630	79 968	533 956	2 571	79	20	0

articles/vm-design/_index BSD-2-Clause	16%	1 256	88 556	510 400	1 196	53	5	0

articles/vpn-ipsec/_index BSD-2-Clause	12%	823	22 565	173 085	823	17	0	0

books/_index BSD-2-Clause	38%	21	43	380	21	3	0	0

books/arch-handbook/_index BSD-2-Clause	52%	46	1 150	7 878	45	1	0	0

books/arch-handbook/bibliography/_index BSD-2-Clause	29%	36	556	4 215	36	5	0	0

books/arch-handbook/book BSD-2-Clause	52%	46	1 150	7 878	45	0	0	0

books/arch-handbook/boot/_index BSD-2-Clause	13%	4 061	153 868	1 046 242	3 966	82	0	0

books/arch-handbook/jail/_index BSD-2-Clause	13%	1 353	40 446	301 398	1 350	23	0	0

books/arch-handbook/kobj/_index BSD-2-Clause	15%	886	15 424	100 151	855	41	0	0

books/arch-handbook/locking/_index BSD-2-Clause	15%	705	6 690	52 597	704	5	0	0

books/arch-handbook/mac/_index BSD-2-Clause	9%	13 042	191 299	1 343 704	12 877	30	0	0

books/arch-handbook/parti BSD-2-Clause	46%	17	37	182	17	0	0	0

books/arch-handbook/partii BSD-2-Clause	44%	19	58	356	17	3	0	0

books/arch-handbook/partiii BSD-2-Clause	40%	19	41	300	19	4	0	0

books/arch-handbook/pccard/_index BSD-2-Clause	9%	683	32 111	199 682	653	39	0	0

books/arch-handbook/pci/_index BSD-2-Clause	7%	1 269	21 731	156 430	1 264	10	0	0

books/arch-handbook/scsi/_index BSD-2-Clause	7%	5 633	135 948	989 480	5 541	54	0	0

books/arch-handbook/smp/_index BSD-2-Clause	10%	2 232	93 691	568 883	2 181	58	0	0

books/arch-handbook/sound/_index BSD-2-Clause	15%	1 495	25 906	195 903	1 481	44	0	0

books/arch-handbook/sysinit/_index BSD-2-Clause	11%	481	9 588	66 974	464	27	0	0

books/arch-handbook/usb/_index BSD-2-Clause	12%	1 075	61 655	383 048	1 071	15	0	0

books/arch-handbook/vm/_index BSD-2-Clause	8%	539	25 830	157 220	524	15	0	0

books/design-44bsd/_index BSD-2-Clause	8%	4 249	163 136	1 042 540	4 155	8	1	0

books/dev-model/_index BSD-2-Clause	9%	5 256	141 332	916 765	5 183	29	0	0

books/developers-handbook/_index BSD-2-Clause	47%	50	1 286	8 606	48	1	0	0

books/developers-handbook/bibliography/_index BSD-2-Clause	29%	90	1 487	11 002	90	11	0	0

books/developers-handbook/book BSD-2-Clause	39%	58	1 403	9 376	56	1	0	0

books/developers-handbook/introduction/_index BSD-2-Clause	32%	217	3 664	23 450	211	3	0	0

books/developers-handbook/ipv6/_index BSD-2-Clause	13%	4 102	85 423	579 727	4 061	129	0	0

books/developers-handbook/kernelbuild/_index BSD-2-Clause	15%	204	3 111	19 851	202	2	0	0

books/developers-handbook/kerneldebug/_index BSD-2-Clause	7%	3 313	80 981	535 317	3 267	57	0	0

books/developers-handbook/l10n/_index BSD-2-Clause	8%	824	20 980	134 694	807	24	0	0

books/developers-handbook/parti BSD-2-Clause	43%	18	38	188	18	0	0	0

books/developers-handbook/partii BSD-2-Clause	50%	16	48	488	16	0	0	0

books/developers-handbook/partiii BSD-2-Clause	56%	14	32	174	14	0	0	0

books/developers-handbook/partiv BSD-2-Clause	29%	24	48	420	24	0	0	0

books/developers-handbook/partv BSD-2-Clause	56%	14	32	212	14	1	0	0

books/developers-handbook/policies/_index BSD-2-Clause	7%	799	18 294	122 955	791	6	0	0

books/developers-handbook/secure/_index BSD-2-Clause	8%	1 136	29 691	190 259	1 118	26	0	0

books/developers-handbook/sockets/_index BSD-2-Clause	7%	4 047	101 912	611 109	3 988	87	0	0

books/developers-handbook/testing/_index BSD-2-Clause	8%	1 253	25 230	161 589	1 238	16	0	0

books/developers-handbook/tools/_index BSD-2-Clause	9%	5 901	149 959	946 255	5 712	192	0	0

books/developers-handbook/x86/_index BSD-2-Clause	8%	13 593	314 310	1 777 244	13 499	156	0	0

books/faq/_index BSD-2-Clause	11%	2 601	64 614	429 046	2 482	25	3	0

books/fdp-primer/_index BSD-2-Clause	54%	51	703	4 788	51	1	0	0

books/fdp-primer/asciidoctor-primer/_index BSD-2-Clause	17%	1 256	13 246	90 194	1 238	7	0	0

books/fdp-primer/book BSD-2-Clause	54%	51	703	4 770	51	1	0	0

books/fdp-primer/doc-build/_index BSD-2-Clause	19%	1 866	23 253	189 516	1 863	96	0	0

books/fdp-primer/editor-config/_index BSD-2-Clause	16%	851	12 567	106 629	849	22	0	0

books/fdp-primer/examples/_index BSD-2-Clause	17%	384	2 840	25 004	384	6	0	0

books/fdp-primer/manual-pages/_index BSD-2-Clause	14%	2 278	26 422	168 891	2 271	17	0	0

books/fdp-primer/overview/_index BSD-2-Clause	17%	1 152	16 804	114 364	1 139	12	0	0

books/fdp-primer/po-translations/_index BSD-2-Clause	19%	1 768	15 136	116 941	1 764	55	0	0

books/fdp-primer/preface/_index BSD-2-Clause	23%	515	4 182	25 732	511	7	0	0

books/fdp-primer/rosetta/_index BSD-2-Clause	18%	805	5 412	52 600	801	38	0	0

books/fdp-primer/see-also/_index BSD-2-Clause	26%	213	915	10 316	213	4	0	0

books/fdp-primer/structure/_index BSD-2-Clause	16%	1 112	12 893	93 724	1 110	6	0	0

books/fdp-primer/tools/_index BSD-2-Clause	21%	163	1 999	13 885	162	3	0	0

books/fdp-primer/trademarks/_index BSD-2-Clause	25%	228	4 128	30 408	228	2	0	0

books/fdp-primer/translations/_index BSD-2-Clause	18%	960	18 437	121 970	957	14	0	0

books/fdp-primer/weblate/_index BSD-2-Clause	12%	2 208	25 812	191 353	2 208	3	0	0

books/fdp-primer/working-copy/_index BSD-2-Clause	19%	450	9 985	63 451	448	10	0	0

books/fdp-primer/writing-style/_index BSD-2-Clause	17%	1 699	21 383	138 628	1 667	9	0	0

books/handbook/_index BSD-2-Clause	72%	13	59	451	13	1	0	0

books/handbook/advanced-networking/_index BSD-2-Clause	21%	7 385	178 745	1 247 791	7 095	339	38	0

books/handbook/audit/_index BSD-2-Clause	15%	2 284	36 753	244 029	2 192	83	23	0

books/handbook/basics/_index BSD-2-Clause	18%	8 197	158 885	981 761	7 773	151	12	0

books/handbook/bibliography/_index BSD-2-Clause	15%	461	6 102	60 339	457	6	0	0

books/handbook/book BSD-2-Clause	72%	13	59	451	13	1	1	0

books/handbook/boot/_index BSD-2-Clause	24%	1 651	36 084	230 802	1 584	77	4	0

books/handbook/bsdinstall/_index BSD-2-Clause	18%	6 887	127 287	843 515	6 504	192	13	0

1/2

/2

Vista general

Sitio web del proyecto	docs.freebsd.org/en
Licencia de la traducción	BSD-2-Clause ^{articles/_index} ^{articles/building-products/_index} ^{articles/contributing/_index} ^{articles/contributors/contrib-develinmemoriam} ^{articles/explaining-bsd/_index} ^{articles/fonts/_index} ^{articles/freebsd-questions/_index} ^{articles/freebsd-src-lsp/_index} ^{articles/freebsd-status-report-process/_index} ^{articles/freebsd-update-server/_index} ^{articles/geom-class/_index} ^{articles/gjournal-desktop/_index} ^{articles/ipsec-must/_index} ^{articles/ldap-auth/_index} ^{articles/leap-seconds/_index} ^{articles/license-guide/_index} ^{articles/linux-emulation/_index} ^{articles/linux-users/_index} ^{articles/mailing-list-faq/_index} ^{articles/pam/_index} ^{articles/pgpkeys/_index} ^{articles/port-mentor-guidelines/_index} ^{articles/problem-reports/_index} ^{articles/rc-scripting/_index} ^{articles/releng/_index} ^{articles/remote-install/_index} ^{articles/serial-uart/_index} ^{articles/solid-state/_index} ^{articles/vinum/_index} ^{articles/vm-design/_index} ^{articles/vpn-ipsec/_index} ^books/_index ^{books/arch-handbook/_index} ^{books/arch-handbook/bibliography/_index} ^{books/arch-handbook/book} ^{books/arch-handbook/boot/_index} ^{books/arch-handbook/jail/_index} ^{books/arch-handbook/kobj/_index} ^{books/arch-handbook/locking/_index} ^{books/arch-handbook/mac/_index} ^{books/arch-handbook/parti} ^{books/arch-handbook/partii} ^{books/arch-handbook/partiii} ^{books/arch-handbook/pccard/_index} ^{books/arch-handbook/pci/_index} ^{books/arch-handbook/scsi/_index} ^{books/arch-handbook/smp/_index} ^{books/arch-handbook/sound/_index} ^{books/arch-handbook/sysinit/_index} ^{books/arch-handbook/usb/_index} ^{books/arch-handbook/vm/_index} ^{books/design-44bsd/_index} ^{books/dev-model/_index} ^{books/developers-handbook/_index} ^{books/developers-handbook/bibliography/_index} ^{books/developers-handbook/book} ^{books/developers-handbook/introduction/_index} ^{books/developers-handbook/ipv6/_index} ^{books/developers-handbook/kernelbuild/_index} ^{books/developers-handbook/kerneldebug/_index} ^{books/developers-handbook/l10n/_index} ^{books/developers-handbook/parti} ^{books/developers-handbook/partii} ^{books/developers-handbook/partiii} ^{books/developers-handbook/partiv} ^{books/developers-handbook/partv} ^{books/developers-handbook/policies/_index} ^{books/developers-handbook/secure/_index} ^{books/developers-handbook/sockets/_index} ^{books/developers-handbook/testing/_index} ^{books/developers-handbook/tools/_index} ^{books/developers-handbook/x86/_index} ^{books/faq/_index} ^{books/fdp-primer/_index} ^{books/fdp-primer/asciidoctor-primer/_index} ^{books/fdp-primer/book} ^{books/fdp-primer/doc-build/_index} ^{books/fdp-primer/editor-config/_index} ^{books/fdp-primer/examples/_index} ^{books/fdp-primer/manual-pages/_index} ^{books/fdp-primer/overview/_index} ^{books/fdp-primer/po-translations/_index} ^{books/fdp-primer/preface/_index} ^{books/fdp-primer/rosetta/_index} ^{books/fdp-primer/see-also/_index} ^{books/fdp-primer/structure/_index} ^{books/fdp-primer/tools/_index} ^{books/fdp-primer/trademarks/_index} ^{books/fdp-primer/translations/_index} ^{books/fdp-primer/weblate/_index} ^{books/fdp-primer/working-copy/_index} ^{books/fdp-primer/writing-style/_index} ^{books/handbook/_index} ^{books/handbook/advanced-networking/_index} ^{books/handbook/audit/_index} ^{books/handbook/basics/_index} ^{books/handbook/bibliography/_index} ^{books/handbook/book} ^{books/handbook/boot/_index} ^{books/handbook/bsdinstall/_index}

Estadísticas sobre las cadenas de texto

	Porcentaje de cadenas	Cadenas alojadas	Porcentaje de palabras	Palabras alojadas	Porcentaje de caracteres	Caracteres alojados
Total		600 801		10 250 155		70 357 209
Fuente		38 117		639 581		4 390 314
Traducido	13%	82 336	12%	1 331 670	12%	9 029 442
Necesita edición	1%	10 624	3%	339 537	3%	2 208 431
De solo lectura	6%	37 363	6%	638 519	6%	4 382 655
Comprobaciones fallidas	1%	9 370	2%	212 906	2%	1 485 415
Cadenas con sugerencias	1%	761	1%	15 513	1%	114 173
Cadenas no traducidas	84%	507 841	83%	8 578 948	84%	59 119 336

Últimos 12 meses Anteriores

Actividad en los últimos 12 meses


May	Jun	Jul	Ago	Sep	Oct	nov	dic	Ene	Feb	Mar	Abr

Números rápidos

10 250 k

Palabras alojadas

600 k

Cadenas alojadas

13%

Traducido

Contribuidores

y los 30 días previos

Tendencias en los últimos 30 días

—

Palabras alojadas

+100%

—

Cadenas alojadas

+100%

—

Traducido

+13%

−100%

Contribuidores

+100%

Idioma	Traducido	Sin terminar	Palabras sin terminar	Caracteres sin terminar	No traducidas	Comprobaciones	Sugerencias	Comentarios
Inglés		0	0	0	0	3 363	0	0

Alemán (de_DE)	1%	37 118	636 911	4 372 034	37 051	54	0	0

Chino (simplificado) (zh_CN)	7%	34 598	609 602	4 204 760	32 145	1 205	1	0

Chino (tradicional) (zh_TW)	3%	36 100	631 062	4 334 210	35 336	208	0	0

Coreano	32%	25 217	400 841	2 784 180	24 000	877	85	0

Español	36%	23 727	408 131	2 806 902	22 512	402	0	21

Francés (fr_FR)	1%	37 229	638 166	4 380 379	37 213	14	0	0

Griego	1%	36 946	632 556	4 343 632	36 945	4	1	0

Indonesio	1%	37 049	633 873	4 353 206	37 037	9	0	0

Italiano (it_IT)	5%	35 476	622 220	4 270 387	34 761	494	0	0

Neerlandés (nl_NL)	1%	37 307	638 418	4 381 772	37 297	56	11	0

Noruego «bokmål»	1%	37 208	637 810	4 377 824	37 145	50	0	0

Persa	3%	36 347	627 213	4 312 020	35 922	445	0	0

Polaco	2%	36 593	626 226	4 302 486	36 571	65	3	0

Portugués	0%	1 452	31 632	218 855	1 452	0	0	0

Portugués (Brasil)	22%	28 939	506 284	3 508 740	25 607	1 933	660	0

Turco (tr_TR)	2%	37 159	637 540	4 376 380	36 847	191	0	0

Ninguno Idioma duplicado encontrado Documentation / languages	en (en, en) hace 21 horas
Ninguno Idioma duplicado encontrado Documentation / languages	en (en, en) ayer
Ninguno Idioma duplicado encontrado Documentation / languages	en (en, en) hace 2 días
Ninguno Idioma duplicado encontrado Documentation / languages	en (en, en) hace 3 días
Ninguno Idioma duplicado encontrado Documentation / languages	en (en, en) hace 4 días
Ninguno Cambios enviados Documentation / articles/bsdl-gpl	Cambios enviados hace 5 días
Ninguno Idioma duplicado encontrado Documentation / languages	en (en, en) hace 5 días
Ninguno Cambios consignados Documentation / articles/filtering-bridges/_index — Griego	Cambios consignados hace 5 días
Ninguno Cambios consignados Documentation / articles/releng/_index — Griego	Cambios consignados hace 5 días
Ninguno Alerta nueva Documentation / books/fdp-primer/translations/_index	Componente parece no utilizado. hace 5 días

Explorar todos los cambios del proyecto

dbaio

Anuncio nuevo

Documentation

Platform is being updated, please wait.

hace 2 años

Explorar todos los cambios del proyecto

Buscar

Generador de consultas avanzadas

Ejemplos de consultas

Revisar cadenas modificadas por otros usuarios	`changed:>=2024-04-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Añadir
Cadenas traducidas	`state:>=translated`	Añadir
Cadenas con comentarios	`has:comment`	Añadir
Cadenas con comprobaciones fallidas	`has:check`	Añadir
Cadenas con sugerencias de otros	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Añadir
Cadenas aprobadas con sugerencias	`state:approved AND has:suggestion`	Añadir
Todas las cadenas no traducidas añadidas el mes pasado	`added:>=2024-04-07 AND state:<=needs-editing`	Añadir
Cadenas traducidas en un determinado idioma	`is:translated AND language:en`	Añadir