Documentation @ Weblate

部件	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
articles/_index BSD-2-Clause	78%	8	16	164	8	3	1	0

articles/bsdl-gpl BSD-2-Clause	47%	818	38785	245475	731	125	11	1

articles/building-products/_index BSD-2-Clause	30%	1905	46857	343300	1852	49	2	0

articles/committers-guide/_index BSD-2-Clause	15%	17687	474526	3017523	16144	2264	3	4

articles/contributing/_index BSD-2-Clause	26%	2988	80909	503142	2953	14	0	1

articles/contributors/_index BSD-2-Clause	24%	1095	16030	125115	1090	13	1	1

articles/contributors/contrib-develinmemoriam BSD-2-Clause	18%	728	22276	145575	724	2	0	0

articles/cups/_index BSD-2-Clause	24%	775	21776	155116	772	24	0	1

articles/explaining-bsd/_index BSD-2-Clause	28%	1079	38831	247264	1079	1	0	0

articles/filtering-bridges/_index BSD-2-Clause	23%	885	38810	228929	885	13	0	1

articles/fonts/_index BSD-2-Clause	22%	2297	43586	295721	2294	44	0	0

articles/freebsd-questions/_index BSD-2-Clause	23%	1188	39662	235059	1188	13	0	0

articles/freebsd-releng/_index BSD-2-Clause	17%	4290	52077	388312	4266	72	1	2

articles/freebsd-src-lsp/_index BSD-2-Clause	21%	1024	14883	121126	1024	25	0	0

articles/freebsd-status-report-process/_index BSD-2-Clause	21%	1829	28083	192588	1824	9	0	0

articles/freebsd-update-server/_index BSD-2-Clause	23%	1563	49812	381824	1563	30	0	0

articles/geom-class/_index BSD-2-Clause	22%	2161	44371	284109	2160	16	0	0

articles/gjournal-desktop/_index BSD-2-Clause	22%	1988	42322	276841	1987	28	0	0

articles/hubs/_index BSD-2-Clause	22%	1821	42846	278973	1820	9	0	0

articles/ipsec-must/_index BSD-2-Clause	24%	999	14833	101308	985	29	0	0

articles/ldap-auth/_index BSD-2-Clause	22%	2642	57521	388676	2640	46	0	0

articles/leap-seconds/_index BSD-2-Clause	44%	262	6303	39344	242	29	1	0

articles/license-guide/_index BSD-2-Clause	20%	1338	41932	280942	1327	8	0	0

articles/linux-emulation/_index BSD-2-Clause	21%	5882	183616	1160810	5876	64	0	0

articles/linux-users/_index BSD-2-Clause	22%	1656	24183	177411	1646	40	0	0

articles/mailing-list-faq/_index BSD-2-Clause	33%	935	25699	164024	931	6	1	0

articles/nanobsd/_index BSD-2-Clause	23%	2366	46672	308038	2334	54	0	1

articles/new-users/_index BSD-2-Clause	23%	2308	46640	277177	2308	29	0	2

articles/pam/_index BSD-2-Clause	19%	3566	62134	421613	3524	93	11	0

articles/pgpkeys/_index BSD-2-Clause	21%	7370	8202	75637	7349	3	0	0

articles/port-mentor-guidelines/_index BSD-2-Clause	25%	550	14665	91287	538	15	0	0

articles/pr-guidelines/_index BSD-2-Clause	21%	3055	31399	201831	3053	9	0	1

articles/problem-reports/_index BSD-2-Clause	22%	1686	66451	410964	1676	0	13	0

articles/rc-scripting/_index BSD-2-Clause	19%	3270	108279	711041	3251	83	0	0

articles/releng/_index BSD-2-Clause	14%	2766	57943	422103	2727	52	8	0

articles/remote-install/_index BSD-2-Clause	22%	1481	32943	219108	1478	21	0	0

articles/serial-uart/_index BSD-2-Clause	17%	6171	151344	876292	6028	211	18	0

articles/solid-state/_index BSD-2-Clause	22%	1136	36014	233932	1127	20	0	0

articles/vinum/_index BSD-2-Clause	17%	3039	92253	617873	2972	111	20	0

articles/vm-design/_index BSD-2-Clause	19%	1252	85918	492564	1202	42	5	0

articles/vpn-ipsec/_index BSD-2-Clause	18%	914	25204	193883	905	43	0	0

books/_index BSD-2-Clause	65%	13	27	240	13	4	0	0

books/arch-handbook/_index BSD-2-Clause	50%	56	1376	9419	55	0	0	0

books/arch-handbook/bibliography/_index BSD-2-Clause	35%	37	592	4481	37	4	0	0

books/arch-handbook/book BSD-2-Clause	50%	56	1376	9419	55	0	0	0

books/arch-handbook/boot/_index BSD-2-Clause	16%	4645	175920	1196076	4550	175	0	0

books/arch-handbook/driverbasics/_index BSD-2-Clause	17%	1060	19819	135080	1055	43	0	2

books/arch-handbook/isa/_index BSD-2-Clause	17%	5748	161872	1082104	5669	206	0	1

books/arch-handbook/jail/_index BSD-2-Clause	17%	1445	43148	321530	1442	42	0	0

books/arch-handbook/kobj/_index BSD-2-Clause	19%	948	16461	106881	917	46	0	0

books/arch-handbook/locking/_index BSD-2-Clause	18%	809	7662	60205	808	22	0	0

books/arch-handbook/mac/_index BSD-2-Clause	12%	14877	207492	1465674	14656	196	0	0

books/arch-handbook/newbus/_index BSD-2-Clause	18%	1001	25196	164999	984	32	0	2

books/arch-handbook/parti BSD-2-Clause	50%	19	41	202	19	0	0	0

books/arch-handbook/partii BSD-2-Clause	52%	18	56	342	17	2	0	0

books/arch-handbook/partiii BSD-2-Clause	44%	21	45	330	21	4	0	0

books/arch-handbook/pccard/_index BSD-2-Clause	16%	747	34911	217225	717	40	0	0

books/arch-handbook/pci/_index BSD-2-Clause	12%	1429	24481	176225	1424	16	0	0

books/arch-handbook/scsi/_index BSD-2-Clause	11%	5990	144511	1051718	5898	57	0	0

books/arch-handbook/smp/_index BSD-2-Clause	14%	2544	106506	646891	2493	60	0	0

books/arch-handbook/sound/_index BSD-2-Clause	17%	1720	29767	226076	1701	55	0	0

books/arch-handbook/sysinit/_index BSD-2-Clause	15%	549	10878	75986	532	27	0	0

books/arch-handbook/usb/_index BSD-2-Clause	15%	1230	70659	438759	1225	6	0	0

books/arch-handbook/vm/_index BSD-2-Clause	13%	610	29205	177836	595	15	0	0

books/design-44bsd/_index BSD-2-Clause	12%	4827	185311	1190073	4733	7	1	0

books/dev-model/_index BSD-2-Clause	13%	5993	161401	1063786	5919	46	0	0

books/developers-handbook/_index BSD-2-Clause	47%	60	1514	10123	58	0	0	0

books/developers-handbook/bibliography/_index BSD-2-Clause	31%	104	1755	12974	104	10	0	0

books/developers-handbook/book BSD-2-Clause	40%	68	1631	10893	66	0	0	0

books/developers-handbook/introduction/_index BSD-2-Clause	32%	257	4300	27500	251	3	0	0

books/developers-handbook/ipv6/_index BSD-2-Clause	15%	4709	97828	666117	4650	87	0	0

books/developers-handbook/kernelbuild/_index BSD-2-Clause	17%	234	3559	22709	232	5	0	0

books/developers-handbook/kerneldebug/_index BSD-2-Clause	11%	3489	85641	565991	3445	55	0	0

books/developers-handbook/l10n/_index BSD-2-Clause	17%	880	22387	143724	866	28	0	0

books/developers-handbook/parti BSD-2-Clause	47%	20	42	208	20	0	0	0

books/developers-handbook/partii BSD-2-Clause	52%	18	54	549	18	0	0	0

books/developers-handbook/partiii BSD-2-Clause	57%	16	36	196	16	0	0	0

books/developers-handbook/partiv BSD-2-Clause	36%	24	48	420	24	0	0	0

books/developers-handbook/partv BSD-2-Clause	60%	15	33	222	15	1	0	0

books/developers-handbook/policies/_index BSD-2-Clause	12%	850	19487	130953	842	6	0	0

books/developers-handbook/secure/_index BSD-2-Clause	12%	1291	33672	215779	1273	32	0	0

books/developers-handbook/sockets/_index BSD-2-Clause	11%	4575	115418	691802	4516	90	0	0

books/developers-handbook/testing/_index BSD-2-Clause	12%	1442	29361	187697	1427	16	0	0

books/developers-handbook/tools/_index BSD-2-Clause	13%	6673	169224	1068635	6492	181	0	0

books/developers-handbook/x86/_index BSD-2-Clause	12%	15505	356719	2018194	15412	174	0	0

books/faq/_index BSD-2-Clause	16%	2753	67917	454110	2636	24	3	0

books/fdp-primer/_index BSD-2-Clause	52%	63	863	5875	63	0	0	0

books/fdp-primer/asciidoctor-primer/_index BSD-2-Clause	19%	1591	17702	118804	1570	9	0	0

books/fdp-primer/book BSD-2-Clause	52%	63	863	5853	63	1	0	0

books/fdp-primer/doc-build/_index BSD-2-Clause	21%	2156	27097	220268	2151	94	0	0

books/fdp-primer/editor-config/_index BSD-2-Clause	19%	917	13333	110316	914	21	0	0

books/fdp-primer/examples/_index BSD-2-Clause	19%	441	3257	28653	441	18	0	0

books/fdp-primer/manual-pages/_index BSD-2-Clause	17%	2612	30206	193073	2605	40	0	0

books/fdp-primer/overview/_index BSD-2-Clause	19%	1294	19140	130682	1280	22	0	0

books/fdp-primer/po-translations/_index BSD-2-Clause	21%	2042	17444	134761	2038	57	0	0

books/fdp-primer/preface/_index BSD-2-Clause	24%	599	4846	29842	595	7	0	0

books/fdp-primer/rosetta/_index BSD-2-Clause	26%	867	5829	56651	863	50	0	0

books/fdp-primer/see-also/_index BSD-2-Clause	27%	249	1069	12046	249	4	0	0

books/fdp-primer/structure/_index BSD-2-Clause	15%	2247	24089	188628	2243	17	0	0

books/fdp-primer/tools/_index BSD-2-Clause	24%	172	2096	14551	166	4	0	0

1 / 2

/ 2

概览

项目网站	docs.freebsd.org/en
翻译许可证	BSD-2-Clause ^{articles/_index} ^{articles/bsdl-gpl} ^{articles/building-products/_index} ^{articles/committers-guide/_index} ^{articles/contributing/_index} ^{articles/contributors/_index} ^{articles/contributors/contrib-develinmemoriam} ^{articles/cups/_index} ^{articles/explaining-bsd/_index} ^{articles/filtering-bridges/_index} ^{articles/fonts/_index} ^{articles/freebsd-questions/_index} ^{articles/freebsd-releng/_index} ^{articles/freebsd-src-lsp/_index} ^{articles/freebsd-status-report-process/_index} ^{articles/freebsd-update-server/_index} ^{articles/geom-class/_index} ^{articles/gjournal-desktop/_index} ^{articles/hubs/_index} ^{articles/ipsec-must/_index} ^{articles/ldap-auth/_index} ^{articles/leap-seconds/_index} ^{articles/license-guide/_index} ^{articles/linux-emulation/_index} ^{articles/linux-users/_index} ^{articles/mailing-list-faq/_index} ^{articles/nanobsd/_index} ^{articles/new-users/_index} ^{articles/pam/_index} ^{articles/pgpkeys/_index} ^{articles/port-mentor-guidelines/_index} ^{articles/pr-guidelines/_index} ^{articles/problem-reports/_index} ^{articles/rc-scripting/_index} ^{articles/releng/_index} ^{articles/remote-install/_index} ^{articles/serial-uart/_index} ^{articles/solid-state/_index} ^{articles/vinum/_index} ^{articles/vm-design/_index} ^{articles/vpn-ipsec/_index} ^books/_index ^{books/arch-handbook/_index} ^{books/arch-handbook/bibliography/_index} ^{books/arch-handbook/book} ^{books/arch-handbook/boot/_index} ^{books/arch-handbook/driverbasics/_index} ^{books/arch-handbook/isa/_index} ^{books/arch-handbook/jail/_index} ^{books/arch-handbook/kobj/_index} ^{books/arch-handbook/locking/_index} ^{books/arch-handbook/mac/_index} ^{books/arch-handbook/newbus/_index} ^{books/arch-handbook/parti} ^{books/arch-handbook/partii} ^{books/arch-handbook/partiii} ^{books/arch-handbook/pccard/_index} ^{books/arch-handbook/pci/_index} ^{books/arch-handbook/scsi/_index} ^{books/arch-handbook/smp/_index} ^{books/arch-handbook/sound/_index} ^{books/arch-handbook/sysinit/_index} ^{books/arch-handbook/usb/_index} ^{books/arch-handbook/vm/_index} ^{books/design-44bsd/_index} ^{books/dev-model/_index} ^{books/developers-handbook/_index} ^{books/developers-handbook/bibliography/_index} ^{books/developers-handbook/book} ^{books/developers-handbook/introduction/_index} ^{books/developers-handbook/ipv6/_index} ^{books/developers-handbook/kernelbuild/_index} ^{books/developers-handbook/kerneldebug/_index} ^{books/developers-handbook/l10n/_index} ^{books/developers-handbook/parti} ^{books/developers-handbook/partii} ^{books/developers-handbook/partiii} ^{books/developers-handbook/partiv} ^{books/developers-handbook/partv} ^{books/developers-handbook/policies/_index} ^{books/developers-handbook/secure/_index} ^{books/developers-handbook/sockets/_index} ^{books/developers-handbook/testing/_index} ^{books/developers-handbook/tools/_index} ^{books/developers-handbook/x86/_index} ^{books/faq/_index} ^{books/fdp-primer/_index} ^{books/fdp-primer/asciidoctor-primer/_index} ^{books/fdp-primer/book} ^{books/fdp-primer/doc-build/_index} ^{books/fdp-primer/editor-config/_index} ^{books/fdp-primer/examples/_index} ^{books/fdp-primer/manual-pages/_index} ^{books/fdp-primer/overview/_index} ^{books/fdp-primer/po-translations/_index} ^{books/fdp-primer/preface/_index} ^{books/fdp-primer/rosetta/_index} ^{books/fdp-primer/see-also/_index} ^{books/fdp-primer/structure/_index} ^{books/fdp-primer/tools/_index}

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		733161		12390617		85431658
原文数		39263		653085		4503241
已翻译数	16%	121681	15%	1964929	15%	13430747
需要编辑	1%	12346	3%	373717	2%	2459271
只读	5%	38499	5%	652012	5%	4495510
未通过的检查数	1%	13159	2%	270931	2%	1930987
带有建议的字符串数	1%	745	1%	14925	1%	110297
未翻译的字符串数	81%	599134	81%	10051971	81%	69541640

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


八月	九月	十月	十一月	十二月	一月	二月	三月	四月	五月	六月	七月

快速数字

12390 千

托管的单词数

733 千

托管的字符串数

16%

已翻译

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

−1%

托管的单词数

+100%

—

托管的字符串数

+100%

+3%

已翻译

+13%

−50%

贡献者

+100%

语言	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
英语		0	0	0	0	5915	0	0

中文（简体） (zh_CN)	7%	35707	621195	4305177	33190	1230	0	0

中文（繁体） (zh_TW)	3%	37250	644617	4447443	36462	209	0	0

书面挪威语	1%	38351	651311	4490731	38288	50	0	0

俄语	97%	904	26853	168159	253	1034	0	0

印度尼西亚语	1%	38194	647455	4466748	38181	8	0	0

土耳其语 (tr_TR)	1%	38306	651071	4489479	37987	188	0	0

希腊语	1%	38027	644908	4449079	38012	47	1	0

德语 (de_DE)	1%	38261	650412	4484941	38194	50	0	0

意大利语 (it_IT)	4%	36611	635666	4383018	35884	489	0	0

法语	0%	38506	652024	4495584	38506	0	0	0

法语 (fr_FR)	1%	38372	651667	4493286	38356	14	0	0

波兰语	1%	37752	640317	4419466	37661	106	3	0

波斯语	3%	37392	638422	4410625	36950	448	0	0

荷兰语 (nl_NL)	1%	38193	650151	4483137	38189	5	11	0

葡萄牙语	0%	38506	652024	4495584	38506	0	0	0

葡萄牙语（巴西）	23%	29525	517122	3602781	26102	1925	652	0

西班牙语	35%	24680	419635	2904283	23234	512	0	20

韩语/朝鲜语	30%	26943	430838	3011390	25179	929	78	0

v.popolitov 修改了译文 Documentation / articles/serial-uart/_index — 俄语	英语 to the config file. 俄语编辑了 0 个字符当前译文已翻译 в конфигурационный файл. 2 小时前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / articles/serial-uart/_index — 俄语	英语 Add the line 俄语编辑了 0 个字符当前译文已翻译 Добавьте строку 2 小时前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / articles/serial-uart/_index — 俄语	英语 If you do not already have a custom kernel configuration file set up, refer to extref:{handbook}[Kernel Configuration, kernelconfig] chapter of the FreeBSD Handbook for general procedures. The following are the specifics for the Boca 16 board and assume you are using the kernel name MYKERNEL and editing with vi. 俄语编辑了 0 个字符当前译文已翻译 Если у вас ещё нет настроенного файла конфигурации пользовательского ядра, обратитесь к extref:{handbook}[Конфигурация ядра, kernelconfig] в руководстве FreeBSD для получения общих инструкций. Ниже приведены конкретные настройки для платы Boca 16, предполагается, что вы используете ядро с именем MYKERNEL и редактируете его с помощью vi. 2 小时前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / articles/serial-uart/_index — 俄语	英语 One important note - the actual UART chips for the Boca 16 are in the connector box, not on the internal board itself. So if you have it unplugged, probes of those ports will fail. I have never tested booting with the box unplugged and plugging it back in, and I suggest you do not either. 俄语编辑了 0 个字符当前译文已翻译 Важное замечание — реальные микросхемы UART для Boca 16 находятся в соединительной коробке, а не на внутренней плате. Поэтому, если она отключена, попытки проверить эти порты завершатся неудачей. Я никогда не проверял загрузку с отключённой коробкой и последующим её подключением, и не рекомендую вам этого делать. 2 小时前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / articles/serial-uart/_index — 俄语	英语 Two, you will need to know the interrupt and IO setting for your Boca Board so you can set these options properly in the kernel. 俄语编辑了 0 个字符当前译文已翻译 Два, вам нужно знать прерывание и настройку ввода-вывода для вашей платы Boca, чтобы правильно установить эти параметры в ядре. 2 小时前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / articles/serial-uart/_index — 俄语	英语 You either need the kernel sources installed so you can recompile the necessary options or you will need someone else to compile it for you. The 2.0.5 default kernel does _not_ come with multiport support enabled and you will need to add a device entry for each port anyways. 俄语编辑了 0 个字符当前译文已翻译 Вам необходимо либо установить исходные коды ядра, чтобы перекомпилировать нужные опции, либо найти кого-то, кто сделает это за вас. Стандартное ядро версии 2.0.5 _не_ включает поддержку нескольких портов, и в любом случае вам потребуется добавить запись устройства для каждого порта. 2 小时前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / articles/serial-uart/_index — 俄语	英语 The procedures to make a Boca 16 port board with FreeBSD are pretty straightforward, but you will need a couple things to make it work: 俄语编辑了 0 个字符当前译文已翻译 Процедуры по настройке платы Boca с 16 портами в FreeBSD довольно просты, но вам понадобится несколько вещей для успешной работы: 2 小时前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / articles/serial-uart/_index — 俄语	英语 _Contributed by `{whiteside}`. 26 August 1995._ 俄语编辑了 12 个字符当前译文已翻译 _~~Вклад~~Предоставлено `{whiteside}`. 26 августа 1995._ 2 小时前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / articles/serial-uart/_index — 俄语	英语 The trick in setting this up is that the MSB of the flags represent the last SIO port, in this case 11 so flags are 0xb05. 俄语编辑了 0 个字符当前译文已翻译 Хитрость настройки заключается в том, что старший бит флагов представляет последний порт SIO, в данном случае 11, поэтому флаги равны 0xb05. 2 小时前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / articles/serial-uart/_index — 俄语	英语 Here is a config snippet from a machine with a Digi International PC/8 with 16550. It has 8 modems connected to these 8 lines, and they work just great. Do not forget to add `options COM_MULTIPORT` or it will not work very well! 俄语编辑了 0 个字符当前译文已翻译 Вот фрагмент конфигурации с машины, на которой установлена плата Digi International PC/8 с чипом 16550. К ней подключено 8 модемов, работающих на этих 8 линиях, и они отлично функционируют. Не забудьте добавить `options COM_MULTIPORT`, иначе работа будет нестабильной! 2 小时前

浏览项目的所有变化

dbaio

新公告

Documentation

Platform is being updated, please wait.

4 年前

浏览项目的所有变化

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>=2025-07-15 AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>=2025-07-15 AND state:<=needs-editing`	添加
在某种语言中已翻译的字符串	`is:translated AND language:en`	添加