Documentation @ Weblate

部件	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
articles/_index BSD-2-Clause	78%	8	16	164	8	3	1	0

articles/bsdl-gpl BSD-2-Clause	47%	818	38785	245475	731	125	11	1

articles/building-products/_index BSD-2-Clause	35%	1766	43468	318449	1715	40	2	0

articles/committers-guide/_index BSD-2-Clause	18%	18532	456345	2901212	17342	1395	3	5

articles/contributing/_index BSD-2-Clause	26%	3000	81728	509471	2953	14	0	0

articles/contributors/_index BSD-2-Clause	24%	1095	16030	125115	1090	13	1	1

articles/contributors/contrib-develinmemoriam BSD-2-Clause	18%	728	22276	145575	724	2	0	0

articles/cups/_index BSD-2-Clause	24%	775	21776	155116	772	24	0	1

articles/explaining-bsd/_index BSD-2-Clause	28%	1079	38831	247264	1079	1	0	0

articles/filtering-bridges/_index BSD-2-Clause	23%	887	38870	229561	885	13	0	1

articles/fonts/_index BSD-2-Clause	22%	2297	43586	295721	2294	44	0	0

articles/freebsd-questions/_index BSD-2-Clause	23%	1190	39748	235769	1188	15	0	0

articles/freebsd-releng/_index BSD-2-Clause	17%	4290	52077	388312	4266	72	1	2

articles/freebsd-src-lsp/_index BSD-2-Clause	21%	1024	14883	121126	1024	25	0	0

articles/freebsd-status-report-process/_index BSD-2-Clause	21%	1824	27969	191877	1824	6	0	0

articles/freebsd-update-server/_index BSD-2-Clause	23%	1574	50231	385932	1563	30	0	0

articles/geom-class/_index BSD-2-Clause	22%	2163	44375	284208	2160	15	0	0

articles/gjournal-desktop/_index BSD-2-Clause	22%	1992	42376	277563	1987	28	0	0

articles/hubs/_index BSD-2-Clause	21%	1823	42880	279433	1820	9	0	0

articles/ipsec-must/_index BSD-2-Clause	24%	1001	14861	101388	985	27	0	0

articles/ldap-auth/_index BSD-2-Clause	22%	2642	57521	388676	2640	46	0	0

articles/leap-seconds/_index BSD-2-Clause	43%	267	6608	41574	242	29	1	0

articles/license-guide/_index BSD-2-Clause	21%	1334	41884	280597	1327	8	0	0

articles/linux-emulation/_index BSD-2-Clause	21%	5886	183775	1162051	5876	64	0	0

articles/linux-users/_index BSD-2-Clause	21%	1676	24569	182029	1646	38	0	0

articles/mailing-list-faq/_index BSD-2-Clause	33%	939	25983	166610	931	7	1	0

articles/nanobsd/_index BSD-2-Clause	23%	2366	46672	308038	2334	54	0	1

articles/new-users/_index BSD-2-Clause	23%	2308	46640	277177	2308	29	0	2

articles/pam/_index BSD-2-Clause	19%	3566	62134	421613	3524	93	11	0

articles/pgpkeys/_index BSD-2-Clause	21%	7464	8296	76508	7438	3	0	0

articles/port-mentor-guidelines/_index BSD-2-Clause	25%	550	14665	91287	538	15	0	0

articles/pr-guidelines/_index BSD-2-Clause	21%	3057	31415	201962	3053	9	0	0

articles/problem-reports/_index BSD-2-Clause	22%	1686	66451	410964	1676	0	13	0

articles/rc-scripting/_index BSD-2-Clause	19%	3272	108456	712255	3251	53	0	0

articles/releng/_index BSD-2-Clause	14%	2766	57943	422630	2727	52	8	0

articles/remote-install/_index BSD-2-Clause	22%	1483	33219	221043	1478	21	0	0

articles/serial-uart/_index BSD-2-Clause	17%	6124	150075	869022	6028	150	18	0

articles/solid-state/_index BSD-2-Clause	22%	1132	35656	231485	1127	16	0	0

articles/vinum/_index BSD-2-Clause	17%	3032	92107	617061	2970	102	20	0

articles/vm-design/_index BSD-2-Clause	19%	1252	85918	492564	1202	42	5	0

articles/vpn-ipsec/_index BSD-2-Clause	18%	914	25204	193883	905	43	0	0

books/_index BSD-2-Clause	65%	13	27	240	13	4	0	0

books/arch-handbook/_index BSD-2-Clause	47%	60	1544	10870	55	0	0	0

books/arch-handbook/bibliography/_index BSD-2-Clause	35%	37	592	4481	37	4	0	0

books/arch-handbook/book BSD-2-Clause	47%	60	1544	10870	55	0	0	0

books/arch-handbook/boot/_index BSD-2-Clause	16%	4647	175960	1196341	4549	174	0	0

books/arch-handbook/driverbasics/_index BSD-2-Clause	18%	1056	19759	134636	1055	41	0	2

books/arch-handbook/isa/_index BSD-2-Clause	17%	5747	161871	1082096	5668	205	0	1

books/arch-handbook/jail/_index BSD-2-Clause	17%	1446	43215	322022	1442	42	0	0

books/arch-handbook/kobj/_index BSD-2-Clause	19%	948	16461	106881	917	46	0	0

books/arch-handbook/locking/_index BSD-2-Clause	18%	809	7662	60205	808	22	0	0

books/arch-handbook/mac/_index BSD-2-Clause	12%	14876	207491	1465666	14655	195	0	0

books/arch-handbook/newbus/_index BSD-2-Clause	18%	1001	25196	164999	984	32	0	2

books/arch-handbook/parti BSD-2-Clause	50%	19	41	202	19	0	0	0

books/arch-handbook/partii BSD-2-Clause	52%	18	56	342	17	2	0	0

books/arch-handbook/partiii BSD-2-Clause	44%	21	45	330	21	4	0	0

books/arch-handbook/pccard/_index BSD-2-Clause	16%	747	34911	217225	717	40	0	0

books/arch-handbook/pci/_index BSD-2-Clause	12%	1429	24481	176225	1424	16	0	0

books/arch-handbook/scsi/_index BSD-2-Clause	11%	5989	144510	1051710	5897	56	0	0

books/arch-handbook/smp/_index BSD-2-Clause	14%	2544	106506	646891	2493	60	0	0

books/arch-handbook/sound/_index BSD-2-Clause	17%	1716	29672	225327	1701	54	0	0

books/arch-handbook/sysinit/_index BSD-2-Clause	15%	549	10878	75986	532	27	0	0

books/arch-handbook/usb/_index BSD-2-Clause	15%	1230	70659	438759	1225	6	0	0

books/arch-handbook/vm/_index BSD-2-Clause	13%	610	29205	177836	595	15	0	0

books/design-44bsd/_index BSD-2-Clause	12%	4827	185311	1190073	4733	7	1	0

books/dev-model/_index BSD-2-Clause	13%	5992	161399	1063777	5918	46	0	0

books/developers-handbook/_index BSD-2-Clause	44%	63	1640	11256	58	0	0	0

books/developers-handbook/bibliography/_index BSD-2-Clause	31%	104	1755	12974	104	10	0	0

books/developers-handbook/book BSD-2-Clause	39%	70	1715	11688	66	0	0	0

books/developers-handbook/introduction/_index BSD-2-Clause	32%	257	4300	27500	251	3	0	0

books/developers-handbook/ipv6/_index BSD-2-Clause	15%	4709	98168	668225	4650	87	0	0

books/developers-handbook/kernelbuild/_index BSD-2-Clause	17%	234	3559	22709	232	5	0	0

books/developers-handbook/kerneldebug/_index BSD-2-Clause	11%	3489	85641	565991	3445	55	0	0

books/developers-handbook/l10n/_index BSD-2-Clause	16%	885	22438	144318	866	27	0	0

books/developers-handbook/parti BSD-2-Clause	47%	20	42	208	20	0	0	0

books/developers-handbook/partii BSD-2-Clause	52%	18	54	549	18	0	0	0

books/developers-handbook/partiii BSD-2-Clause	57%	16	36	196	16	0	0	0

books/developers-handbook/partiv BSD-2-Clause	36%	24	48	420	24	0	0	0

books/developers-handbook/partv BSD-2-Clause	60%	15	33	222	15	1	0	0

books/developers-handbook/policies/_index BSD-2-Clause	12%	850	19487	130953	842	6	0	0

books/developers-handbook/secure/_index BSD-2-Clause	12%	1290	33671	215771	1272	31	0	0

books/developers-handbook/sockets/_index BSD-2-Clause	11%	4574	115417	691794	4515	89	0	0

books/developers-handbook/testing/_index BSD-2-Clause	12%	1442	29361	187697	1427	16	0	0

books/developers-handbook/tools/_index BSD-2-Clause	13%	6673	169246	1068957	6491	180	0	0

books/developers-handbook/x86/_index BSD-2-Clause	12%	15504	356718	2018186	15411	173	0	0

books/faq/_index BSD-2-Clause	22%	2551	63566	423800	2445	60	8	2

books/fdp-primer/_index BSD-2-Clause	52%	63	863	5875	63	0	0	0

books/fdp-primer/asciidoctor-primer/_index BSD-2-Clause	19%	1576	17657	118001	1554	8	0	0

books/fdp-primer/book BSD-2-Clause	52%	63	863	5853	63	1	0	0

books/fdp-primer/doc-build/_index BSD-2-Clause	21%	2156	27097	220268	2151	94	0	0

books/fdp-primer/editor-config/_index BSD-2-Clause	19%	917	13333	110316	914	21	0	0

books/fdp-primer/examples/_index BSD-2-Clause	21%	433	3131	27573	433	18	0	0

books/fdp-primer/manual-pages/_index BSD-2-Clause	17%	2629	30223	193362	2621	40	0	0

books/fdp-primer/overview/_index BSD-2-Clause	19%	1295	19198	131499	1280	21	0	0

books/fdp-primer/po-translations/_index BSD-2-Clause	21%	2042	17444	134761	2038	57	0	0

books/fdp-primer/preface/_index BSD-2-Clause	25%	597	4815	29644	594	5	0	0

books/fdp-primer/rosetta/_index BSD-2-Clause	26%	867	5829	56651	863	50	0	0

books/fdp-primer/see-also/_index BSD-2-Clause	27%	249	1069	12046	249	4	0	0

books/fdp-primer/structure/_index BSD-2-Clause	14%	2603	30025	231647	2599	18	0	0

books/fdp-primer/tools/_index BSD-2-Clause	24%	172	2096	14551	166	4	0	0

1 / 2

/ 2

概览

项目网站	docs.freebsd.org/en
翻译许可证	BSD-2-Clause ^{articles/_index} ^{articles/bsdl-gpl} ^{articles/building-products/_index} ^{articles/committers-guide/_index} ^{articles/contributing/_index} ^{articles/contributors/_index} ^{articles/contributors/contrib-develinmemoriam} ^{articles/cups/_index} ^{articles/explaining-bsd/_index} ^{articles/filtering-bridges/_index} ^{articles/fonts/_index} ^{articles/freebsd-questions/_index} ^{articles/freebsd-releng/_index} ^{articles/freebsd-src-lsp/_index} ^{articles/freebsd-status-report-process/_index} ^{articles/freebsd-update-server/_index} ^{articles/geom-class/_index} ^{articles/gjournal-desktop/_index} ^{articles/hubs/_index} ^{articles/ipsec-must/_index} ^{articles/ldap-auth/_index} ^{articles/leap-seconds/_index} ^{articles/license-guide/_index} ^{articles/linux-emulation/_index} ^{articles/linux-users/_index} ^{articles/mailing-list-faq/_index} ^{articles/nanobsd/_index} ^{articles/new-users/_index} ^{articles/pam/_index} ^{articles/pgpkeys/_index} ^{articles/port-mentor-guidelines/_index} ^{articles/pr-guidelines/_index} ^{articles/problem-reports/_index} ^{articles/rc-scripting/_index} ^{articles/releng/_index} ^{articles/remote-install/_index} ^{articles/serial-uart/_index} ^{articles/solid-state/_index} ^{articles/vinum/_index} ^{articles/vm-design/_index} ^{articles/vpn-ipsec/_index} ^books/_index ^{books/arch-handbook/_index} ^{books/arch-handbook/bibliography/_index} ^{books/arch-handbook/book} ^{books/arch-handbook/boot/_index} ^{books/arch-handbook/driverbasics/_index} ^{books/arch-handbook/isa/_index} ^{books/arch-handbook/jail/_index} ^{books/arch-handbook/kobj/_index} ^{books/arch-handbook/locking/_index} ^{books/arch-handbook/mac/_index} ^{books/arch-handbook/newbus/_index} ^{books/arch-handbook/parti} ^{books/arch-handbook/partii} ^{books/arch-handbook/partiii} ^{books/arch-handbook/pccard/_index} ^{books/arch-handbook/pci/_index} ^{books/arch-handbook/scsi/_index} ^{books/arch-handbook/smp/_index} ^{books/arch-handbook/sound/_index} ^{books/arch-handbook/sysinit/_index} ^{books/arch-handbook/usb/_index} ^{books/arch-handbook/vm/_index} ^{books/design-44bsd/_index} ^{books/dev-model/_index} ^{books/developers-handbook/_index} ^{books/developers-handbook/bibliography/_index} ^{books/developers-handbook/book} ^{books/developers-handbook/introduction/_index} ^{books/developers-handbook/ipv6/_index} ^{books/developers-handbook/kernelbuild/_index} ^{books/developers-handbook/kerneldebug/_index} ^{books/developers-handbook/l10n/_index} ^{books/developers-handbook/parti} ^{books/developers-handbook/partii} ^{books/developers-handbook/partiii} ^{books/developers-handbook/partiv} ^{books/developers-handbook/partv} ^{books/developers-handbook/policies/_index} ^{books/developers-handbook/secure/_index} ^{books/developers-handbook/sockets/_index} ^{books/developers-handbook/testing/_index} ^{books/developers-handbook/tools/_index} ^{books/developers-handbook/x86/_index} ^{books/faq/_index} ^{books/fdp-primer/_index} ^{books/fdp-primer/asciidoctor-primer/_index} ^{books/fdp-primer/book} ^{books/fdp-primer/doc-build/_index} ^{books/fdp-primer/editor-config/_index} ^{books/fdp-primer/examples/_index} ^{books/fdp-primer/manual-pages/_index} ^{books/fdp-primer/overview/_index} ^{books/fdp-primer/po-translations/_index} ^{books/fdp-primer/preface/_index} ^{books/fdp-primer/rosetta/_index} ^{books/fdp-primer/see-also/_index} ^{books/fdp-primer/structure/_index} ^{books/fdp-primer/tools/_index}

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		739591		12439407		85835391
原文数		39613		655728		4525117
已翻译数	16%	122915	15%	1985005	15%	13570113
需要编辑	1%	12684	3%	374372	2%	2468153
只读	5%	38840	5%	654645	5%	4517301
未通过的检查数	1%	12026	1%	240961	2%	1732148
带有建议的字符串数	1%	748	1%	15042	1%	111100
未翻译的字符串数	81%	603992	81%	10080030	81%	69797125

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


十二月	一月	二月	三月	四月	五月	六月	七月	八月	九月	十月	十一月

快速数字

12439 千

托管的单词数

739 千

托管的字符串数

16%

已翻译

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

+1%

托管的单词数

+100%

+1%

托管的字符串数

+100%

—

已翻译

+16%

−100%

贡献者

+100%

语言	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
英语		0	0	0	0	5667	0	0

中文（简体） (zh_CN)	7%	35953	620919	4305171	33372	1193	0	0

中文（繁体） (zh_TW)	3%	37636	647628	4471459	36789	211	0	0

书面挪威语	1%	38688	653870	4511906	38625	50	0	0

俄语		0	0	0	0	0	0	3

印度尼西亚语	1%	38534	650169	4489074	38518	10	0	0

土耳其语 (tr_TR)	1%	38644	653637	4510701	38324	188	0	0

希腊语	1%	38368	647699	4471889	38349	47	1	0

德语 (de_DE)	1%	38455	650849	4491356	38398	48	4	2

意大利语 (it_IT)	4%	37001	638735	4407447	36208	472	0	0

法语	0%	38843	654583	4516759	38843	0	0	0

法语 (fr_FR)	1%	38709	654226	4514461	38693	14	0	0

波兰语	1%	38104	643637	4445953	37980	103	3	0

波斯语	3%	37736	641133	4432784	37269	430	0	0

荷兰语 (nl_NL)	1%	38423	650497	4488845	38418	12	12	0

葡萄牙语	0%	38843	654583	4516759	38843	0	0	0

葡萄牙语（巴西）	22%	29933	521145	3634726	26394	1917	650	0

西班牙语	35%	25224	430161	2974768	23419	699	0	18

韩语/朝鲜语	28%	27582	440931	3081220	25550	965	78	0

v.popolitov 修改了译文 Documentation / books/porters-handbook/versions/_index — 俄语	英语 FreeBSD 2 Before 2.2-RELEASE Versions 俄语编辑了 14 个字符当前译文已翻译 Версии FreeBSD 2 ~~Версии~~ до 2.2-RELEASE 2 小时前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / books/porters-handbook/versions/_index — 俄语	英语 FreeBSD 11 Versions 俄语编辑了 14 个字符当前译文已翻译 Версии FreeBSD 11 ~~Версии~~ 2 小时前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / books/porters-handbook/versions/_index — 俄语	英语 FreeBSD 13 Versions 俄语编辑了 14 个字符当前译文已翻译 Версии FreeBSD 13 ~~Версии~~ 2 小时前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / books/developers-handbook/ipv6/_index — 俄语	英语 Generic Tunnel Interface 俄语编辑了 2 个字符当前译文已翻译 Универсальный Ттуннельный Иинтерфейс 2 小时前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / books/developers-handbook/ipv6/_index — 俄语	英语 man:gif[4] interface implements IPv[46]-over-IPv[46] tunnel in a generic way, and it covers "configured tunnel" described in the spec. See crossref:ipv6[gif,Generic Tunnel Interface] in this document for details. 俄语编辑了 2 个字符当前译文已翻译 man:gif[4] интерфейс реализует IPv[46]-поверх-IPv[46] туннель в общем виде и включает "настроенный туннель", описанный в спецификации. Подробности см. в crossref:ipv6[gif,Универсальный Ттуннельный Иинтерфейс] этого документа. 2 小时前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / books/fdp-primer/manual-pages/_index — 俄语	英语 Sample Manual Page Structures 俄语编辑了 8 个字符当前译文已翻译 Пример структуры страницы ~~руководств~~Справочника 3 小时前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / books/fdp-primer/manual-pages/_index — 俄语	英语 Inline Macro 俄语编辑了 7 个字符当前译文已翻译 Внутристроенчный макрос 3 小时前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / books/fdp-primer/manual-pages/_index — 俄语	英语 Inline Macros 俄语编辑了 7 个字符当前译文已翻译 Внутристроенчные макросы 3 小时前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / books/fdp-primer/manual-pages/_index — 俄语	英语 Organizational Macro 俄语编辑了 3 个字符当前译文已翻译 Организационны~~е М~~й макрос 3 小时前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / books/fdp-primer/manual-pages/_index — 俄语	英语 Organizational Macros 俄语编辑了 1 个字符当前译文已翻译 Организационные Ммакросы 3 小时前

浏览项目的所有变化

dbaio

新公告

Documentation

Platform is being updated, please wait.

4 年前

浏览项目的所有变化

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>=2025-11-16 AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>=2025-11-16 AND state:<=needs-editing`	添加
在某种语言中已翻译的字符串	`is:translated AND language:en`	添加