Documentation @ Weblate

部件	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
articles/_index BSD-2-Clause	70%	10	20	205	10	6	1	0

articles/bsdl-gpl BSD-2-Clause	44%	777	37205	235611	682	136	11	1

articles/building-products/_index BSD-2-Clause	27%	1776	43839	321475	1715	43	0	0

articles/committers-guide/_index BSD-2-Clause	15%	15659	418808	2666383	14684	1149	4	4

articles/contributing/_index BSD-2-Clause	23%	2810	76561	476461	2739	21	0	1

articles/contributors/_index BSD-2-Clause	20%	1022	14971	116857	1016	13	1	1

articles/contributors/contrib-develinmemoriam BSD-2-Clause	17%	489	11318	74876	489	2	0	0

articles/cups/_index BSD-2-Clause	21%	723	20289	144926	720	23	0	1

articles/explaining-bsd/_index BSD-2-Clause	25%	1002	36053	229574	1002	1	0	0

articles/filtering-bridges/_index BSD-2-Clause	20%	826	36221	213653	826	14	0	1

articles/fonts/_index BSD-2-Clause	19%	2143	40670	275939	2140	40	0	0

articles/freebsd-questions/_index BSD-2-Clause	20%	1108	36990	219200	1108	14	0	0

articles/freebsd-releng/_index BSD-2-Clause	12%	4069	49302	368156	4000	19	1	2

articles/freebsd-src-lsp/_index BSD-2-Clause	18%	955	13889	113033	955	24	0	0

articles/freebsd-status-report-process/_index BSD-2-Clause	17%	1704	26134	179692	1704	5	0	0

articles/freebsd-update-server/_index BSD-2-Clause	20%	1457	46469	356209	1457	24	0	0

articles/geom-class/_index BSD-2-Clause	18%	2017	41413	265164	2016	17	0	0

articles/gjournal-desktop/_index BSD-2-Clause	19%	1855	39500	258375	1854	29	0	0

articles/hubs/_index BSD-2-Clause	18%	1711	40614	264526	1699	8	0	0

articles/ipsec-must/_index BSD-2-Clause	21%	936	14020	95928	918	28	0	0

articles/ldap-auth/_index BSD-2-Clause	18%	2472	53980	364926	2463	45	0	0

articles/leap-seconds/_index BSD-2-Clause	40%	255	6275	39160	229	37	1	0

articles/license-guide/_index BSD-2-Clause	17%	1243	39056	261689	1240	12	0	0

articles/linux-emulation/_index BSD-2-Clause	18%	5489	171381	1083454	5483	63	0	0

articles/linux-users/_index BSD-2-Clause	19%	1545	22571	165579	1535	40	0	0

articles/mailing-list-faq/_index BSD-2-Clause	31%	863	24194	154734	857	8	2	0

articles/nanobsd/_index BSD-2-Clause	20%	2205	43517	287227	2173	54	0	1

articles/new-users/_index BSD-2-Clause	19%	2152	43492	258483	2152	29	0	2

articles/pam/_index BSD-2-Clause	16%	3338	58335	395911	3292	65	11	0

articles/pgpkeys/_index BSD-2-Clause	17%	6768	7544	69488	6758	4	0	0

articles/port-mentor-guidelines/_index BSD-2-Clause	22%	512	13672	85105	500	16	0	0

articles/pr-guidelines/_index BSD-2-Clause	18%	2856	29321	188628	2849	10	0	1

articles/problem-reports/_index BSD-2-Clause	18%	1584	62779	388371	1564	11	13	0

articles/rc-scripting/_index BSD-2-Clause	16%	3059	101453	666147	3039	94	0	0

articles/releng/_index BSD-2-Clause	10%	2599	54562	397494	2559	54	8	0

articles/remote-install/_index BSD-2-Clause	19%	1382	30750	204517	1379	22	0	0

articles/serial-uart/_index BSD-2-Clause	13%	5733	140587	813871	5638	138	18	0

articles/solid-state/_index BSD-2-Clause	18%	1061	33640	218532	1052	17	0	0

articles/vinum/_index BSD-2-Clause	13%	2831	86106	576481	2764	89	20	0

articles/vm-design/_index BSD-2-Clause	15%	1350	94904	547005	1290	53	5	0

articles/vpn-ipsec/_index BSD-2-Clause	12%	881	24177	185452	881	17	0	0

books/_index BSD-2-Clause	50%	17	35	310	17	4	0	0

books/arch-handbook/_index BSD-2-Clause	49%	52	1264	8654	51	1	0	0

books/arch-handbook/bibliography/_index BSD-2-Clause	29%	36	556	4215	36	4	0	0

books/arch-handbook/book BSD-2-Clause	49%	52	1264	8654	51	0	0	0

books/arch-handbook/boot/_index BSD-2-Clause	12%	4354	164909	1121223	4259	86	0	0

books/arch-handbook/driverbasics/_index BSD-2-Clause	14%	992	18564	126535	987	10	0	2

books/arch-handbook/isa/_index BSD-2-Clause	13%	5381	151512	1013066	5302	132	0	1

books/arch-handbook/jail/_index BSD-2-Clause	13%	1353	40446	301398	1350	22	0	0

books/arch-handbook/kobj/_index BSD-2-Clause	15%	886	15424	100151	855	41	0	0

books/arch-handbook/locking/_index BSD-2-Clause	14%	757	7176	56401	756	5	0	0

books/arch-handbook/mac/_index BSD-2-Clause	8%	13980	194889	1376791	13759	112	0	0

books/arch-handbook/newbus/_index BSD-2-Clause	15%	937	23601	154562	920	27	0	2

books/arch-handbook/parti BSD-2-Clause	44%	19	41	202	19	0	0	0

books/arch-handbook/partii BSD-2-Clause	47%	18	56	342	17	2	0	0

books/arch-handbook/partiii BSD-2-Clause	38%	21	45	330	21	4	0	0

books/arch-handbook/pccard/_index BSD-2-Clause	8%	730	34273	213116	700	39	0	0

books/arch-handbook/pci/_index BSD-2-Clause	7%	1355	23192	166934	1350	10	0	0

books/arch-handbook/scsi/_index BSD-2-Clause	7%	5633	135948	989480	5541	58	0	0

books/arch-handbook/smp/_index BSD-2-Clause	9%	2388	100106	608037	2337	57	0	0

books/arch-handbook/sound/_index BSD-2-Clause	13%	1610	27898	211893	1591	44	0	0

books/arch-handbook/sysinit/_index BSD-2-Clause	10%	515	10233	71480	498	27	0	0

books/arch-handbook/usb/_index BSD-2-Clause	11%	1153	66283	411600	1148	16	0	0

books/arch-handbook/vm/_index BSD-2-Clause	8%	576	27596	167956	561	15	0	0

books/design-44bsd/_index BSD-2-Clause	8%	4540	174347	1119657	4446	8	1	0

books/dev-model/_index BSD-2-Clause	8%	5634	151874	1001224	5560	28	0	0

books/developers-handbook/_index BSD-2-Clause	45%	56	1401	9370	54	1	0	0

books/developers-handbook/bibliography/_index BSD-2-Clause	28%	97	1621	11988	97	10	0	0

books/developers-handbook/book BSD-2-Clause	37%	64	1518	10140	62	1	0	0

books/developers-handbook/introduction/_index BSD-2-Clause	30%	237	3982	25475	231	3	0	0

books/developers-handbook/ipv6/_index BSD-2-Clause	11%	4414	91760	624806	4355	139	0	0

books/developers-handbook/kernelbuild/_index BSD-2-Clause	14%	219	3335	21280	217	2	0	0

books/developers-handbook/kerneldebug/_index BSD-2-Clause	7%	3313	80981	535317	3267	57	0	0

books/developers-handbook/l10n/_index BSD-2-Clause	13%	824	20980	134694	810	21	0	0

books/developers-handbook/parti BSD-2-Clause	41%	20	42	208	20	0	0	0

books/developers-handbook/partii BSD-2-Clause	47%	18	54	549	18	0	0	0

books/developers-handbook/partiii BSD-2-Clause	52%	16	36	196	16	0	0	0

books/developers-handbook/partiv BSD-2-Clause	29%	24	48	420	24	0	0	0

books/developers-handbook/partv BSD-2-Clause	52%	16	36	240	16	1	0	0

books/developers-handbook/policies/_index BSD-2-Clause	7%	799	18294	122955	791	6	0	0

books/developers-handbook/secure/_index BSD-2-Clause	8%	1214	31682	203023	1196	30	0	0

books/developers-handbook/sockets/_index BSD-2-Clause	6%	4304	108613	651017	4245	91	0	0

books/developers-handbook/testing/_index BSD-2-Clause	8%	1355	27603	176473	1340	16	0	0

books/developers-handbook/tools/_index BSD-2-Clause	9%	6268	159031	1004456	6087	181	0	0

books/developers-handbook/x86/_index BSD-2-Clause	8%	14572	335388	1897428	14479	157	0	0

books/faq/_index BSD-2-Clause	10%	2785	68991	458044	2666	25	3	0

books/fdp-primer/_index BSD-2-Clause	51%	58	784	5337	58	1	0	0

books/fdp-primer/asciidoctor-primer/_index BSD-2-Clause	15%	1488	16554	111118	1467	8	0	0

books/fdp-primer/book BSD-2-Clause	51%	58	784	5317	58	1	0	0

books/fdp-primer/doc-build/_index BSD-2-Clause	17%	2010	25041	204090	2007	96	0	0

books/fdp-primer/editor-config/_index BSD-2-Clause	15%	857	12463	103118	854	21	0	0

books/fdp-primer/examples/_index BSD-2-Clause	16%	413	3049	26830	413	6	0	0

books/fdp-primer/manual-pages/_index BSD-2-Clause	13%	2445	28314	180982	2438	16	0	0

books/fdp-primer/overview/_index BSD-2-Clause	16%	1239	18044	122798	1226	12	0	0

books/fdp-primer/po-translations/_index BSD-2-Clause	18%	1905	16290	125851	1901	55	0	0

books/fdp-primer/preface/_index BSD-2-Clause	21%	557	4514	27787	553	7	0	0

books/fdp-primer/rosetta/_index BSD-2-Clause	23%	805	5412	52600	801	50	0	0

books/fdp-primer/see-also/_index BSD-2-Clause	24%	231	992	11181	231	4	0	0

books/fdp-primer/structure/_index BSD-2-Clause	15%	1195	13830	100518	1193	6	0	0

books/fdp-primer/tools/_index BSD-2-Clause	20%	176	2155	14968	175	3	0	0

1 / 2

/ 2

概览

项目网站	docs.freebsd.org/en
翻译许可证	BSD-2-Clause ^{articles/_index} ^{articles/bsdl-gpl} ^{articles/building-products/_index} ^{articles/committers-guide/_index} ^{articles/contributing/_index} ^{articles/contributors/_index} ^{articles/contributors/contrib-develinmemoriam} ^{articles/cups/_index} ^{articles/explaining-bsd/_index} ^{articles/filtering-bridges/_index} ^{articles/fonts/_index} ^{articles/freebsd-questions/_index} ^{articles/freebsd-releng/_index} ^{articles/freebsd-src-lsp/_index} ^{articles/freebsd-status-report-process/_index} ^{articles/freebsd-update-server/_index} ^{articles/geom-class/_index} ^{articles/gjournal-desktop/_index} ^{articles/hubs/_index} ^{articles/ipsec-must/_index} ^{articles/ldap-auth/_index} ^{articles/leap-seconds/_index} ^{articles/license-guide/_index} ^{articles/linux-emulation/_index} ^{articles/linux-users/_index} ^{articles/mailing-list-faq/_index} ^{articles/nanobsd/_index} ^{articles/new-users/_index} ^{articles/pam/_index} ^{articles/pgpkeys/_index} ^{articles/port-mentor-guidelines/_index} ^{articles/pr-guidelines/_index} ^{articles/problem-reports/_index} ^{articles/rc-scripting/_index} ^{articles/releng/_index} ^{articles/remote-install/_index} ^{articles/serial-uart/_index} ^{articles/solid-state/_index} ^{articles/vinum/_index} ^{articles/vm-design/_index} ^{articles/vpn-ipsec/_index} ^books/_index ^{books/arch-handbook/_index} ^{books/arch-handbook/bibliography/_index} ^{books/arch-handbook/book} ^{books/arch-handbook/boot/_index} ^{books/arch-handbook/driverbasics/_index} ^{books/arch-handbook/isa/_index} ^{books/arch-handbook/jail/_index} ^{books/arch-handbook/kobj/_index} ^{books/arch-handbook/locking/_index} ^{books/arch-handbook/mac/_index} ^{books/arch-handbook/newbus/_index} ^{books/arch-handbook/parti} ^{books/arch-handbook/partii} ^{books/arch-handbook/partiii} ^{books/arch-handbook/pccard/_index} ^{books/arch-handbook/pci/_index} ^{books/arch-handbook/scsi/_index} ^{books/arch-handbook/smp/_index} ^{books/arch-handbook/sound/_index} ^{books/arch-handbook/sysinit/_index} ^{books/arch-handbook/usb/_index} ^{books/arch-handbook/vm/_index} ^{books/design-44bsd/_index} ^{books/dev-model/_index} ^{books/developers-handbook/_index} ^{books/developers-handbook/bibliography/_index} ^{books/developers-handbook/book} ^{books/developers-handbook/introduction/_index} ^{books/developers-handbook/ipv6/_index} ^{books/developers-handbook/kernelbuild/_index} ^{books/developers-handbook/kerneldebug/_index} ^{books/developers-handbook/l10n/_index} ^{books/developers-handbook/parti} ^{books/developers-handbook/partii} ^{books/developers-handbook/partiii} ^{books/developers-handbook/partiv} ^{books/developers-handbook/partv} ^{books/developers-handbook/policies/_index} ^{books/developers-handbook/secure/_index} ^{books/developers-handbook/sockets/_index} ^{books/developers-handbook/testing/_index} ^{books/developers-handbook/tools/_index} ^{books/developers-handbook/x86/_index} ^{books/faq/_index} ^{books/fdp-primer/_index} ^{books/fdp-primer/asciidoctor-primer/_index} ^{books/fdp-primer/book} ^{books/fdp-primer/doc-build/_index} ^{books/fdp-primer/editor-config/_index} ^{books/fdp-primer/examples/_index} ^{books/fdp-primer/manual-pages/_index} ^{books/fdp-primer/overview/_index} ^{books/fdp-primer/po-translations/_index} ^{books/fdp-primer/preface/_index} ^{books/fdp-primer/rosetta/_index} ^{books/fdp-primer/see-also/_index} ^{books/fdp-primer/structure/_index} ^{books/fdp-primer/tools/_index}

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		648132		11038427		76031699
原文数		38816		650769		4483246
已翻译数	12%	83110	12%	1326480	11%	9008067
需要编辑	1%	11625	3%	362279	3%	2387438
只读	5%	38061	5%	649706	5%	4475579
未通过的检查数	1%	10117	2%	229811	2%	1615356
带有建议的字符串数	1%	750	1%	15241	1%	112162
未翻译的字符串数	85%	553397	84%	9349668	85%	64636194

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


一月	二月	三月	四月	五月	六月	七月	八月	九月	十月	十一月	十二月

快速数字

11039 千

托管的单词数

648 千

托管的字符串数

12%

已翻译

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

+1%

托管的单词数

+100%

+1%

托管的字符串数

+100%

—

已翻译

+12%

+40%

贡献者

+100%

语言	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
英语		0	0	0	0	3821	0	0

中文（简体） (zh_CN)	7%	35265	620070	4292139	32762	1232	0	0

中文（繁体） (zh_TW)	3%	36773	641717	4422932	35992	210	0	0

书面挪威语	1%	37878	648447	4466432	37815	50	0	0

印度尼西亚语	1%	37720	644526	4442036	37707	8	0	0

土耳其语 (tr_TR)	2%	37830	648180	4465005	37520	188	0	0

希腊语	1%	37564	642230	4426103	37548	47	1	0

德语 (de_DE)	1%	37788	647548	4460642	37721	50	0	0

意大利语 (it_IT)	4%	36155	632921	4359568	35429	493	0	0

法语 (fr_FR)	1%	37899	648803	4468987	37883	14	0	0

波兰语	2%	37275	637379	4394698	37202	109	3	0

波斯语	2%	37029	638039	4402119	36597	439	0	0

荷兰语 (nl_NL)	1%	37977	649055	4470380	37967	56	11	0

葡萄牙语	0%	38033	649160	4471285	38033	0	0	0

葡萄牙语（巴西）	23%	29092	516423	3593278	25659	1978	654	0

西班牙语	35%	24391	421520	2915010	22915	488	0	20

韩语/朝鲜语	30%	26353	425929	2973018	24647	934	81	0

无发现重复的语言 Documentation / languages	en (en, en) 9 小时前
无推送了更改 Documentation / articles/bsdl-gpl	推送了更改昨天
无发现重复的语言 Documentation / languages	en (en, en) 昨天
无发现重复的语言 Documentation / languages	en (en, en) 昨天
无提交了更改 Documentation / articles/bsdl-gpl — 中文（简体） (zh_CN)	提交了更改昨天
wheatfox 新译文 Documentation / articles/bsdl-gpl — 中文（简体） (zh_CN)	英语 A less publicized and unintended use of the GPL is that it is very favorable to large companies that want to undercut software companies. In other words, the GPL is well suited for use as a marketing weapon, potentially reducing overall economic benefit and contributing to monopolistic behavior. 中文（简体） (zh_CN) 编辑了 105 个字符当前译文已翻译 GPL 的一个不太公开且不符合预期的使用方法是——它对那些想要通过放低价格打压其他软件公司的大公司来说非常有利。换句话来说，GPL 非常适合作为一种营销武器，这样可能会减少总体的经济效益，并同时助长了垄断行为。 2 天前
wheatfox 新译文 Documentation / articles/bsdl-gpl — 中文（简体） (zh_CN)	英语 The GPL is also attractive to small companies selling CDs in an environment where "buy-low, sell-high" may still give the end-user a very inexpensive product. It is also attractive to companies that expect to survive by providing various forms of technical support, including documentation, for the GPLed intellectual property world. 中文（简体） (zh_CN) 编辑了 122 个字符当前译文已翻译对于那些在“低买高卖”环境下售卖 CD 的小公司来说 GPL 也是非常有吸引力的，因为这样仍然可能让最终用户得到一个价格非常低廉的产品。GPL 对那些希望通过对 GPL 知识产权世界提供多种形式（例如文档）的技术支持来生存的公司同样具有吸引力。 2 天前
wheatfox 新译文 Documentation / articles/bsdl-gpl — 中文（简体） (zh_CN)	英语 A common reason to use the GPL is when modifying or extending the gcc compiler. This is particularly apt when working with one-off specialty CPUs in environments where all software costs are likely to be considered overhead, with minimal expectations that others will use the resulting compiler. 中文（简体） (zh_CN) 编辑了 103 个字符当前译文已翻译修改或拓展 GCC 编译器是一个常见的使用 GPL 的原因。这样的做法特别适合一个有许多一次性专有处理器的场景，因为此时人们往往将所有的软件开销视为额外成本，并不期望有另外的人来用这个修改或拓展过的编译器。 2 天前
无发现重复的语言 Documentation / languages	en (en, en) 2 天前
无发现重复的语言 Documentation / languages	en (en, en) 3 天前

浏览项目的所有变化

dbaio

新公告

Documentation

Platform is being updated, please wait.

3 年前

浏览项目的所有变化

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>=2024-12-20 AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>=2024-12-20 AND state:<=needs-editing`	添加
在某种语言中已翻译的字符串	`is:translated AND language:en`	添加