Documentation - Russian @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
articles/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

articles/bsdl-gpl BSD-2-Clause	4%	78	3,626	22,956	78	0	0	0

articles/building-products/_index BSD-2-Clause	3%	140	3,422	24,935	140	0	0	0

articles/committers-guide/_index BSD-2-Clause	1%	1,095	28,890	183,874	1,095	1	0	0

articles/contributing/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

articles/contributors/_index BSD-2-Clause	2%	74	1,090	8,478	74	0	0	0

articles/contributors/contrib-develinmemoriam BSD-2-Clause	0%	47	1,406	9,195	47	0	0	0

articles/cups/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

articles/explaining-bsd/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

articles/filtering-bridges/_index BSD-2-Clause	6%	57	2,584	15,237	57	0	0	0

articles/fonts/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

articles/freebsd-questions/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

articles/freebsd-releng/_index BSD-2-Clause	1%	268	3,280	24,466	268	0	0	0

articles/freebsd-src-lsp/_index BSD-2-Clause	8%	63	988	7,995	63	3	0	0

articles/freebsd-status-report-process/_index BSD-2-Clause	1%	121	1,864	12,790	121	0	0	0

articles/freebsd-update-server/_index BSD-2-Clause	4%	103	3,340	25,584	103	0	0	0

articles/geom-class/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

articles/gjournal-desktop/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

articles/hubs/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

articles/ipsec-must/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

articles/ldap-auth/_index BSD-2-Clause	5%	169	3,826	25,841	169	1	0	0

articles/leap-seconds/_index BSD-2-Clause	16%	21	530	3,305	21	0	0	0

articles/license-guide/_index BSD-2-Clause	2%	87	2,780	18,616	87	1	0	0

articles/linux-emulation/_index BSD-2-Clause	1%	389	12,231	77,318	389	0	0	0

articles/linux-users/_index BSD-2-Clause	4%	108	1,609	11,803	108	0	0	0

articles/mailing-list-faq/_index BSD-2-Clause	13%	64	1,928	12,288	64	3	0	0

articles/nanobsd/_index BSD-2-Clause	1%	161	3,155	20,811	161	0	0	0

articles/new-users/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

articles/pam/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

articles/pgpkeys/_index BSD-2-Clause	2%	480	480	4,421	480	0	0	0

articles/port-mentor-guidelines/_index BSD-2-Clause	2%	38	993	6,182	38	0	0	0

articles/pr-guidelines/_index BSD-2-Clause	3%	198	2,065	13,284	197	0	0	0

articles/problem-reports/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

articles/rc-scripting/_index BSD-2-Clause	2%	209	7,046	46,265	209	2	0	0

articles/releng/_index BSD-2-Clause	2%	166	3,470	25,240	166	0	0	0

articles/remote-install/_index BSD-2-Clause	3%	97	2,191	14,569	97	0	0	0

articles/serial-uart/_index BSD-2-Clause	7%	361	9,399	54,489	361	6	0	0

articles/solid-state/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

articles/vinum/_index BSD-2-Clause	4%	185	5,754	38,533	185	0	0	0

articles/vm-design/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

articles/vpn-ipsec/_index BSD-2-Clause	3%	57	1,604	12,321	57	0	0	0

books/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/arch-handbook/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/arch-handbook/bibliography/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/arch-handbook/book BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/arch-handbook/boot/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/arch-handbook/driverbasics/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/arch-handbook/isa/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/arch-handbook/jail/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/arch-handbook/kobj/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/arch-handbook/locking/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/arch-handbook/mac/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/arch-handbook/newbus/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/arch-handbook/parti BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/arch-handbook/partii BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/arch-handbook/partiii BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/arch-handbook/pccard/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/arch-handbook/pci/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/arch-handbook/scsi/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/arch-handbook/smp/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/arch-handbook/sound/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/arch-handbook/sysinit/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/arch-handbook/usb/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/arch-handbook/vm/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/design-44bsd/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/dev-model/_index BSD-2-Clause	4%	347	9,540	62,892	347	0	0	0

books/developers-handbook/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/developers-handbook/bibliography/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/developers-handbook/book BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/developers-handbook/introduction/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/developers-handbook/ipv6/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/developers-handbook/kernelbuild/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/developers-handbook/kerneldebug/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/developers-handbook/l10n/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/developers-handbook/parti BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/developers-handbook/partii BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/developers-handbook/partiii BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/developers-handbook/partiv BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/developers-handbook/partv BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/developers-handbook/policies/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/developers-handbook/secure/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/developers-handbook/sockets/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/developers-handbook/testing/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/developers-handbook/tools/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/developers-handbook/x86/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/faq/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/fdp-primer/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/fdp-primer/asciidoctor-primer/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/fdp-primer/book BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/fdp-primer/doc-build/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/fdp-primer/editor-config/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/fdp-primer/examples/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/fdp-primer/manual-pages/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/fdp-primer/overview/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/fdp-primer/po-translations/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/fdp-primer/preface/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/fdp-primer/rosetta/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/fdp-primer/see-also/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/fdp-primer/structure/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/fdp-primer/tools/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/fdp-primer/trademarks/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/fdp-primer/translations/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/fdp-primer/weblate/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/fdp-primer/working-copy/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/fdp-primer/writing-style/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/advanced-networking/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/audit/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/basics/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/bibliography/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/book BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/boot/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/bsdinstall/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/colophon BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/config/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/cutting-edge/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/desktop/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/disks/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/dtrace/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/eresources/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/filesystems/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/firewalls/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/geom/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/glossary BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/introduction BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/introduction/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/jails/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/kernelconfig/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/l10n/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/linuxemu/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/mac/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/mail/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/mirrors/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/multimedia/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/network-servers/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/network/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/parti BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/partii BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/partiii BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/partiv BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/partv BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/pgpkeys/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/ports/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/ppp-and-slip/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/preface/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/printing/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/security/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/serialcomms/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/usb-device-mode/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/virtualization/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/wayland/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/wine/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/x11/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/zfs/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/porters-handbook/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/porters-handbook/book BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/porters-handbook/flavors/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/porters-handbook/keeping-up/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/porters-handbook/makefiles/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/porters-handbook/new-port/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/porters-handbook/order/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/porters-handbook/pkg-files/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/porters-handbook/plist/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/porters-handbook/porting-dads/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/porters-handbook/porting-samplem/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/porters-handbook/porting-why/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/porters-handbook/quick-porting/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/porters-handbook/security/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/porters-handbook/slow-porting/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/porters-handbook/special/_index BSD-2-Clause	90%	197	3,193	21,109	0	2	0	0

books/porters-handbook/testing/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/porters-handbook/upgrading/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/porters-handbook/uses/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/porters-handbook/versions/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Doc Glossary BSD-2-Clause	75%	3	6	41	3	0	0	0

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD-2-Clause ^{books/handbook/basics/_index} ^{articles/fonts/_index} ^{books/developers-handbook/_index} ^{books/arch-handbook/scsi/_index} ^{books/handbook/partiii} ^books/_index ^{books/fdp-primer/working-copy/_index} ^{Doc Glossary} ^{articles/cups/_index} ^{books/arch-handbook/_index} ^{books/design-44bsd/_index} ^{books/handbook/book} ^{articles/new-users/_index} ^{books/developers-handbook/x86/_index} ^{articles/releng/_index} ^{books/developers-handbook/sockets/_index} ^{books/handbook/_index} ^languages ^{books/fdp-primer/trademarks/_index} ^{books/handbook/printing/_index} ^{books/handbook/bsdinstall/_index} ^{books/handbook/kernelconfig/_index} ^{books/handbook/jails/_index} ^{books/arch-handbook/mac/_index} ^{books/handbook/partiv} ^{books/handbook/usb-device-mode/_index} ^{books/handbook/dtrace/_index} ^{books/faq/_index} ^{books/arch-handbook/bibliography/_index} ^{books/handbook/mac/_index} ^{books/fdp-primer/structure/_index} ^{articles/remote-install/_index} ^{books/porters-handbook/pkg-files/_index} ^{books/handbook/virtualization/_index} ^{books/handbook/wine/_index} ^{books/developers-handbook/bibliography/_index} ^{books/handbook/eresources/_index} ^{books/arch-handbook/driverbasics/_index} ^{books/porters-handbook/flavors/_index} ^{books/porters-handbook/versions/_index} ^{articles/freebsd-src-lsp/_index} ^{books/porters-handbook/security/_index} ^{books/handbook/audit/_index} ^{books/porters-handbook/testing/_index} ^{books/arch-handbook/sound/_index} ^{books/handbook/preface/_index} ^{books/porters-handbook/porting-dads/_index} ^{books/handbook/x11/_index} ^{books/porters-handbook/quick-porting/_index} ^{books/handbook/pgpkeys/_index} ^{books/arch-handbook/boot/_index} ^{books/porters-handbook/upgrading/_index} ^{books/porters-handbook/slow-porting/_index} ^{books/developers-handbook/ipv6/_index} ^{articles/freebsd-releng/_index} ^{articles/_index} ^{books/handbook/ppp-and-slip/_index} ^{books/porters-handbook/order/_index} ^{articles/committers-guide/_index} ^{books/arch-handbook/locking/_index} ^{articles/mailing-list-faq/_index} ^{books/handbook/disks/_index} ^{books/developers-handbook/tools/_index} ^{books/porters-handbook/plist/_index} ^{articles/vinum/_index} ^{articles/pgpkeys/_index} ^{books/porters-handbook/porting-why/_index} ^{articles/explaining-bsd/_index} ^{books/handbook/network-servers/_index} ^{books/handbook/advanced-networking/_index} ^{articles/contributing/_index} ^{books/handbook/mirrors/_index} ^{books/handbook/zfs/_index} ^{books/porters-handbook/makefiles/_index} ^{books/developers-handbook/partii} ^{books/porters-handbook/uses/_index} ^{books/arch-handbook/sysinit/_index} ^{books/arch-handbook/jail/_index} ^{books/developers-handbook/kerneldebug/_index} ^{books/porters-handbook/special/_index} ^{books/handbook/firewalls/_index} ^{books/developers-handbook/partiv} ^{books/arch-handbook/usb/_index} ^{books/arch-handbook/newbus/_index} ^{books/arch-handbook/smp/_index} ^{books/arch-handbook/partii} ^{books/handbook/ports/_index} ^{articles/geom-class/_index} ^{articles/building-products/_index} ^{books/fdp-primer/_index} ^{books/handbook/config/_index} ^{books/fdp-primer/preface/_index} ^{articles/rc-scripting/_index} ^{articles/ldap-auth/_index} ^{books/developers-handbook/partv} ^{books/arch-handbook/pccard/_index} ^{books/handbook/cutting-edge/_index} ^{books/fdp-primer/overview/_index} ^{books/fdp-primer/translations/_index} ^{books/fdp-primer/tools/_index} ^{books/handbook/multimedia/_index} ^{articles/linux-emulation/_index} ^{books/arch-handbook/pci/_index} ^{articles/nanobsd/_index} ^{books/handbook/bibliography/_index} ^{books/handbook/introduction} ^{articles/vm-design/_index} ^{books/fdp-primer/book} ^{books/fdp-primer/weblate/_index} ^{books/fdp-primer/doc-build/_index} ^{books/fdp-primer/rosetta/_index} ^{books/handbook/introduction/_index} ^{articles/serial-uart/_index} ^{books/handbook/colophon} ^{books/developers-handbook/l10n/_index} ^{articles/problem-reports/_index} ^{books/handbook/glossary} ^{articles/leap-seconds/_index} ^{articles/filtering-bridges/_index} ^{articles/freebsd-update-server/_index} ^{articles/pr-guidelines/_index} ^{articles/linux-users/_index} ^{articles/gjournal-desktop/_index} ^{articles/freebsd-questions/_index} ^{books/fdp-primer/po-translations/_index} ^{books/arch-handbook/book} ^{books/fdp-primer/examples/_index} ^{articles/bsdl-gpl} ^{books/porters-handbook/book} ^{articles/freebsd-status-report-process/_index} ^{articles/license-guide/_index} ^{articles/vpn-ipsec/_index} ^{books/developers-handbook/kernelbuild/_index} ^{books/fdp-primer/editor-config/_index} ^{books/dev-model/_index} ^{articles/pam/_index} ^{articles/solid-state/_index} ^{books/handbook/boot/_index} ^{books/fdp-primer/manual-pages/_index} ^{articles/hubs/_index} ^{articles/ipsec-must/_index} ^{articles/contributors/_index} ^{books/developers-handbook/book} ^{books/arch-handbook/isa/_index} ^{books/handbook/security/_index} ^{books/handbook/linuxemu/_index} ^{books/fdp-primer/writing-style/_index} ^{books/handbook/serialcomms/_index} ^{books/arch-handbook/kobj/_index} ^{books/handbook/partii} ^{books/handbook/mail/_index} ^{books/handbook/geom/_index} ^{books/handbook/partv} ^{books/handbook/network/_index} ^{books/handbook/l10n/_index} ^{books/handbook/desktop/_index} ^{books/handbook/parti} ^{books/handbook/wayland/_index} ^{books/porters-handbook/_index} ^{books/arch-handbook/parti} ^{books/developers-handbook/partiii} ^{books/handbook/filesystems/_index} ^{books/developers-handbook/introduction/_index} ^{books/developers-handbook/policies/_index} ^{books/porters-handbook/new-port/_index} ^{articles/port-mentor-guidelines/_index} ^{articles/contributors/contrib-develinmemoriam} ^{books/developers-handbook/testing/_index} ^{books/arch-handbook/vm/_index} ^{books/developers-handbook/secure/_index} ^{books/porters-handbook/porting-samplem/_index} ^{books/porters-handbook/keeping-up/_index} ^{books/fdp-primer/asciidoctor-primer/_index} ^{books/developers-handbook/parti} ^{books/arch-handbook/partiii} ^{books/fdp-primer/see-also/_index}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		38,503		652,020		4,495,562
Translated	86%	33,120	81%	529,730	82%	3,690,724
Needs editing	1%	198	1%	3,194	1%	21,114
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	19	1%	78	1%	585
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	13%	5,185	18%	119,096	17%	783,724

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

652 k

Hosted words

38,503

Hosted strings

84%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+84%

Translated

—

+100%

Contributors

—

v.popolitov Translation changed Documentation / books/porters-handbook/special/_index — Russian	English Patch the software's configuration or build files to select the correct version. Russian 0 characters edited Current translation Translated Исправьте конфигурационные или файлы сборки программного обеспечения, чтобы выбрать правильную версию. an hour ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/porters-handbook/special/_index — Russian	English Adding `-I${LUA_INCDIR}`, `-L${LUA_LIBDIR}`, and `-llua-${LUA_VER}` to `CFLAGS`, `LDFLAGS`, `LIBS` respectively as appropriate; Russian 0 characters edited Current translation Translated Добавление `-I${LUA_INCDIR}`, `-L${LUA_LIBDIR}` и `-llua-${LUA_VER}` в `CFLAGS`, `LDFLAGS` и `LIBS` соответственно, где это необходимо; an hour ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/porters-handbook/special/_index — Russian	English Using `LUA_VER` as part of a parameter to the software's configuration script via `CONFIGURE_ARGS` or `CONFIGURE_ENV` (or equivalent for other build systems); Russian 0 characters edited Current translation Translated Использование `LUA_VER` в качестве части параметра для скрипта конфигурации программного обеспечения через `CONFIGURE_ARGS` или `CONFIGURE_ENV` (или эквивалентные для других систем сборки); an hour ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/porters-handbook/special/_index — Russian	English Software that uses Lua may have been written to auto-detect the Lua version in use. In general ports should override this assumption, and force the use of the specific Lua version selected as described above. Depending on the software being ported, this might require any or all of: Russian 0 characters edited Current translation Translated Программное обеспечение, использующее Lua, может быть написано с автоматическим определением версии Lua в использовании. В общем случае порты должны переопределять это предположение и принудительно использовать конкретную выбранную версию Lua, как описано выше. В зависимости от портируемого программного обеспечения, это может потребовать любого или всех из следующих действий: an hour ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/porters-handbook/special/_index — Russian	English Configuration and Compiler flags Russian 1 character edited Current translation Translated Конфигурация и Ффлаги компилятора an hour ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/porters-handbook/special/_index — Russian	English The `XY+` form of version specification should not be used without careful consideration; the Lua API changes to some extent in every version, and configuration tools like CMake or Autoconf will often fail to work on future versions of Lua until updated to do so. Russian 10 characters edited Current translation Translated Форма указания версии `XY+` не должна использоваться без тщательного обдумывания; Lua API в некоторой степени меняется с каждой версией, и инструменты конфигурации, такие как CMake или Autoconf, ~~част~~скорее всего не будут работать с будущими версиями Lua, пока не будут обновлены для этого. an hour ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/porters-handbook/special/_index — Russian	English Note that no attempt is made to adjust the version selection based on the presence of any already-installed Lua version. Russian 0 characters edited Current translation Translated Обратите внимание, что не предпринимается попытка изменить выбор версии на основе наличия любой уже установленной версии Lua. an hour ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/porters-handbook/special/_index — Russian	English If a specific version of Lua, or range of versions, is needed, it can be specified as a parameter in the form `XY` (which may be used multiple times), `XY+`, `-XY`, or `XY-ZA`. The default version of Lua as set via `DEFAULT_VERSIONS` will be used if it falls in the requested range, otherwise the closest requested version to the default will be used. For example: Russian 0 characters edited Current translation Translated Если требуется определённая версия Lua или диапазон версий, его можно указать в виде параметра `XY` (который можно использовать несколько раз), `XY+`, `-XY` или `XY-ZA`. Версия Lua, установленная через `DEFAULT_VERSIONS`, будет использована, если она попадает в запрошенный диапазон, в противном случае будет использована ближайшая к умолчанию запрошенная версия. Например: an hour ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/porters-handbook/special/_index — Russian	English A port using Lua should have a line of this form: Russian 0 characters edited Current translation Translated Порт, использующий Lua, должен содержать строку следующего вида: an hour ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/porters-handbook/special/_index — Russian	English Applications that use Lua should normally build for just one version. However, loadable modules for Lua are built in a separate flavor for each Lua version that they support, and dependencies on such modules should specify the flavor using the `@${LUA_FLAVOR}` suffix on the port origin. Russian 15 characters edited Current translation Translated Приложения, использующие Lua, обычно должны собираться только для одной версии. Однако загружаемые модули для Lua собираются в отдельных флейворах для каждой поддерживаемой версии Lua, и зависимости от таких модулей должны указывать флейвор с использованием суффикса `@${LUA_FLAVOR}` в расположении (origin) порта. an hour ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-06-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-06-22 AND state:<=needs-editing`	Add