Documentation - Russian @ Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
articles/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

articles/bsdl-gpl BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

articles/building-products/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

articles/committers-guide/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	1

articles/contributing/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

articles/contributors/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

articles/contributors/contrib-develinmemoriam BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

articles/cups/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

articles/explaining-bsd/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

articles/filtering-bridges/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

articles/fonts/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

articles/freebsd-questions/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

articles/freebsd-releng/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

articles/freebsd-src-lsp/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

articles/freebsd-status-report-process/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

articles/freebsd-update-server/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

articles/geom-class/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

articles/gjournal-desktop/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

articles/hubs/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

articles/ipsec-must/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

articles/ldap-auth/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

articles/leap-seconds/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

articles/license-guide/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

articles/linux-emulation/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

articles/linux-users/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

articles/mailing-list-faq/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

articles/nanobsd/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

articles/new-users/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

articles/pam/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

articles/pgpkeys/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

articles/port-mentor-guidelines/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

articles/pr-guidelines/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

articles/problem-reports/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

articles/rc-scripting/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

articles/releng/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

articles/remote-install/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

articles/serial-uart/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

articles/solid-state/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

articles/vinum/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

articles/vm-design/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

articles/vpn-ipsec/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/accessibility/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/accessibility/blindness/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/accessibility/book BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/accessibility/colors/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/accessibility/development/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/accessibility/help/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/accessibility/lowvision/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/accessibility/parti BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/accessibility/partii BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/accessibility/preface/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/accessibility/virtual-terminal/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/arch-handbook/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/arch-handbook/bibliography/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/arch-handbook/book BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/arch-handbook/boot/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/arch-handbook/driverbasics/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/arch-handbook/isa/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/arch-handbook/jail/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/arch-handbook/kobj/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/arch-handbook/locking/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/arch-handbook/mac/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/arch-handbook/newbus/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/arch-handbook/parti BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/arch-handbook/partii BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/arch-handbook/partiii BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/arch-handbook/pccard/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/arch-handbook/pci/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/arch-handbook/scsi/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/arch-handbook/smp/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/arch-handbook/sound/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/arch-handbook/sysinit/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/arch-handbook/usb/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/arch-handbook/vm/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/design-44bsd/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/dev-model/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/developers-handbook/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/developers-handbook/bibliography/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/developers-handbook/book BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/developers-handbook/introduction/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/developers-handbook/ipv6/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/developers-handbook/kernelbuild/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/developers-handbook/kerneldebug/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/developers-handbook/l10n/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/developers-handbook/parti BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/developers-handbook/partii BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/developers-handbook/partiii BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/developers-handbook/partiv BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/developers-handbook/partv BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/developers-handbook/policies/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/developers-handbook/secure/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/developers-handbook/sockets/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/developers-handbook/testing/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/developers-handbook/tools/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/developers-handbook/x86/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/faq/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/fdp-primer/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/fdp-primer/asciidoctor-primer/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/fdp-primer/book BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/fdp-primer/doc-build/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/fdp-primer/editor-config/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/fdp-primer/examples/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/fdp-primer/manual-pages/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/fdp-primer/overview/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/fdp-primer/po-translations/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/fdp-primer/preface/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/fdp-primer/rosetta/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/fdp-primer/see-also/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/fdp-primer/structure/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/fdp-primer/tools/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/fdp-primer/trademarks/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/fdp-primer/translations/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/fdp-primer/weblate/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/fdp-primer/working-copy/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/fdp-primer/writing-style/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/advanced-networking/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/audit/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/basics/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/bibliography/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/book BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/boot/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/bsdinstall/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/colophon BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/config/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/cutting-edge/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/desktop/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/disks/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/dtrace/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/eresources/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/filesystems/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/firewalls/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/geom/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/glossary BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/introduction BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/introduction/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/jails/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/kernelconfig/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/l10n/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/linuxemu/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/mac/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/mail/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/mirrors/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/multimedia/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/network-servers/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/network/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/parti BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/partii BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/partiii BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/partiv BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/partv BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/pgpkeys/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/ports/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/ppp-and-slip/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/preface/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/printing/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/security/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/serialcomms/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/usb-device-mode/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/virtualization/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/wayland/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/wine/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/x11/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/zfs/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/porters-handbook/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/porters-handbook/book BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/porters-handbook/flavors/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/porters-handbook/keeping-up/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/porters-handbook/makefiles/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	1

books/porters-handbook/new-port/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/porters-handbook/order/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/porters-handbook/pkg-files/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/porters-handbook/plist/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/porters-handbook/porting-dads/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/porters-handbook/porting-samplem/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/porters-handbook/porting-why/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/porters-handbook/quick-porting/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/porters-handbook/security/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/porters-handbook/slow-porting/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/porters-handbook/special/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/porters-handbook/testing/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	1

books/porters-handbook/upgrading/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/porters-handbook/uses/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/porters-handbook/versions/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

Glossary Doc Glossary BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD-2-Clause ^{articles/fonts/_index} ^{articles/contributing/_index} ^{books/fdp-primer/weblate/_index} ^books/_index ^{books/handbook/partiii} ^{books/handbook/parti} ^{books/fdp-primer/working-copy/_index} ^{books/accessibility/partii} ^{books/accessibility/preface/_index} ^{books/accessibility/lowvision/_index} ^{books/porters-handbook/plist/_index} ^{books/handbook/bsdinstall/_index} ^{books/accessibility/colors/_index} ^languages ^{books/fdp-primer/trademarks/_index} ^{books/porters-handbook/testing/_index} ^{books/handbook/linuxemu/_index} ^{books/handbook/boot/_index} ^{books/handbook/eresources/_index} ^{books/arch-handbook/bibliography/_index} ^{books/porters-handbook/pkg-files/_index} ^{books/accessibility/_index} ^{books/handbook/dtrace/_index} ^{books/porters-handbook/flavors/_index} ^{articles/pgpkeys/_index} ^{books/developers-handbook/policies/_index} ^{articles/vpn-ipsec/_index} ^{articles/geom-class/_index} ^{books/arch-handbook/usb/_index} ^{books/arch-handbook/driverbasics/_index} ^{articles/contributors/contrib-develinmemoriam} ^{books/handbook/pgpkeys/_index} ^{books/fdp-primer/structure/_index} ^{books/arch-handbook/sound/_index} ^{books/faq/_index} ^{books/handbook/book} ^{books/handbook/_index} ^{books/developers-handbook/book} ^{articles/freebsd-status-report-process/_index} ^{books/porters-handbook/order/_index} ^{articles/_index} ^{books/arch-handbook/locking/_index} ^{articles/freebsd-src-lsp/_index} ^{articles/leap-seconds/_index} ^{books/fdp-primer/editor-config/_index} ^{books/fdp-primer/translations/_index} ^{books/porters-handbook/porting-dads/_index} ^{books/accessibility/blindness/_index} ^{books/porters-handbook/porting-why/_index} ^{books/accessibility/development/_index} ^{books/porters-handbook/uses/_index} ^{books/arch-handbook/jail/_index} ^{books/handbook/serialcomms/_index} ^{articles/vinum/_index} ^{books/handbook/security/_index} ^{articles/building-products/_index} ^{books/developers-handbook/ipv6/_index} ^{books/handbook/filesystems/_index} ^{books/handbook/ports/_index} ^{articles/releng/_index} ^{books/handbook/advanced-networking/_index} ^{books/porters-handbook/special/_index} ^{books/handbook/desktop/_index} ^{books/handbook/preface/_index} ^{books/handbook/glossary} ^{books/handbook/kernelconfig/_index} ^{books/handbook/wine/_index} ^{books/handbook/mirrors/_index} ^{books/arch-handbook/partii} ^{books/handbook/config/_index} ^{books/developers-handbook/testing/_index} ^{books/developers-handbook/introduction/_index} ^{books/handbook/multimedia/_index} ^{books/porters-handbook/_index} ^{books/handbook/introduction/_index} ^{books/porters-handbook/makefiles/_index} ^{books/porters-handbook/quick-porting/_index} ^{articles/ipsec-must/_index} ^{books/developers-handbook/tools/_index} ^{books/arch-handbook/pccard/_index} ^{books/developers-handbook/kerneldebug/_index} ^{books/arch-handbook/_index} ^{books/fdp-primer/preface/_index} ^{books/fdp-primer/_index} ^{books/fdp-primer/tools/_index} ^{books/handbook/audit/_index} ^{articles/freebsd-questions/_index} ^{books/handbook/network-servers/_index} ^{books/arch-handbook/pci/_index} ^{books/fdp-primer/overview/_index} ^{books/fdp-primer/book} ^{books/handbook/mail/_index} ^{books/fdp-primer/doc-build/_index} ^{books/fdp-primer/rosetta/_index} ^{articles/remote-install/_index} ^{books/handbook/virtualization/_index} ^{books/handbook/firewalls/_index} ^{books/dev-model/_index} ^{articles/cups/_index} ^{books/handbook/ppp-and-slip/_index} ^{books/porters-handbook/upgrading/_index} ^{articles/mailing-list-faq/_index} ^{books/developers-handbook/l10n/_index} ^{articles/ldap-auth/_index} ^{articles/rc-scripting/_index} ^{articles/problem-reports/_index} ^{articles/freebsd-releng/_index} ^{books/arch-handbook/book} ^{books/fdp-primer/examples/_index} ^{articles/serial-uart/_index} ^{books/developers-handbook/x86/_index} ^{articles/linux-emulation/_index} ^{books/developers-handbook/kernelbuild/_index} ^{books/handbook/partiv} ^{books/handbook/disks/_index} ^{articles/pr-guidelines/_index} ^{books/handbook/l10n/_index} ^{articles/contributors/_index} ^{articles/nanobsd/_index} ^{articles/solid-state/_index} ^{articles/linux-users/_index} ^{books/arch-handbook/smp/_index} ^{articles/gjournal-desktop/_index} ^{articles/vm-design/_index} ^{articles/new-users/_index} ^{books/arch-handbook/sysinit/_index} ^{articles/license-guide/_index} ^{books/developers-handbook/_index} ^{articles/freebsd-update-server/_index} ^{books/arch-handbook/kobj/_index} ^{books/developers-handbook/partiv} ^{books/handbook/partii} ^{books/porters-handbook/slow-porting/_index} ^{books/porters-handbook/book} ^{books/handbook/bibliography/_index} ^{books/developers-handbook/partii} ^{books/handbook/partv} ^{books/handbook/introduction} ^{articles/bsdl-gpl} ^{books/fdp-primer/po-translations/_index} ^{books/accessibility/book} ^{books/porters-handbook/versions/_index} ^{books/handbook/x11/_index} ^{books/developers-handbook/bibliography/_index} ^{books/handbook/basics/_index} ^{books/arch-handbook/newbus/_index} ^{books/handbook/colophon} ^{books/developers-handbook/partv} ^{Doc Glossary} ^{books/handbook/jails/_index} ^{books/handbook/wayland/_index} ^{books/handbook/network/_index} ^{books/arch-handbook/scsi/_index} ^{books/developers-handbook/sockets/_index} ^{books/arch-handbook/boot/_index} ^{books/arch-handbook/parti} ^{books/accessibility/parti} ^{books/developers-handbook/partiii} ^{books/accessibility/virtual-terminal/_index} ^{books/accessibility/help/_index} ^{books/porters-handbook/new-port/_index} ^{books/porters-handbook/security/_index} ^{articles/port-mentor-guidelines/_index} ^{books/handbook/zfs/_index} ^{books/fdp-primer/manual-pages/_index} ^{books/handbook/usb-device-mode/_index} ^{books/handbook/printing/_index} ^{articles/explaining-bsd/_index} ^{books/arch-handbook/isa/_index} ^{books/arch-handbook/vm/_index} ^{books/fdp-primer/writing-style/_index} ^{articles/committers-guide/_index} ^{books/developers-handbook/secure/_index} ^{books/handbook/mac/_index} ^{books/porters-handbook/keeping-up/_index} ^{books/porters-handbook/porting-samplem/_index} ^{books/arch-handbook/mac/_index} ^{books/developers-handbook/parti} ^{books/arch-handbook/partiii} ^{books/handbook/geom/_index} ^{books/handbook/cutting-edge/_index} ^{books/fdp-primer/see-also/_index} ^{articles/pam/_index} ^{books/design-44bsd/_index} ^{articles/filtering-bridges/_index} ^{books/fdp-primer/asciidoctor-primer/_index} ^{articles/hubs/_index}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		39,950		664,999		4,596,816
Translated	100%	39,950	100%	664,999	100%	4,596,816
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

664 k

Hosted words

39,950

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Committed changes Documentation / books/accessibility/preface/_index — Russian	Committed changes 2 days ago
None Committed changes Documentation / books/accessibility/development/_index — Russian	Committed changes 2 days ago
None Committed changes Documentation / books/accessibility/help/_index — Russian	Committed changes 2 days ago
None Committed changes Documentation / books/accessibility/virtual-terminal/_index — Russian	Committed changes 2 days ago
None Committed changes Documentation / articles/vm-design/_index — Russian	Committed changes 2 days ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/vm-design/_index — Russian	English FreeBSD solves the deep layering problem with a special optimization called the "All Shadowed Case". This case occurs if either C1 or C2 take sufficient COW faults to completely shadow all pages in B. Lets say that C1 achieves this. C1 can now bypass B entirely, so rather then have C1->B->A and C2->B->A we now have C1->A and C2->B->A. But look what also happened-now B has only one reference (C2), so we can collapse B and C2 together. The end result is that B is deleted entirely and we have C1->A and C2->A. It is often the case that B will contain a large number of pages and neither C1 nor C2 will be able to completely overshadow it. If we fork again and create a set of D layers, however, it is much more likely that one of the D layers will eventually be able to completely overshadow the much smaller dataset represented by C1 or C2. The same optimization will work at any point in the graph and the grand result of this is that even on a heavily forked machine VM Object stacks tend to not get much deeper then 4. This is true of both the parent and the children and true whether the parent is doing the forking or whether the children cascade forks. Russian 22 characters edited Current translation Translated FreeBSD решает проблему с глубиной вложенности с помощью приёма оптимизации, который называется "All Shadowed Case". Этот случай возникает, если в C1 либо C2 происходит столько случаев копирования страниц при записи, что они полностью перекрывают все страницы в B. Допустим, что такое произошло в C1. Уровень C1 может теперь полностью пропускать уровень B, так что вместо цепочек C1 -> B -> A и C2 -> B -> A мы теперь имеем цепочки C1 -> A и C2 -> B -> A. Но посмотрите, что получается — теперь B имеет только одну ссылку (C2), так что мы можем объединить B и C2. В конечном итоге B будет полностью удалён, и мы получим цепочки C1 ->A A и C2 ->A A. Часто B будет содержать большое количество страниц, и ни C1, ни C2 не смогут полностью его заменить. Если мы снова породим процесс и создадим набор уровней D, при этом, однако, более вероятно, что один из уровней D постепенно сможет полностью заместить гораздо меньший набор данных, представленный C1 и C2. Та же самая оптимизация работает в любой точке графа и её главным результатом является то, что даже на сильно загруженной машине с множеством порождаемых процессов стеки объектов VM не часто бывают глубже четырёх уровней. Это верно как для порождающего, так и для порождённого процессов, и остаётся справедливым как в случае, когда ветвление выполняет родитель, так и в случае, когда ветвление выполняет его потомок. 2 days ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/vm-design/_index — Russian	English A represents the file-pages may be paged in and out of the file's physical media as necessary. Paging in from the disk is reasonable for a program, but we really do not want to page back out and overwrite the executable. The VM system therefore creates a second layer, B, that will be physically backed by swap space: Russian 1 character edited Current translation Translated На рисутнке A соответствует файлу — по необходимости страницы памяти могут высвобождаться и подгружаться с носителя файла. Подгрузка с диска может потребоваться программе, однако на самом деле мы не хотим, чтобы она записывалась обратно в файл. Поэтому VM-система создает второй уровень, B, который физически поддерживается дисковым пространством подкачки: 2 days ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/accessibility/preface/_index — Russian	English _crossref:help[help,Help]_ Russian 7 characters edited Current translation Translated _crossref:help[help,~~Справка~~Помощь]_ 2 days ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/accessibility/virtual-terminal/_index — Russian	English Dark magenta Russian 1 character edited Current translation Translated Тёмный пурпурный ( dark magenta) 2 days ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/accessibility/development/_index — Russian	English AT-SPI (Assistive Technology Service Provider Interface), package:accessibility/at-spi2-core[], is a framework that establishes a communication channel between applications and assistive technologies. To install, execute: Russian 7 characters edited Current translation Translated AT-SPI (Assistive Technology Service Provider Interface), ~~пакет~~package:accessibility/at-spi2-core[], представляет собой фреймворк, который устанавливает канал связи между приложениями и вспомогательными технологиями. Для установки выполните: 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-02-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-02-26 AND state:<=needs-editing`	Add