Documentation - Spanish @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
articles/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

articles/bsdl-gpl BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	1

articles/building-products/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	2	0	0

articles/committers-guide/_index BSD-2-Clause	76%	275	7,555	47,123	50	200	0	4

articles/contributing/_index BSD-2-Clause	91%	19	927	5,951	1	1	0	0

articles/contributors/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	1

articles/contributors/contrib-develinmemoriam BSD-2-Clause	74%	12	597	3,844	10	0	0	0

articles/cups/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	1	0	1

articles/explaining-bsd/_index BSD-2-Clause	98%	1	15	227	0	0	0	0

articles/filtering-bridges/_index BSD-2-Clause	98%	1	30	226	0	0	0	1

articles/fonts/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	1	0	0

articles/freebsd-questions/_index BSD-2-Clause	98%	1	43	280	0	0	0	0

articles/freebsd-releng/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	20	0	2

articles/freebsd-src-lsp/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

articles/freebsd-status-report-process/_index BSD-2-Clause	89%	12	290	1,894	0	2	0	0

articles/freebsd-update-server/_index BSD-2-Clause	94%	6	197	1,504	0	0	0	0

articles/geom-class/_index BSD-2-Clause	99%	1	2	42	0	0	0	0

articles/gjournal-desktop/_index BSD-2-Clause	15%	264	4,613	31,194	202	13	0	0

articles/hubs/_index BSD-2-Clause	99%	1	17	155	0	0	0	0

articles/ipsec-must/_index BSD-2-Clause	91%	6	188	1,449	0	0	0	0

articles/ldap-auth/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	1	0	0

articles/leap-seconds/_index BSD-2-Clause	96%	1	61	410	0	0	0	0

articles/license-guide/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

articles/linux-emulation/_index BSD-2-Clause	99%	2	87	613	0	0	0	0

articles/linux-users/_index BSD-2-Clause	90%	11	276	2,254	0	1	0	0

articles/mailing-list-faq/_index BSD-2-Clause	98%	1	71	523	0	0	0	0

articles/nanobsd/_index BSD-2-Clause	81%	31	609	3,816	2	8	0	0

articles/new-users/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	2

articles/pam/_index BSD-2-Clause	99%	1	17	127	0	1	0	0

articles/pgpkeys/_index BSD-2-Clause	97%	11	11	107	1	0	0	0

articles/port-mentor-guidelines/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

articles/pr-guidelines/_index BSD-2-Clause	91%	18	285	1,877	5	0	0	0

articles/problem-reports/_index BSD-2-Clause	71%	35	1,579	9,640	9	1	0	0

articles/rc-scripting/_index BSD-2-Clause	80%	42	1,227	8,132	34	3	0	0

articles/releng/_index BSD-2-Clause	29%	120	3,031	22,327	106	13	0	0

articles/remote-install/_index BSD-2-Clause	99%	1	138	915	0	0	0	0

articles/serial-uart/_index BSD-2-Clause	99%	1	49	326	0	3	0	0

articles/solid-state/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

articles/vinum/_index BSD-2-Clause	98%	3	276	1,932	0	1	0	0

articles/vm-design/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

articles/vpn-ipsec/_index BSD-2-Clause	1%	58	1,605	12,324	58	0	0	0

books/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/accessibility/_index BSD-2-Clause	0%	7	91	689	7	0	0	0

books/accessibility/blindness/_index BSD-2-Clause	0%	122	1,305	10,428	122	0	0	0

books/accessibility/book BSD-2-Clause	0%	7	91	689	7	0	0	0

books/accessibility/colors/_index BSD-2-Clause	0%	193	1,864	13,955	193	3	0	0

books/accessibility/development/_index BSD-2-Clause	0%	42	542	4,966	42	0	0	0

books/accessibility/help/_index BSD-2-Clause	0%	15	240	1,672	15	0	0	0

books/accessibility/lowvision/_index BSD-2-Clause	0%	120	1,412	9,217	120	2	0	0

books/accessibility/parti BSD-2-Clause	0%	3	21	137	3	0	0	0

books/accessibility/partii BSD-2-Clause	0%	6	131	1,099	6	0	0	0

books/accessibility/preface/_index BSD-2-Clause	0%	23	278	2,140	23	1	0	0

books/accessibility/virtual-terminal/_index BSD-2-Clause	0%	127	659	4,823	127	3	0	0

books/arch-handbook/_index BSD-2-Clause	83%	1	42	340	0	0	0	0

books/arch-handbook/bibliography/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/arch-handbook/book BSD-2-Clause	83%	1	42	340	0	0	0	0

books/arch-handbook/boot/_index BSD-2-Clause	98%	3	137	881	0	0	0	0

books/arch-handbook/driverbasics/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	2	0	2

books/arch-handbook/isa/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	1

books/arch-handbook/jail/_index BSD-2-Clause	98%	1	67	412	0	0	0	0

books/arch-handbook/kobj/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/arch-handbook/locking/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/arch-handbook/mac/_index BSD-2-Clause	28%	640	6,936	51,068	530	58	0	0

books/arch-handbook/newbus/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	2

books/arch-handbook/parti BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/arch-handbook/partii BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/arch-handbook/partiii BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/arch-handbook/pccard/_index BSD-2-Clause	2%	46	2,161	13,426	46	0	0	0

books/arch-handbook/pci/_index BSD-2-Clause	16%	72	1,286	9,265	72	1	0	0

books/arch-handbook/scsi/_index BSD-2-Clause	1%	356	8,562	62,236	356	0	0	0

books/arch-handbook/smp/_index BSD-2-Clause	1%	153	6,396	38,815	151	2	0	0

books/arch-handbook/sound/_index BSD-2-Clause	99%	1	28	216	0	0	0	0

books/arch-handbook/sysinit/_index BSD-2-Clause	32%	23	606	4,237	17	7	0	0

books/arch-handbook/usb/_index BSD-2-Clause	1%	76	4,375	27,147	76	0	0	0

books/arch-handbook/vm/_index BSD-2-Clause	16%	31	1,596	9,795	31	0	0	0

books/design-44bsd/_index BSD-2-Clause	25%	216	10,093	64,493	135	3	0	0

books/dev-model/_index BSD-2-Clause	3%	350	9,531	62,839	347	4	0	0

books/developers-handbook/_index BSD-2-Clause	83%	1	42	345	0	0	0	0

books/developers-handbook/bibliography/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/developers-handbook/book BSD-2-Clause	83%	1	42	345	0	0	0	0

books/developers-handbook/introduction/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/developers-handbook/ipv6/_index BSD-2-Clause	1%	293	6,085	41,416	293	0	0	0

books/developers-handbook/kernelbuild/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/developers-handbook/kerneldebug/_index BSD-2-Clause	0%	208	5,021	33,209	208	0	0	0

books/developers-handbook/l10n/_index BSD-2-Clause	1%	55	1,406	9,038	55	0	0	0

books/developers-handbook/parti BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/developers-handbook/partii BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/developers-handbook/partiii BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/developers-handbook/partiv BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/developers-handbook/partv BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/developers-handbook/policies/_index BSD-2-Clause	0%	51	1,161	7,790	51	0	0	0

books/developers-handbook/secure/_index BSD-2-Clause	3%	75	1,985	12,713	73	0	0	0

books/developers-handbook/sockets/_index BSD-2-Clause	1%	269	6,806	40,777	268	1	0	0

books/developers-handbook/testing/_index BSD-2-Clause	4%	83	1,702	10,860	83	0	0	0

books/developers-handbook/tools/_index BSD-2-Clause	18%	330	9,309	59,296	261	23	0	0

books/developers-handbook/x86/_index BSD-2-Clause	1%	927	21,323	120,708	927	1	0	0

books/faq/_index BSD-2-Clause	19%	140	3,941	26,454	112	3	0	0

books/fdp-primer/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/fdp-primer/asciidoctor-primer/_index BSD-2-Clause	3%	99	1,132	7,546	96	3	0	0

books/fdp-primer/book BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/fdp-primer/doc-build/_index BSD-2-Clause	3%	139	1,779	14,505	138	2	0	0

books/fdp-primer/editor-config/_index BSD-2-Clause	3%	58	868	7,192	58	0	0	0

books/fdp-primer/examples/_index BSD-2-Clause	37%	18	80	731	18	0	0	0

books/fdp-primer/manual-pages/_index BSD-2-Clause	9%	152	1,876	12,039	152	3	0	0

books/fdp-primer/overview/_index BSD-2-Clause	10%	76	1,173	8,028	70	4	0	0

books/fdp-primer/po-translations/_index BSD-2-Clause	1%	135	1,151	8,887	135	0	0	0

books/fdp-primer/preface/_index BSD-2-Clause	30%	29	196	1,172	26	3	0	0

books/fdp-primer/rosetta/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	9	0	0

books/fdp-primer/see-also/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/fdp-primer/structure/_index BSD-2-Clause	8%	148	1,742	13,449	146	2	0	0

books/fdp-primer/tools/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/fdp-primer/trademarks/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/fdp-primer/translations/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/fdp-primer/weblate/_index BSD-2-Clause	1%	156	1,836	13,634	156	0	0	0

books/fdp-primer/working-copy/_index BSD-2-Clause	24%	25	681	4,351	23	2	0	0

books/fdp-primer/writing-style/_index BSD-2-Clause	4%	123	1,577	10,203	121	0	0	0

books/handbook/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/advanced-networking/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/audit/_index BSD-2-Clause	3%	163	2,652	17,645	163	0	0	0

books/handbook/basics/_index BSD-2-Clause	17%	519	10,798	67,032	445	11	0	0

books/handbook/bibliography/_index BSD-2-Clause	17%	28	378	3,931	28	0	0	0

books/handbook/book BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/boot/_index BSD-2-Clause	99%	1	25	147	0	0	0	0

books/handbook/bsdinstall/_index BSD-2-Clause	97%	14	338	2,364	9	1	0	0

books/handbook/colophon BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/config/_index BSD-2-Clause	1%	462	7,286	51,454	458	1	0	0

books/handbook/cutting-edge/_index BSD-2-Clause	2%	403	8,164	55,286	403	2	0	0

books/handbook/desktop/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	1	0	0

books/handbook/disks/_index BSD-2-Clause	1%	644	14,166	89,878	642	3	0	0

books/handbook/dtrace/_index BSD-2-Clause	9%	49	1,387	11,742	49	1	0	0

books/handbook/eresources/_index BSD-2-Clause	2%	83	1,104	8,302	83	1	0	0

books/handbook/filesystems/_index BSD-2-Clause	21%	44	641	4,391	22	0	0	0

books/handbook/firewalls/_index BSD-2-Clause	1%	703	18,745	116,344	703	0	0	0

books/handbook/geom/_index BSD-2-Clause	2%	288	6,919	45,773	288	1	0	0

books/handbook/glossary BSD-2-Clause	5%	474	3,142	24,606	467	8	0	0

books/handbook/introduction BSD-2-Clause	33%	2	111	898	0	0	0	0

books/handbook/introduction/_index BSD-2-Clause	32%	61	2,882	19,510	40	4	0	0

books/handbook/jails/_index BSD-2-Clause	1%	349	5,622	40,050	349	1	0	0

books/handbook/kernelconfig/_index BSD-2-Clause	4%	91	2,201	14,557	91	0	0	0

books/handbook/l10n/_index BSD-2-Clause	2%	196	2,137	17,224	196	1	0	0

books/handbook/linuxemu/_index BSD-2-Clause	6%	106	1,894	13,703	106	0	0	0

books/handbook/mac/_index BSD-2-Clause	1%	297	7,082	47,096	297	1	0	0

books/handbook/mail/_index BSD-2-Clause	2%	260	5,072	34,008	260	0	0	0

books/handbook/mirrors/_index BSD-2-Clause	2%	226	1,194	18,486	226	1	0	0

books/handbook/multimedia/_index BSD-2-Clause	4%	206	2,258	15,267	206	3	0	0

books/handbook/network-servers/_index BSD-2-Clause	2%	808	16,817	116,308	806	8	0	0

books/handbook/network/_index BSD-2-Clause	1%	295	3,858	28,510	295	0	0	0

books/handbook/parti BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/partii BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/partiii BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/partiv BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/partv BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/pgpkeys/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/ports/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/ppp-and-slip/_index BSD-2-Clause	3%	254	4,322	27,719	254	0	0	0

books/handbook/preface/_index BSD-2-Clause	20%	131	2,332	18,009	111	3	0	0

books/handbook/printing/_index BSD-2-Clause	1%	211	3,453	23,612	211	0	0	0

books/handbook/security/_index BSD-2-Clause	40%	355	7,807	56,021	346	3	0	0

books/handbook/serialcomms/_index BSD-2-Clause	3%	296	6,975	44,758	295	4	0	0

books/handbook/usb-device-mode/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/virtualization/_index BSD-2-Clause	3%	685	12,425	88,244	682	4	0	0

books/handbook/wayland/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/wine/_index BSD-2-Clause	2%	310	6,282	41,834	309	2	0	0

books/handbook/x11/_index BSD-2-Clause	99%	1	46	312	1	0	0	0

books/handbook/zfs/_index BSD-2-Clause	1%	551	19,913	137,717	551	0	0	0

books/porters-handbook/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/porters-handbook/book BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/porters-handbook/flavors/_index BSD-2-Clause	16%	81	884	6,818	77	3	0	0

books/porters-handbook/keeping-up/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/porters-handbook/makefiles/_index BSD-2-Clause	5%	1,540	19,386	147,552	1,431	31	0	0

books/porters-handbook/new-port/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/porters-handbook/order/_index BSD-2-Clause	10%	93	692	7,619	83	2	0	0

books/porters-handbook/pkg-files/_index BSD-2-Clause	1%	94	1,311	9,480	94	0	0	0

books/porters-handbook/plist/_index BSD-2-Clause	12%	161	2,772	20,649	142	1	0	0

books/porters-handbook/porting-dads/_index BSD-2-Clause	17%	131	2,752	18,364	98	15	0	0

books/porters-handbook/porting-samplem/_index BSD-2-Clause	8%	34	462	3,257	33	1	0	0

books/porters-handbook/porting-why/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/porters-handbook/quick-porting/_index BSD-2-Clause	10%	69	1,389	9,847	58	4	0	0

books/porters-handbook/security/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/porters-handbook/slow-porting/_index BSD-2-Clause	17%	73	2,268	15,353	59	3	0	0

books/porters-handbook/special/_index BSD-2-Clause	6%	1,883	17,217	130,645	1,796	21	0	0

books/porters-handbook/testing/_index BSD-2-Clause	1%	173	3,419	24,279	172	0	0	0

books/porters-handbook/upgrading/_index BSD-2-Clause	87%	8	333	2,096	0	1	0	0

books/porters-handbook/uses/_index BSD-2-Clause	2%	1,438	10,970	81,512	1,373	4	0	0

books/porters-handbook/versions/_index BSD-2-Clause	56%	2,512	9,568	103,193	1,790	151	0	0

Glossary Doc Glossary BSD-2-Clause	88%	4	5	27	4	0	0	0

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD-2-Clause ^{articles/contributing/_index} ^{articles/leap-seconds/_index} ^books/_index ^{books/handbook/partiii} ^{articles/releng/_index} ^{books/handbook/parti} ^{articles/problem-reports/_index} ^{books/fdp-primer/working-copy/_index} ^{books/accessibility/preface/_index} ^{books/handbook/bibliography/_index} ^{articles/mailing-list-faq/_index} ^{articles/rc-scripting/_index} ^{books/handbook/cutting-edge/_index} ^{articles/linux-emulation/_index} ^{books/handbook/jails/_index} ^{articles/pgpkeys/_index} ^{books/handbook/mirrors/_index} ^{books/fdp-primer/tools/_index} ^languages ^{books/dev-model/_index} ^{books/fdp-primer/trademarks/_index} ^{books/porters-handbook/testing/_index} ^{articles/pr-guidelines/_index} ^{articles/linux-users/_index} ^{articles/fonts/_index} ^{books/handbook/eresources/_index} ^{books/handbook/pgpkeys/_index} ^{books/faq/_index} ^{books/porters-handbook/pkg-files/_index} ^{books/handbook/partiv} ^{books/porters-handbook/porting-why/_index} ^{books/accessibility/_index} ^{books/arch-handbook/bibliography/_index} ^{books/porters-handbook/flavors/_index} ^{books/arch-handbook/usb/_index} ^{books/arch-handbook/smp/_index} ^{books/arch-handbook/driverbasics/_index} ^{books/fdp-primer/weblate/_index} ^{books/accessibility/lowvision/_index} ^{articles/vpn-ipsec/_index} ^{books/handbook/introduction} ^{books/accessibility/blindness/_index} ^{articles/contributors/contrib-develinmemoriam} ^{books/handbook/book} ^{books/accessibility/colors/_index} ^{books/handbook/_index} ^{books/developers-handbook/introduction/_index} ^{articles/_index} ^{articles/freebsd-status-report-process/_index} ^{books/porters-handbook/order/_index} ^{books/arch-handbook/locking/_index} ^{articles/freebsd-src-lsp/_index} ^{books/fdp-primer/editor-config/_index} ^{books/fdp-primer/translations/_index} ^{books/porters-handbook/porting-dads/_index} ^{books/accessibility/development/_index} ^{books/porters-handbook/uses/_index} ^{books/arch-handbook/jail/_index} ^{articles/vinum/_index} ^{books/handbook/bsdinstall/_index} ^{books/developers-handbook/ipv6/_index} ^{books/handbook/filesystems/_index} ^{books/arch-handbook/boot/_index} ^{books/handbook/desktop/_index} ^{articles/geom-class/_index} ^{books/handbook/linuxemu/_index} ^{books/handbook/preface/_index} ^{books/handbook/wine/_index} ^{books/arch-handbook/partii} ^{books/handbook/advanced-networking/_index} ^{books/handbook/firewalls/_index} ^{articles/building-products/_index} ^{books/handbook/dtrace/_index} ^{books/developers-handbook/testing/_index} ^{books/handbook/multimedia/_index} ^{books/handbook/ports/_index} ^{books/porters-handbook/_index} ^{articles/ipsec-must/_index} ^{books/handbook/ppp-and-slip/_index} ^{books/porters-handbook/quick-porting/_index} ^{books/developers-handbook/kerneldebug/_index} ^{books/handbook/basics/_index} ^{books/arch-handbook/_index} ^{books/handbook/audit/_index} ^{books/fdp-primer/preface/_index} ^{books/handbook/network/_index} ^{books/developers-handbook/x86/_index} ^{books/arch-handbook/pccard/_index} ^{books/handbook/introduction/_index} ^{books/porters-handbook/makefiles/_index} ^{books/developers-handbook/policies/_index} ^{books/handbook/wayland/_index} ^{books/handbook/network-servers/_index} ^{books/arch-handbook/pci/_index} ^{books/fdp-primer/overview/_index} ^{articles/freebsd-update-server/_index} ^{articles/vm-design/_index} ^{articles/freebsd-questions/_index} ^{books/fdp-primer/book} ^{books/fdp-primer/rosetta/_index} ^{books/fdp-primer/doc-build/_index} ^{books/developers-handbook/book} ^{books/fdp-primer/_index} ^{books/accessibility/partii} ^{articles/cups/_index} ^{books/porters-handbook/upgrading/_index} ^{books/developers-handbook/l10n/_index} ^{articles/ldap-auth/_index} ^{books/arch-handbook/sound/_index} ^{books/fdp-primer/structure/_index} ^{books/handbook/glossary} ^{books/handbook/mail/_index} ^{articles/freebsd-releng/_index} ^{books/arch-handbook/mac/_index} ^{books/arch-handbook/book} ^{books/fdp-primer/examples/_index} ^{books/porters-handbook/special/_index} ^{articles/serial-uart/_index} ^{books/developers-handbook/kernelbuild/_index} ^{books/developers-handbook/tools/_index} ^{books/handbook/security/_index} ^{books/handbook/disks/_index} ^{books/design-44bsd/_index} ^{articles/remote-install/_index} ^{articles/bsdl-gpl} ^{books/handbook/l10n/_index} ^{books/porters-handbook/plist/_index} ^{articles/contributors/_index} ^{articles/nanobsd/_index} ^{articles/solid-state/_index} ^{articles/gjournal-desktop/_index} ^{articles/new-users/_index} ^{books/arch-handbook/sysinit/_index} ^{books/developers-handbook/_index} ^{articles/license-guide/_index} ^{books/arch-handbook/kobj/_index} ^{books/developers-handbook/partiv} ^{books/handbook/partii} ^{books/porters-handbook/slow-porting/_index} ^{books/porters-handbook/book} ^{books/developers-handbook/partii} ^{books/handbook/partv} ^{books/fdp-primer/po-translations/_index} ^{books/accessibility/book} ^{books/porters-handbook/versions/_index} ^{books/developers-handbook/bibliography/_index} ^{books/arch-handbook/newbus/_index} ^{books/handbook/colophon} ^{books/developers-handbook/partv} ^{Doc Glossary} ^{books/handbook/kernelconfig/_index} ^{books/handbook/virtualization/_index} ^{books/handbook/x11/_index} ^{books/handbook/boot/_index} ^{books/arch-handbook/scsi/_index} ^{books/handbook/config/_index} ^{books/developers-handbook/sockets/_index} ^{books/handbook/serialcomms/_index} ^{books/arch-handbook/parti} ^{books/accessibility/parti} ^{books/developers-handbook/partiii} ^{books/accessibility/virtual-terminal/_index} ^{books/accessibility/help/_index} ^{books/porters-handbook/new-port/_index} ^{articles/port-mentor-guidelines/_index} ^{books/porters-handbook/security/_index} ^{books/handbook/zfs/_index} ^{books/fdp-primer/manual-pages/_index} ^{books/handbook/usb-device-mode/_index} ^{books/handbook/printing/_index} ^{articles/explaining-bsd/_index} ^{books/arch-handbook/isa/_index} ^{books/arch-handbook/vm/_index} ^{books/fdp-primer/writing-style/_index} ^{articles/committers-guide/_index} ^{books/developers-handbook/secure/_index} ^{books/handbook/mac/_index} ^{books/porters-handbook/keeping-up/_index} ^{books/porters-handbook/porting-samplem/_index} ^{books/developers-handbook/parti} ^{books/arch-handbook/partiii} ^{books/handbook/geom/_index} ^{books/fdp-primer/see-also/_index} ^{articles/pam/_index} ^{articles/filtering-bridges/_index} ^{books/fdp-primer/asciidoctor-primer/_index} ^{articles/hubs/_index}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		40,011		665,236		4,598,880
Translated	37%	14,990	37%	246,178	36%	1,696,226
Needs editing	5%	2,045	6%	45,699	6%	307,396
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	716	1%	12,330	1%	90,532
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	57%	22,976	56%	373,359	56%	2,595,258

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

665 k

Hosted words

40,011

Hosted strings

37%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+37%

—

Contributors

—

None New string to translate Documentation / books/handbook/geom/_index — Spanish	1 new string to translate appeared in the translation. a month ago
None Resource update Documentation / books/handbook/geom/_index — Spanish	The "`documentation/content/es/books/handbook/geom/_index.po`" file was changed. a month ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/geom/_index — Spanish	English Enter full pathname of shell or RETURN for /bin/sh: # cp /etc/fstab.orig /etc/fstab # shutdown -r now Spanish 0 characters edited Current translation a month ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/geom/_index — Spanish	English Before reading this chapter: Spanish 0 characters edited Current translation Translated Antes de leer este capítulo: a month ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/geom/_index — Spanish	English Read this chapter to learn: Spanish 0 characters edited Current translation Translated Lea este capítulo para aprender cómo: a month ago
None New strings to translate Documentation / articles/committers-guide/_index — Spanish	2 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
None Resource update Documentation / articles/committers-guide/_index — Spanish	The "`documentation/content/es/articles/committers-guide/_index.po`" file was changed. a month ago
None String updated in the repository Documentation / articles/committers-guide/_index — Spanish	English /* * Copyright (c) [year] [your name] * * SPDX-License-Identifier: BSD-2-Clause * */ Spanish 0 characters edited Current translation a month ago
None String updated in the repository Documentation / articles/committers-guide/_index — Spanish	English If you forget to add the `Approved by:` line, you can do a `git commit --amend` to edit the commit message before you push the change. Spanish 148 characters edited Current translation Needs editing Si se te olvida añadir la línea `Approved by:`, puedes hacer un `git commit --amend` para editar el mensaje de commit antes de empujar los cambios. a month ago
None Source string changed Documentation / articles/committers-guide/_index — Spanish	If you forget to to add the `Approved by:` line, you can do a `git commit --amend` to edit the commit message before you push the change. a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-06-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-06-01 AND state:<=needs-editing`	Add